日葡翻訳辞書・事典： 「um」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日葡対応の国語辞書で ポルトガル語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ポルトガル語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
直接アクセス： 災 , 兵 , 図 , 車 , 判 , 志 , 長 , 思 , 相 , 柱

災

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 災害    画数： 7
翻訳：mau, desgraça, acidente, desastre, calamidade
サイ
災い: わざわい
災いを招く: わざわいをまねく: causar um desastre, trazer um mal a sí mesmo <<< 招
災いと成る: わざわいとなる: ser prejudicial para, fazer dano (a), ser a ruína de alguém <<< 成
災いを転じて福と成す: わざわいをてんじてふくとなす: tornar uma desgraça em benção

兵

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 戦争    画数： 7
翻訳：soldado, guerreiro, exército, guerra
ヘイ, ヒョウ
兵を率いる: へいをひきいる: liderar [comandar] um exército <<< 率
兵を募る: へいをつのる: levantar [cobrar] um exército <<< 募
兵を挙げる: へいをあげる: levante um soldado <<< 挙
兵: つわもの: bravo, soldado, guerreiro
兵: いくさ: guerra, batalha <<< 戦

図

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 芸術    画数： 7
翻訳：plano, imagine, desenho, figura, ilustração, mapa, diagrama, estratagema
ズ, ト
図を引く: ずをひく: desenhe um plano <<< 引
図に当たる: ずにあたる: acertar na marca, ser bem sucedido <<< 当
図に乗る: ずにのる: aproveite, imponha (a gentileza de uma pessoa) <<< 乗
図る: はかる: plano (v.), tentativa, esforço, trama, enganar <<< 謀
図: はかりごと: estratagema, enredo, truque, plano, esquema <<< 謀
図: え: pintura, desenho, figura, ilustração, mapa <<< 絵
同意語:

車

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 自動車    画数： 7
翻訳：carro, automóvel, veículo, transporte, carrinho, vagão, roda
シャ
車: くるま: carro, automóvel, veículo, carruagem, carrinho, vagão, roda, círculo (jp.)
車を拾う: くるまをひろう: pegar um táxi [carro] <<< 拾
車に乗る: くるまにのる: entrar no carro <<< 乗
車を降りる: くるまをおりる: sair de um carro <<< 降
車で行く: くるまでいく: ir [vai] de carro <<< 行
車の鍵: くるまのかぎ: chave do carro <<< 鍵
同意語: カー

判

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 行政    画数： 7
翻訳：distinguir, julgar, separar, decidir
ハン, バン
判: はん: selo (jp.)
判を押す: はんをおす: seal (to) <<< 押
判を押した様な: はんをおしたような: stereotipado, regular com um relógio
判を押した様に: はんをおしたように: sem exceção
判ける: わける: distinguir, separar <<< 分

志

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 生活    画数： 7
翻訳：mente, vontade, intenção, objetivo, propósito, ambição, aspiração, desejo, shilling (dinheiro inglês, fam.)
シ
志す: こころざす: pretendo (fazer), visar, ter em vista, ter uma ambição (a), aspirar (a)
志し: こころざし: mente, vontade, intenção, objeto, objetivo, propósito, ambição, aspiração, desejo
志を立てる: こころざしをたてる: definir um objetivo na vida <<< 立
志を遂げる: こころざしをとげる: cumprir a ambição de alguém, alcançar seu objetivo <<< 遂
志す: しるす: registar, recordar, escrever [anotar], colocar em, descrever, dar uma conta (de) <<< 印 , 記
志: さかん: tit. (jp.)

長

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 時間    画数： 8
翻訳：pessoa idosa, longo (bor.)
チョウ, ジョウ
長い: ながい: longo (a.)
長い間: ながいあいだ: por muito tempo, por um longo tempo <<< 間
長い事: ながいこと
長い間には: ながいあいだには: a longo prazo <<< 間
長い目で見る: ながいめでみる: ter uma visão de longo alcance
長い物には巻かれろ: ながいものにはまかれろ: embrulhar em um objeto longo
長く: ながく: durante (adv.), longamente, no comprimento
長くする: ながくする: alongar
長く成る: ながくなる: estender, prolongar, alongar <<< 成
長く掛かる: ながくかかる: tomar muito tempo <<< 掛
長: たけ: comprimento, altura, estatura <<< 丈
長い: とおい: longe, distante <<< 遠
長: おさ: chefe
長め: はじめ: começo, princípio (n.)
同意語: ロング
反意語: 短

思

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 哲学    画数： 9
翻訳：pensamento, idéia, sentimento, mente, pensar, considerar, imaginar, supor, adivinhar, acreditar
シ
思う: おもう: pensar (de, sobre), considerar, imaginar, suponhar, adivinhar, acreditar, ser convencido (de, que), sintir, considerar (como), esperar, leve [erro] A para B, desejar, desejo, estar indo para, estar pensando em, pretender, admirar, suspeitar
思い: おもい: pensamento, idéia, sentimento, mente, coração, afeição, amor, vontade, desejo, expectativa
思いに耽る: おもいにふける: estar perdido [enterrado] no pensamento
思いを凝らす: おもいをこらす: pense bem (sobre), pondere (sobre) <<< 凝
思いを遂げる: おもいをとげる: satisfazer um desejo <<< 遂
思いを寄せる: おもいをよせる: tome uma fantasia para, se apaixonar (com uma pessoa) <<< 寄
思い上がる: おもいあがる: torne-se vaidoso, ser inchado (com), ter inchado a cabeça <<< 上
思い浮かぶ: おもいうかぶ: ocorre [vêm] à mente, passa pela mente <<< 浮
思い掛けない: おもいがけない: inesperado, imprevisto <<< 掛
思い焦がれる: おもいこがれる: queimar com amor (por), ansiar por [depois], estar animado <<< 焦
思い込む: おもいこむ: ser possuído, ser convencido de que, estar sob a impressão de que, colocar o coração em cima, se apaixonar (com uma pessoa) <<< 込
思い知る: おもいしる: perceber, vir para conhecer, tornar-se consciente, arrepender-se, aprender uma lição
思い立つ: おもいたつ: planejar (em fazar), pensar em (fazer), tomar (um assunto) na cabeça de uma pessoa, fazer a mente (de alguém) <<< 立 , 決心
思い詰める: おもいつめる: tomar (um assunto) para o coração, chorar, por pra fora o coração <<< 詰
同意語: 想

相

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 9
翻訳：forma, recíproca (bor.), ajuda
ソウ, ショウ
相: あい: recíproco
相容れない: あいいれない: ser incompátivel, dicordar <<< 容
相変わらず: あいかわらず: como sempre [antes] <<< 変
相次ぐ: あいつぐ: um após o outro, sucessivos, em sucessão <<< 次
相反する: あいはんする: oposto, contrário, contraditório <<< 反
相ける: たすける: ajudar, socorro <<< 助

柱

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 建築    画数： 9
翻訳：pilar, coluna, suporte, manter, sustentar
チュウ
柱: はしら: pilar, coluna, unidade para contar deuses (jp.)
柱を立てる: はしらをたてる: por [colocar] um pilar <<< 立
柱える: ささえる: apoiar, aguentar, manter, sustentar <<< 助

300 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant