ドイツ語表示

注文

発音： ちゅうもん
漢字：注 , 文
キーワード： 商業
翻訳：Bestellung, Auftrag, Order, Wunsch, Verlangen, Anspruch, Forderung
注文する: ちゅうもんする: bestellen, eine Bestellung abgeben, in Auftrag geben, einen Auftrag [eine Order] erteilen
注文を付ける: ちゅうもんをつける: Anspruch erheben [machen] (auf, an) <<< 付
注文に応じる: ちゅうもんにおうじる: einen Auftrag erhalten, eine Bestellung annehmen, Aufträge [Bestellung] entgegennehmen <<< 応
注文を受ける: ちゅうもんをうける <<< 受
注文を取る: ちゅうもんをとる: sich um Bestellungen bewerben <<< 取
注文通りに: ちゅうもんどおりに: nach Wunsch, wie erhofft [erwünscht] <<< 通
注文先: ちゅうもんさき: Auftraggeber, Besteller, Auftragnehmer, Bezugsquelle, Beauftragter, Mandatar <<< 先
注文主: ちゅうもんぬし: Auftraggeber, Besteller <<< 主
注文書: ちゅうもんしょ: Bestellungsformular, Auftragsformular, Bestellvordruck, Bestellzettel <<< 書
注文票: ちゅうもんひょう: Bestellschein, Bestellzettel <<< 票
注文帳: ちゅうもんちょう: Bestellungsbuch, Kommissionsbuch, Orderbuch <<< 帳
注文品: ちゅうもんひん: bestellte Ware, Ware auf Bestellung <<< 品
買い注文: かいちゅうもん: Kaufersuchen, Kaufauftrag <<< 買
売り注文: うりちゅうもん: Verkaufauftrag <<< 売
御注文: ごちゅうもん: Ihre Aufstellung <<< 御
購入注文: こうにゅうちゅうもん: Bestellung, Kaufauftrag <<< 購入
追加注文: ついかちゅうもん: Nachbestellung <<< 追加
見本注文: みほんちゅうもん: Musterauftrag <<< 見本
指値注文: さしねちゅうもん: limitierte Order, limitierter Auftrag <<< 指値
成行注文: なりゆきちゅうもん: Börsenauftrag, Marktkurs-Order <<< 成行
カタログで注文する: かたろぐでちゅうもんする: etw. aus einem Katalog bestellen <<< カタログ
ランチを注文する: ランチをちゅうもんする: den Lunch nehmen <<< ランチ


結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
独訳漢和辞典(日)
独訳片仮名辞典(日)
クイックサーチ (同時に三つの辞書)
Top Home