日西翻訳辞書・事典： 「EL」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日西対応の国語辞書で スペイン語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは西和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
スペイン語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
直接アクセス： 苦 , 国 , 取 , 度 , 待 , 思 , 省 , 炭 , 昨 , 首

苦

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 医学    画数： 8
翻訳：amargo, atormentar, sufrir, molestar, torturar, angustiar, apenar, dolor
ク
苦い: にがい: amargo
苦る: にがる: poner mala cara, poner cara de vinagre, fruncir el entrecejo, tener aire disgustado
苦い顔をする: にがいかおをする <<< 顔
苦り切る: にがりきる: estar muy molesto [disgustado] con uno [por algo], estar de muy mal humor, estar muy agriado <<< 切
苦しい: くるしい: doloroso, atormentador, penoso, amargo, difícil, duro, apurado
苦しむ: くるしむ: sufrir, padecer, acongojarse
苦しめる: くるしめる: atormentar, hacer sufrir a uno, molestar, torturar, angustiar, apenar, acongojar
苦しみ: くるしみ: sufrimiento, dolor, pesar, pena
苦しみに耐える: くるしみにたえる: sufrir [aguantar] el dolor <<< 耐
苦し紛れに: くるしまぎれに: como último recurso, para salir de un apuro <<< 紛
次もチェック 困

国

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 地理    画数： 8
翻訳：país, estado, nación, patria, tierra
コク
国: くに: país, estado, nación, patria, tierra
国の: くにの: estatal, nacional
国中に: くにじゅうに: por [en] todo el país <<< 中
国の為に: くにのために: por la patria, al país <<< 為
国を売る: くにをうる: traicionar a su patria <<< 売
同意語: 邦

取

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 8
翻訳：tomar, coger, quitar, eliminar, reservar, robar
シュ
取る: とる: tomar, coger, quitar, eliminar, reservar, robar
取り合う: とりあう: disputarse algo, pelearse por algo <<< 合
取り合わない: とりあわない: no hacer caso de algo [uno], hacer oídos sordos [hacerse el sordo] a algo <<< 合
取り敢えず: とりあえず: por ahora, por el momento, de momento, antes que nada <<< 敢
取り上げる: とりあげる: tomar algo en su mano, recoger, coger, quitar algo a uno, privar a uno de algo, confiscar algo a uno, incautarse de algo, adoptar, aceptar <<< 上
取り押える: とりおさえる: detener [aprehender] a un criminal <<< 押
取り落とす: とりおとす: dejar caer algo por descuido <<< 落
取り囲む: とりかこむ: rodear, cercar, asediar <<< 囲
取り交わす: とりかわす: intercambiarse, canjear <<< 交
取り去る: とりさる: quitar, eliminar, apartar <<< 去
取り払う: とりはらう: quitar, despejar, desembarazar A de B, destruir, derribar, demoler <<< 払
取り出す: とりだす: sacar, extraer, elegir, escoger <<< 出
取り混る: とりまぜる: mezclar, entremezclar, añadir <<< 混
取り戻す: とりもどす: recobrar, recuperar, reconquistar, reivindicar <<< 戻
取り組む: とりくむ: esforzarse por resolver algo, abordar, enfrentarse a algo <<< 組
取り乱す: とりみだす: perturbarse, trastornarse <<< 乱
取りも直さず: とりもなおさず: a saber, concretamente, en otras palabras, en otros términos, es decir <<< 直
取り逃がす: とりにがす: perder, dejar escapar algo [a uno] <<< 逃
取り違える: とりちがえる: equivocarse, cometer un error, entender [interpretar] mal algo <<< 違
取り散らす: とりちらす: desordenar, revolver <<< 散
取り持つ: とりもつ: mediar, entretener <<< 持
取り上げる: とりあげる: tomar algo en su mano, recoger, coger, quitar algo a uno, privar a uno de algo, confiscar algo a uno, incautarse de algo, adoptar, aceptar <<< 上
取り残す: とりのこす: dejar (una persona, una cosa) atrás <<< 残
同意語: 採 , 摂

度

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 単位    画数： 9
翻訳：medir, pesar, aforar, ley, derecho, regla
ド, ト, タク
度: ど: vez, grado, graduación
度を過ごす: どをすごす: excederse, propasarse, traspasar el límite, pasarse (de la raya) <<< 過
度が過ぎる: どがすぎる <<< 過
度を越す: どをこす <<< 越
度を守る: どをまもる: manténgase dentro de los límites <<< 守
度を失う: どをうしなう: perder la cabeza [la serenidad], turbarse <<< 失
度を盛る: どをもる: graduar, calibrar <<< 盛
度: のり: ley, derecho, regla, reglamento, código <<< 法
度: ものさし: regla, pauta, metro
度: めもり: graduación, escala
度: たび: vez (suf.)
度る: わたる: pasar (conf.), atravesar, cruzar <<< 渡
度る: はかる: medir, pesar, aforar <<< 計
度い: たい: querer inf. (jp.), desear inf., tener ganas de inf.

