ポルトガル語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
直接アクセス：
カーテン
,
キャバレー
,
キヤスト
,
ギャグ
,
ゲスト
,
コンテスト
,
コンビ
,
サイン
,
サーカス
,
ショー
語源：curtain (eg.)
キーワード：
飾り
,
ショー
翻訳：cortina
カーテンを上げる: かーてんをあげる: montar uma cortina <<< 上
カーテンを下げる: かーてんをさげる: tirar uma cortina <<< 下
カーテンを開ける: かーてんをあける: afastar uma cortina <<< 開
カーテンを閉める: かーてんをしめる: afastar uma cortina <<< 閉
カーテンレール: かーてんれーる: varão de cortinado <<< レール
カーテンコール: かーてんこーる: fecho da cortina <<< コール
鉄のカーテン: てつのかーてん: cortina de ferro <<< 鉄
竹のカーテン: たけのかーてん: cortina de bambú <<< 竹
関連語:
幕
語源：cabaret (fr.)
キーワード：
ショー
翻訳：cabaret, clube noturno
キャバレーの主人: きゃばれーのしゅじん: barman, estalajadeiro <<< 主人
関連語:
バー
語源：cast (eg.)
キーワード：
工業
,
ショー
翻訳：elenco
関連語:
鋳造
,
キャスター
語源：gag (eg.)
キーワード：
ショー
翻訳：mordaça
ギャグを飛ばす: ぎゃぐをとばす: tirar uma mordaça <<< 飛
関連語:
洒落
語源：guest (eg.)
キーワード：
ショー
翻訳：convidado
ゲスト出演: げすとしゅつえん: performance de convidado <<< 出演
ゲスト出演者: げすとしゅつえんしゃ: performer convidado <<< 者
ゲスト・ハウス: げすと・はうす: casa de hóspedes, pensão <<< ハウス
ゲスト・ルーム: げすと・るーむ: quarto de hóspedes <<< ルーム
, 客間
ゲスト・ブック: げすと・ぶっく: livro de assinaturas, livro de hóspedes <<< ブック
関連語:
招待
,
客
語源：contest (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
ショー
翻訳：concurso, competição
コンテストに出る: こんてすとにでる: competir num concurso <<< 出
写真コンテスト: しゃしんこんてすと: concurso de fotografia <<< 写真
美人コンテスト: びじんこんてすと: concurso de beleza <<< 美人
同意語:
競争
語源：combination (eg.)
キーワード：
ショー
翻訳：parceiro, combinação
コンビを組む: こんびをくむ: ser parceiro de <<< 組
名コンビ: めいこんび: boa combinação <<< 名
語源：sign (eg.), sine (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
ショー
,
数学
翻訳：assinatura, autógrafo
サインする: さいんする: subscrever
サイン会: さいんかい: sessão de autógrafos <<< 会
サイン帖: さいんちょう: álbum de autógrafos <<< 帖
サイン・ペン: さいんぺん: caneta de feltro <<< ペン
サイン・カーブ: さいんかーぶ: sinusoidal <<< カーブ
コールサイン: こーるさいん: sinal de chamada <<< コール
同意語:
署名
,
合図
語源：circus (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
ショー
翻訳：circo
サーカス団: さーかすだん: companhia de circo <<< 団
サーカスの一座: さーかすのいちざ
サーカスの芸人: さーかすのげいにん: artista de circo <<< 芸人
サーカスを興行する: さーかすをこうぎょうする: ter um circo <<< 興行
ピガデリー・サーカス: ぴがでりー・さーかす: Piccadilly Circus (Londres) <<< ピガデリー
空中サーカス: くうちゅうさーかす: aeróbica <<< 空中
関連語:
曲芸
違う綴り：
ショウ
語源：show (eg.)
キーワード：
ショー
,
商業
翻訳：espetáculo, concurso de beleza
ショーウィンドウ: しょーうぃんどう: montra de espetáculo
ショーケース: しょーけーす: mostruário, vitrine <<< ケース
ショールーム: しょーるーむ: sala de exposição <<< ルーム
ショービジネス: しょーびじねす: negócio dos espetáculos <<< ビジネス
ショーガール: しょーがーる: menina de espetáculo <<< ガール
ショーマン: しょーまん: apresentador
ショーマンシップ: しょーまんしっぷ: pompa, espetáculo
ナイト・ショー: ないと・しょー: espetáculo noturno <<< ナイト
フロアー・ショー: ふろあー・しょー: sala de exposições <<< フロアー
ミュージカル・ショー: みゅーじかる・しょー: espetáculo musical <<< ミュージカル
ライブショー: らいぶしょー: espetáculo ao vivo <<< ライブ
ストリップショー: すとりっぷしょー: espetáculo de strip tease <<< ストリップ
スライド・ショー: すらいど・しょー: apresentação de diapositivos <<< スライド
ファッション・ショー: ふぁっしょん・しょー: desfile de moda <<< ファッション
フラワー・ショー: ふらわー・しょー: mostra de flores <<< フラワー
モーター・ショー: もーたー・しょー: salão de automóvel <<< モーター
モーニング・ショー: もーにんぐ・しょー: espetáculo matinal <<< モーニング
航空ショー: こうくうしょー: espetáculo aéreo <<< 航空
水上ショー: すいじょうしょー: espetáculo aquático <<< 水上
Top Home
