カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：時間画数：12 翻訳：quemar, incendiar, consecuencia (prest.), consiguiente
ゼン, ネン
然り: しかり: es cierto
然し: しかし: pero, a pesar de eso, sin embargo, con todo, no obstante <<< 併
然り乍ら: さりながら
然る可き: しかるべき: debido, requerido, oportuno, adecuado,apropiado, conveniente, competente, idóneo <<< 可
然る可く: しかるべく: como corresponde, decentemente <<< 可
然うして: しこうして, そうして: por consiguiente, por lo tanto
然して: そして: y, luego <<< 而
カテゴリー：常用漢字
部首：キーワード：位置画数：3 翻訳：extenderse, alcanzar, llegar, obtener
キュウ
及ぶ: およぶ: extenderse, alcanzar, llegar, trascender
及ぶ限り: およぶかぎり: todos los posibles <<< 限
及ばない: およばない: no alcanzar, no llegar a
及ぼす: およぼす: ejercer influencia sobre
及び: および: y, así como
及びも付かない: およびもつかない: no igual a <<< 付
及び腰に成る: およびごしになる: tomar una actitud pasiva
カテゴリー：JIS1
部首：画数：8 翻訳：lo, la, le, ése, ésa, eso
キ
其れ: それ
其れに: それに: y, además
其れにしても: それにしても: así y todo, aun así, con todo, a pesar de eso
其れにつけても: それにつけても: a propósito de eso
其れとも: それとも: o
其れでも: それでも: a pesar de ello, no obstante, sin embargo, con todo
其の: その: ese, en cuestión
其の上: そのうえ: además, encima, por añadidura, para colmo <<< 上
其の内: そのうち: pronto, dentro de poco, en breve, uno de estos días, un día de éstos, algún día, entre tanto, entretanto, mientras tanto <<< 内
其の癖: そのくせ: y sin embargo, a pesar de (todo) eso <<< 癖
其の位: そのくらい: tanto como, tanto <<< 位
其の後: そのご: después, más tarde, luego <<< 後
其の頃: そのころ: en aquel entonces, por esos días, por entonces <<< 頃
其の通り: そのとおり: Así es, Eso es, Efectivamente, En efecto, Exacto, Exactamente, Tiene razón <<< 通
其の時: そのとき: entonces, en ese momento <<< 時
其の場で: そのばて: en el mismo lugar [sitio], ahí mismo, en el acto, in fraganti, con las manos en la masa, en flagrante <<< 場
其の日: そのひ: ese día <<< 日
其の辺: そのへん: por ahí, en las cercanía <<< 辺
其の外: そのほか: además de, excepto, aparte de, fuera de <<< 外
カテゴリー：常用漢字
部首：キーワード：食べ物画数：11 翻訳：vacilar, amargo y astringente
ジュウ
渋い: しぶい: amargo y astringente, sobrio y de buen gusto, austero
渋い顔をする: しぶいかおをする: poner cara de desagrado [mala cara] <<< 顔
渋る: しぶる: no estar dispuesto a inf., no querer inf., vacilar
渋: しぶ: astringencia (jp.), tanino
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：体画数：3 翻訳：boca, labio, lengua, agujero, orificio, hoyo, bache
コウ, ク
口: くち: boca, labio, pico, empleo, puesto, colocación, cuota, cupo, cotización
口にする: くちにする: comer, decir a alguien algo, hablar de algo [uno]
口に合う: くちにあう: gustar [apetecer] a uno <<< 合
口をする: くちをする: encorchar
口を開ける: くちをあける: abrir la boca <<< 開
口を切る: くちをきる: tomar la palabra <<< 切
口を利く: くちをきく: hablar a uno, intervenir en algo para que subj., hablar [mediar en algo] en favor de uno <<< 利
口を割る: くちをわる: acabar por confesar [por cantar] <<< 割
口を揃えて: くちをそろえて: a una voz, al unísono, unánimemente, de común acuerdo [consentimiento] <<< 揃
口の重い: くちのおもい: taciturno, callado, silencioso <<< 重
口の軽い: くちのかるい: ligero [suelto] de lengua, hablador <<< 軽
, 御喋り
口の堅い: くちのかたい: ser discreto, saber guardar [saber callar] los secretos <<< 堅
口の悪い: くちのわるい: sarcástico <<< 悪
口の達者な: くちのたっしゃな: elocuente
口の上手い: くちのうまい: halagador, lisonjero, marrullero, diplomático, buen negociante, sofista
口説く: くどく: cortejar, galantear, hacer la corte a uno, tirar a uno los tejos, solicitar algo de uno, solicitar de uno que subj., rogar [suplicar] a uno algo [que subj.], persuadir [convencer] a uno de inf. [de que subj.] <<< 説
口説き落とす: くどきおとす: acabar por convencer a uno, lograr persuadir a uno
口汚い: くちぎたない: grosero <<< 汚
口籠る: くちごもる: tartamudear, balbucear, mascar las palabras, hablar [murmurar] entre dientes <<< 籠
口遊む: くちずさむ: canturrear, tararear <<< 遊
口喧しい: くちやかましい: severo, riguroso, estricto, exigente en algo, quisquilloso, difícil de tratar, regañón, criticón, discutidor <<< 喧
口は災いの元: くちはわさわいのもと: En boca cerrada no entra mosca, El poco hablar es oro y el mucho hablar es lodo
口: あな: agujero, orificio, hoyo, bache <<< 穴 次もチェック唇
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：宗教
,
天文画数：4 翻訳：cielo, firmamento, Dios, suerte, providencia, paraíso
テン
天から: てんから: desde el cielo
天の: てんの: divino, providencial, celestial
天の声: てんのこえ: La voz de Dios, orden de una persona poderosa <<< 声
天の方に: てんのほうに: hacia el cielo <<< 方
天を仰ぐ: てんをあおぐ: levantar los ojos al cielo <<< 仰
天に祈る: てんにいのる: rezar [jurar] a Dios <<< 祈
天の助け: てんのたすけ: ayuda providencial [del cielo] <<< 助
天は自ら助ける者を助く: てんはみずからたすけるものをたすく: Dios ayuda a quien se ayuda, Ayúdate y te ayudará el Cielo
天と地: てんとち: Cielo y Tierra (una película de Olivier Stone, 1993) <<< 地
天: あま: cielo, Dios
天: あめ
天: そら: cielo, firmamento <<< 空 次もチェック神
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：建築
,
交通画数：4 翻訳：tirar, remolcar, halar, arrastrar, atraer
イン
引く: ひく: tirar de algo, remolcar, halar, arrastrar, atraer, dibujar, delinear, trazar, citar, llevar, conducir, instalar, colocar, rebajar, descontar, disminuir, hacer una rebaja [un descuento] de, reducir, substraer, retirarse, retirar (hacia atrás)
引き離す: ひきはなす: separar, desunir, apartar, distanciarse, dejar a uno detrás [atrás], descolgar <<< 離
引き返す: ひきかえす: volver atrás, dar la vuelta, retroceder <<< 返
引き籠る: ひきこもる: retirarse [recogerse] a un lugar, encerrarse [recluirse, confinarse] en un lugar <<< 籠
引き戻す: ひきもどす: tirar de uno hacia atrás, hacer recular [hacer cejar, hacer retroceder] a uno <<< 戻
引き起こす: ひきおこす: levantar, poner a uno en pie, enderezar, causar, originar, dar origen a algo, ocasionar, producir, provocar <<< 起
引き裂く: ひきさく: rasgar, desgarrar, despedazar, separar a A de B a la fuerza <<< 裂
引き絞る: ひきしぼる: flechar, tenar el arco <<< 絞
引き倒す: ひきたおす: derribar, echar a uno al suelo [abajo] <<< 倒
引き止める: ひきとめる: detener <<< 止
引き延ばす: ひきのばす: ampliar, ensanchar, agrandar <<< 延
引き寄せる: ひきよせる: atraer algo [tirar de algo] hacia sí, halar, jalar <<< 寄
引き摺る: ひきずる: arrastrar, remolcar <<< 摺
引き摺り込む: ひきずりこむ: arrastrar a uno dentro de un lugar, hacer entrar a uno en un lugar a la fuerza, implicar [meter] a uno en algo
引っ掻く: ひっかく: rascar, arañar <<< 掻
引き攣る: ひきつる: crisparse
引き攣った: ひきつった: crispado
引っ括める: ひっくるめる: englobar, incluir (todo) <<< 括
引っ立てる: ひったてる: llevar alguien de fuerza <<< 立
引っ手繰る: ひったくる: quitar algo a uno brusca y violentamente, arrebatar [arrancar] algo a uno
引くに引かれぬ: ひくにひかれぬ: inevitable 反意語: 押
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：旅行画数：5 翻訳：dejar, irse, pasar
キョ, コ
去る: さる: abandonar [dejar] un lugar, apartarse [marcharse, irse] de un lugar, pasar, alejarse
去る者は追わず: さるものはおわず: 'A enemigo que huye, puente de plata'
去る者は日々に疎し: さるものはひびにうとし: 'Ausencia, al más amigo, presto le pone olvido', 'Idos y muertos, olvidados presto'
去なす: いなす: evitar, esquivar, apartarse [evadirse, guarecerse, zafarse] de algo[uno] <<< 住
スペイン語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