待

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 9
翻訳：esperar
タイ, ダイ
待つ: まつ: esperar, mirar hacia el futuro
待たせる: またせる: hacer esperar uno
お待たせしました: おまたせしました: Siento mucho [Perdóneme por] haberle hecho esperar (tanto)
お待たせ致しました: おまたせいたしました
待て: まて, まって: ¡Para! ¡Detente!
待う: あしらう: tratar a uno
待ち構える: まちかまえる: estar listo [preparado] para algo <<< 構
待ち受ける: まちうける <<< 受
待ち焦がれる: まちこがれる: esperar con impaciencia [con ansia] <<< 焦
待ち兼ねる: まちかねる <<< 兼
待ち望む: まちのぞむ <<< 望
待ち遠しい: まちどおしい: esperar algo [a uno] con impaciencia [con ansia], estar impaciente esperando algo [a uno] <<< 遠
待てど暮らせど: まてどくらせど: a pesar de haber esperado mucho tiempo <<< 暮

思

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 哲学    画数： 9
翻訳：pensar, creer, suponer, sentir, esperar, desear, imaginar
シ
思う: おもう: pensar, creer, suponer, sentir, esperar, desear, imaginar, querer, tener ganas de inf., decidirse, temer, recelar, sospechar, tener la sospecha de algo, recordar, memorar, tener algo presente, añorar, echar de menos algo [a uno], extrañar, amar
思い: おもい: pensamiento, reflexión, evocación, sentimiento, experiencia, deseo, expectación, esperanza, afección, emoción, amor
思いに耽る: おもいにふける: estar pensativo, estar sumido en una profunda meditación, estar ensimismado en hondas reflexiones, entregarse al [deleitarse con el] recuerdo <<< 耽
思いを凝らす: おもいをこらす: meditar [reflexionar] sobre algo <<< 凝
思いを遂げる: おもいをとげる: realizar [culminar, hacer realizad] su deseo, ver su deseo satisfecho <<< 遂
思いを寄せる: おもいをよせる: sentir amor por uno, enamorarse de uno <<< 寄
思い上がる: おもいあがる: engreírse, envanecerse, hincharse, endiosarse <<< 上
思い当たる: おもいあたる: acordarse, tener una idea de algo <<< 当
思い余る: おもいあまる: sin saber que hacer <<< 余
思い合わせる: おもいあわせる: aumentar la imagen de, asociar <<< 合
思い浮かぶ: おもいうかぶ: acordarse de algo, recordar, ocurrirse a uno, venir a uno a la mente [al pensamiento] <<< 浮
思い掛けない: おもいがけない: inesperado, impensado, imprevisto, inopinado, sorpresivo <<< 掛
思い焦がれる: おもいこがれる: consumirse de amor por uno, suspirar [morirse] por uno <<< 焦
思い込む: おもいこむ: creerse, estar seguro de algo, estar convencido de que ind., no dudar, decidir inf., decidirse a inf. <<< 込
思い知る: おもいしる: darse cuenta [caer en la cuenta] de algo <<< 知
思い出す: おもいだす: recordar, acordarse de algo [uno], rememorar, evocar, refrescar, venir a uno a la memoria <<< 出
思い立つ: おもいたつ: ocurrirse a uno, decidir inf., decidirse a inf. <<< 立 , 決心
思い詰める: おもいつめる: obsesionarse, atormentarse, cavilar, tomarse algo a pecho <<< 詰
思い巡らす: おもいめぐらす: pensar [reflexionar, deliberar, meditar] sobre algo, considerar algo, pensar varias cosas <<< 巡
思い煩う: おもいわずらう: inquietarse con [por] algo, preocuparse [apurarse, angustiarse] por algo, atormentarse (pensado en algo) <<< 煩
思い悩む: おもいなやむ <<< 悩
同意語: 想

省

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 地理    画数： 9
翻訳：reflexionar, consideración, considerar, suprimir, quitar, abreviar, omitir, región, provincia
ショウ, セイ
省: しょう: ministerio, secretaría (en México), provincia (en China)
省みる: かえりみる: mirar atrás, reflexionar sobre el pasado, tomar en consideración, considerar <<< 顧
省く: はぶく: suprimir, quitar, abreviar, omitir

炭

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： エネルギー    画数： 9
翻訳：carbón
タン
炭: すみ: carbón vegetal [de leña]
炭を焼く: すみをやく: hacer carbón <<< 焼
炭を起す: すみをおこす: encender el carbón <<< 起

昨

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： カレンダー    画数： 9
翻訳：ayer, el pasado, época antigua [pasado], tiempos antiguos, antigüedad
サク
昨: きのう: ayer <<< 昨日
昨: むかし: el pasado, época antigua [pasado], tiempos antiguos, antigüedad <<< 昔

首

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 体    画数： 9
翻訳：cuello, nuca, cabeza, gollete, comienzo, principio
シュ, ス, シュウ
首: くび: cuello, nuca, cabeza, gollete
首め: はじめ: comienzo, principio <<< 初
首: おさ: jefe <<< 長
首の長い: くびのながい: cuellilargo <<< 長
首の短い: くびのみじかい: cuellicorto <<< 短
首を伸ばす: くびをのばす: alargar el cuello <<< 伸
首を出す: くびをだす: sacar la cabeza fuera de algo <<< 出
首を括る: くびをくくる: ahorcarse <<< 括
首に成る: くびになる: ser despedido [destituido] <<< 成
首にする: くびにする: despedir [despachar, largar del trabajo] a uno, destituir a uno
首を切る: くびをきる: degollar [decapitar, descabezar] a uno, despedir [despachar, largar del trabajo] a uno, destituir a uno <<< 切
首を振る: くびをふる: cabecear <<< 振
首を捻る: くびをひねる: cavilar <<< 捻
首を傾げる: くびをかしげる: inclinar la cabeza hacia un lado, extrañarse <<< 傾
次もチェック 頭 ,

300 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant