日西翻訳辞書・事典： 「el」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日西対応の国語辞書で スペイン語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは西和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
スペイン語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
直接アクセス： 古 , 世 , 氷 , 冬 , 包 , 出 , 穴 , 末 , 目 , 立

古

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 時間    画数： 5
翻訳：viejo, antiguo, rancio, anticuando, antigüedad
コ
古: いにしえ: el pasado, época antigua [pasada], tiempos antiguos, antigüedad <<< 昔
古い: ふるい: viejo, antiguo, rancio, anticuando, gastado, usado
古す: ふるす: gastar, usar
古く成る: ふるくなる: envejecer, hacerse viejo, pasarse <<< 成
同意語: 旧
反意語: 新 , 若

世

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 生活 , 社会    画数： 5
翻訳：mundo, sociedad, vida, tiempo, época, era
セ, セイ
世: よ
世の常: よのつね: curso de la cosas <<< 常
世に稀な: よにまれな: muy raro, rarísimo en el mundo <<< 稀
世に出る: よにでる: darse a conocer, tener éxito, publicarse, salir a la luz <<< 出
世に入れられない: よにいれられない: rechazado por el mundo <<< 入
世に逆らう: よにさからう: nadar contra la corriente <<< 逆
世を厭う: よをいとう: tener aversión al mundo, abominar la época actual <<< 厭
世を驚かす: よをおどろかす: asombrar al mundo <<< 驚
世を捨てる: よをすてる: abandonar el [renunciar al, retirarse del] mundo <<< 捨
世を去る: よをさる: dejar [irse de] este mundo, fallecer <<< 去 , 死
世を渡る: よをわたる: vivir, andar por el mundo <<< 渡
世が世なら: よがよなら: en días mejores, si los tiempos fueran mejores
世に遅れる: よにおくれる: estar [ir] atrasado <<< 遅

氷

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 天気    画数： 5
翻訳：hielo
ヒョウ
氷: こおり: hielo
氷: ひ
氷の塊: こおりのかたまり: bloque de hielo <<< 塊
氷の様な: こおりのような: glacial, helado, de hielo <<< 様
氷の様な心: こおりのようなこころ: corazón glacial [de hielo]
氷が張る: こおりがはる: helarse <<< 張
氷の張った: こおりのはった: cubierto de hielo <<< 張
氷に成った: こおりになった: congelado <<< 成
氷で冷す: こおりでひやす: enfriar algo con hielo <<< 冷
氷で冷した: こおりでひやした: glaseado <<< 冷
氷が溶ける: こおりがとける: Se derrite el hielo <<< 溶
同意語: アイス
次もチェック 凍

冬

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： カレンダー    画数： 5
翻訳：invierno
トウ
冬: ふゆ: invierno
冬に: ふゆに: en el invierno
冬の: ふゆの: invernal, de [del] inverno
冬らしい: ふゆらしい: invernal
冬めく: ふゆめく: sentir el invierno
冬を過す: ふゆをすごす: pasar el invierno, invernar, hibernar <<< 過
同意語: ウインター
反意語: 夏
次もチェック 春 , 秋

包

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 交通    画数： 5
翻訳：envolver, empaquetar, paquete
ホウ
包む: つつむ: envolver, empaquetar, embalar, cubrir, tapar
包み: つつみ: paquete, bulto, fardo, bala
包みにする: つつみにする: empaquetar [embalar] algo
包みを解く: つつみをとく, つつみをほどく: desempaquetar [desembalar] algo <<< 解
包み隠す: つつみかくす: ocultar, esconder (de) <<< 隠
包み隠さず: つつみかくさず: francamente, con el corazón en la mano <<< 隠
包み込む: つつみこむ: envolver, empaquetar <<< 込
包み直す: つつみなおす: envolver [empaquetar] otra vez <<< 直
包める: くるめる: englobar, incluir (todo) <<< 括

出

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 交通    画数： 5
翻訳：salir, partir, irse, marcharse, echar, sacar
シュツ, スイ
出る: でる: salir, partir, irse, marcharse
出掛ける: でかける: salir, partir, irse, marcharse <<< 掛
出す: だす: echar algo fuera, sacar, extraer, presentar, servir, enviar, mandar, despachar, publicar, emitir, producir
出し合う: だしあう: contribuir conjuntamente <<< 合
出し入れ: だしいれ: retirada [extracción] y depósito [de dinero] <<< 入
出し惜しむ: だしおしむ: escatimar, cicatear <<< 惜
出しっ放しにする: だしっぱなしにする: dejar correr (el agua), dejar el grifo abierto <<< 放
出し抜く: だしぬく: adelantarse [anticiparse] a uno (valiéndose de la astucia), tomar [coger] la delantera a uno <<< 抜
出し抜けに: だしぬけに: de repente, de golpe, inesperadamente, impensadamente, inopinadamente <<< 抜
出しゃ張る: でしゃばる: entrometerse [meter las narices] en los asuntos ajenos <<< 張
出損なう: でそこなう: perder la oportunidad de salir <<< 損
出揃う: でそろう: todos están presentes <<< 揃
出過ぎる: ですぎる: cometer una indiscreción, té demasiado fuerte <<< 過
反意語: 入

