オンライン西和辞典：「on」の翻訳 #15

日西翻訳辞書・事典：「on」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日西対応の国語辞書でスペイン語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは西和辞典リストから。このサイトへのご質問は弊社の日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社の

ユーロジャパン辞書を

アップル・アイフォーン

アップル・アイパッド

グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。

スペイン語表示

辞書:

部首キーワード

ページ番号: 1 2
直接アクセス：音 , 恩 , 飲 , 温 , 園 , 遠 , 陰 , 御 , 隠 , 穏

音

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： オーディオ 画数： 9
翻訳：sonido, son, ruido, estrépito, estruendo, rumor, toque, tañido, voz
オン, イン
音: おと: sonido, son, ruido, estrépito, estruendo, rumor, toque, tañido
音を立てる: おとをたてる: hacer [meter, armar, levantar] ruido <<< 立
音を立てて: おとをたてて: con ruido, con estrépito <<< 立
音を立てないで: おとをたてないで: silenciosamente, en silencio, sin (hacer) ruido <<< 立
音も無く: おともなく <<< 無
音に聞こえた: おとにきこえた: afamado, famoso, notorio <<< 聞 , 有名
音: ね: son, sonido, tañido, timbre <<< メロディー
音を出す: ねをだす: sonar <<< 出
音を上げる: ねをあげる: rendirse, darse por vencido <<< 上
音の良い: ねのいい, ねのよい: melodioso <<< 良
音: こえ: voz, sonido <<< 声

恩

カテゴリー：教育漢字 部首：

画数： 10
翻訳：favor, beneficio, benevolencia, obligación, deuda
オン
恩に着せる: おんにきせる: echar a uno en cara el favor [el beneficio] (prestado), champar <<< 着
恩に着る: おんにきる: sentirse obligado con uno (por haber recibido un favor), estar agradecido por los beneficios recibidos, estar en deuda con uno <<< 着
恩に感じる: おんにかんじる <<< 感
恩を仇で返す: おんをあだでかえす: pagar el bien con el mal, devolver mal por bien, corresponder a la benevolencia con la maldad
恩む: めぐむ: dar limosna [caridad, dinero] a uno <<< 恵

飲

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 飲物 画数： 12
翻訳：beber, tomar una bebida
イン, オン
飲む: のむ: beber, tomar una bebida, aceptar, fumar
飲まず食わずで: のまずくわずで: sin beber ni comer <<< 食
飲み明かす: のみあかす: beber toda la noche <<< 明
飲み歩く: のみあるく: recorrer los garitos, juerguearse <<< 歩
飲み込む: のみこむ: tragar, deglutir, engullir, entender, comprender, captar <<< 込
飲み過ぎる: のみすぎる: beber demasiado [excesivamente] <<< 過
飲み潰れる: のみつぶれる: conseguir borracho, desmayarse por el alcohol <<< 潰
飲み難い: のみにくい: difícil de beber, de mal gusto <<< 難
飲み干す: のみほす: beberse algo <<< 干
飲み易い: のみやすい: fácil de beber <<< 易
飲める: のめる: ser bueno para beber, ser potable
同意語: 呑

温

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 天気 画数： 12
翻訳：templado, tibio, apacible, afectuoso, afable
オン, ウン
温か: あたたか: templado, tibio, apacible, afectuoso, afable, de corazón tierno
温かい: あたたかい
温める: あたためる: calentar, caldear
温め直す: あたためなおす: recalentar <<< 直
温まる: あたたまる: calentarse, conmoverse
温か味: あたたかみ: calor, tibieza, afectuosidad <<< 味
温み: ぬくみ: tibieza, calorcillo
温もり: ぬくもり
温める: ぬくめる: calentar
温まる: ぬくまる: calentarse
温もる: ぬくもる
温い: ぬるい: tibio, poco cálido
同意語: 暖
反意語: 寒

園

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 庭 画数： 13
翻訳：jardín, campo
エン, オン
園: その
同意語: 苑

遠

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 位置 画数： 13
翻訳：lejano, remoto, distante, alejado
エン, オン
遠い: とおい
遠い昔に: とおいむかしに: en un pasado remoto, en épocas lejanas <<< 昔
遠くに: とおくに: lejos, a lo lejos, a [en la] distancia, en la lejanía
遠くで: とおくで
遠くから: とおくから: desde lejos
遠くに成る: とおくになる: alejarse <<< 成
遠く及ばない: とおくおよばない: ser muy inferior a <<< 及
遠からず: とおからず: dentro de poco, en un futuro próximo cercano
遠ざかる: とおざかる: alejarse de un lugar
遠ざける: とおざける: alejar, distanciar
同意語: 遥
反意語: 近

陰

カテゴリー：常用漢字 部首：

画数： 11
翻訳：sombra, oscuro, tenebroso, sombrío, lóbrego, secreto, oculto, escondido, furtivo
イン, オン
陰: かげ: sombra
陰で操る: かげであやつる: manejar [manipular] a uno entre bastidores, dirigir algo desde la sombra <<< 操
陰で糸を引く: かげでいとをひく
陰る: かげる: oscurecer
陰い: くらい: oscuro, tenebroso, sombrío, lóbrego <<< 暗
陰かな: ひそかな: secreto, oculto, escondido, furtivo <<< 密
同意語: 影
反意語: 陽

15 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant

日西翻訳辞書・事典： 「on」の翻訳

日西翻訳辞書・事典：「on」の翻訳