穴

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 地学    画数： 5
翻訳：agujero, orificio, hoyo, bache, hueco, brecha, cueva, ojal, ojete
ケツ
穴: あな: agujero, orificio, hoyo, bache, hueco, brecha, cueva, ojal, ojete, pérdida (jp.), déficit
穴が空く: あながあく: Un agujero se hace <<< 空
穴を空ける: あなをあける: abrir [hacer] un agujero en algo, agujerear algo, horadar algo, perforar algo, barrenar, taladrar <<< 空
穴を掘る: あなをほる: excavar [hacer] un hoyo <<< 掘
穴を塞ぐ: あなをふさぐ: tapar el agujero <<< 塞
穴を埋める: あなをうめる: llenar el hoyo, cubrir el déficit <<< 埋
穴を当てる: あなをあてる: elegir un dark horse <<< 当
穴があったら入りたい: あながあったらはいりたい: ¡No sé dónde meterme (de la vergüenza)! ¡Trágame tierra! <<< 入
穴が開くほど見る: あながあくほどみる: clavar la vista [los ojos] en uno, mirar a uno de hito en hito
同意語: ホール

末

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 時間    画数： 5
翻訳：fin, final, término, porvenir, futuro
マツ, バツ
末: すえ: fin, término, porvenir, futuro, descendencia
末の: すえの: final
末は: すえは: en el futuro
末長く: すえながく: para siempre, por muchos años <<< 長
末頼もしい: すえたのもしい: prometedor, que ofrece muchas posibilidades <<< 頼
同意語: 終

目

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 単位 , 体 , 光学    画数： 5
翻訳：ojo, vista, mirada, malla, textura
モク, ボク
目: もく: unidad para contar puntos en juego de go (jp.)
目: め: ojo, vista, mirada, atención, malla, textura, fibra, hebra, veta, punto, unidad de peso (ca. 3.75 g, jp.)
目の: めの: ocular, óptico, visual
目が良い: めがよい, めがいい: tener buena vista <<< 良
目が悪い: めがわるい: tener mala [muy poca] vista, ver mal <<< 悪
目が回る: めがまわる: estar [sentirse] mareado, marearse, tener vértigo <<< 回
目が無い: めがない: tener debilidad por <<< 無
目が覚める: めがさめる: estar despierto, despertarse <<< 覚
目に余る: めにあまる: ser intolerable [imperdonable, excesivo] <<< 余
目に見えない: めにみえない: invisible, imperceptible <<< 見
目に留まる: めにとまる: detener la mirada [fijarse] en algo [uno] <<< 留
目を付ける: めをつける: echar el ojo a algo [uno], poner los ojos en algo [uno], vigilar a uno, no quitar los ojos (de encima) de algo [uno] <<< 付
目を掛ける: めをかける: favorecer [proteger, mimar] a uno, colmar de atenciones a uno, tener esperanzas en el porvenir de uno <<< 掛
目を引く: めをひく: atraer la mirada de uno <<< 引
目を回す: めをまわす: desmayarse, perder el sentido, desvanecerse, asombrarse, pasmarse <<< 回
目を離す: めをはなす: quitar los ojos de algo <<< 離
目を瞑る: めをつぶる: cerrar los ojos, hacer la vista gorda, tolerar <<< 瞑
目の粗い: めのあらい: áspero, de grandes fibras <<< 粗
目で知らせる: めでしらせる: señalar algo a uno [saludar a uno] con los ojos <<< 知 , ウインク
目立つ: めだつ: ser llamativo, llamar la atención, atraer la vista <<< 立
目立たない: めだたない: ser discreto [modesto] <<< 立
目掛ける: めがける: apuntar <<< 掛
目から鱗: めからうろこ: ser despertado a la verdad <<< 鱗
同意語: 眼 , アイ

立

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 位置 , 建築    画数： 5
翻訳：levantar, erguir, enderezar
リツ, リュウ
立つ: たつ: levantarse, ponerse de [en] pie, pararse, partir, elevarse, subir, edificarse, construirse
立てる: たてる: levantar, erguir, enderezar, edificar, construir, erigir, respectar a uno, proponer a uno para algo
立て掛ける, 立て懸ける: たてかける: apoyar A en [contra] B
立て籠もる: たてこもる: encerrarse, parapetarse, atrincherarse <<< 籠
立て込む: たてこむ: estar lleno [repleto, atestado] <<< 込
立て続けに: たてつづけに: sin interrupción, sin parar, sucesivamente <<< 続
立ち止まる: たちどまる: pararse, detenerse <<< 止
立ち塞がる: たちふさがる: plantarse, cortar el paso a uno, salir al paso a uno <<< 塞
立ち回る: たちまわる: desenvolverse <<< 回
立ち戻る: たちもどる: volver, regresar, retornar <<< 戻
立ち向かう: たちむかう: enfrentarse [hacer frente] a algo [uno] <<< 向
立ち上がる: たちあがる: levantarse, ponerse de [en] pie, pararse <<< 上
立ち退く: たちのく: desalojar, trasladarse de un lugar, evacuar un lugar <<< 退
立ち後れる: たちおくれる: atrasarse, quedarse atrás [rezagado], rezagarse <<< 後
立ち去る: たちさる: irse, marcharse <<< 去
立ち竦む: たちすくむ: petrificarse [paralizarse] de miedo <<< 竦
立ち寄る: たちよる: visitar de paso, pasar por un lugar, hacer escala en un lugar <<< 寄
立ち行く: たちゆく, たちいく: marchar, andar bien <<< 行
立ち会う: たちあう: asistirá a [presenciar] algo, servir [actuar] de testigo en algo <<< 会
立ち返る: たちかえる: volver a <<< 返
立ち働く: たちはたらく: trabajar diligentemente <<< 働
立ち直る: たちなおる: recuperarse, recobrarse, levantar cabeza <<< 直
同意語: 建

300 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant