日独翻訳辞書・事典: う

ドイツ語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9
直接アクセス：受取 , 受身 , 受持 , 胡散 , 薄型 , 渦巻 , 右折 , 嘘吐き , 歌声 , 歌姫

受取

発音：うけとり
漢字：受 , 取
違う綴り：受け取
キーワード：会計 , 交通
翻訳：Empfang, Annahme, Empfangsschein, Quittung
受取る: うけとる: empfangen
受取を出す: うけとりをだす: den Empfang einer Sache bestätigen <<< 出
受取人: うけとりにん: Empfänger, Remittent <<< 人
受取帳: うけとりちょう: Annahmebuch, Quittungsbuch <<< 帳
受取証: うけとりしょう: Ausgabenbeleg, Empfangsbescheinigung, Pfandschein, Quittung <<< 証 , レシート
受取通知: うけとりつうち: Bestätigungsschreiben, Einlieferungsschein, Empfangsbestätigung <<< 通知
関連語: 領収 , 受理

受身

発音：うけみ
漢字：受 , 身
違う綴り：受け身
キーワード：スポーツ , 文法
翻訳：Defensive, Passivität, Passiv, Passivum, Leideform
受身の: うけみの: passiv, leidend
受身に成る: うけみになる: in der Defensive sein, in die Defensive gehen <<< 成

受持

発音：うけもち
漢字：受 , 持
違う綴り：受け持
キーワード：仕事
翻訳：Zuständigkeit, Betreuung, Aufsicht, Obliegenheit, Aufgabe, Übernahme
受持つ: うけもつ: übernehmen, betreuen, die Aufsicht haben [führen] (über), zuständig sein (für)
受持教師: うけもちきょうし: Klassenlehrer, Ordinarius <<< 教師
受持区域: うけもちくいき: js. Aufgabengebiet, Zuständigkeitsbereich, js. Verwaltungsbezirk <<< 区域
受持時間: うけもちじかん: js. Unterrichtsstunde <<< 時間

胡散

発音：うさん
漢字：胡 , 散
翻訳：Verdacht, Zweifelhaftigkeit
胡散臭い: うさんくさい: verdächtig, zweifelhaft <<< 臭 , 怪

薄型

発音：うすがた
漢字：薄 , 型
キーワード：テクノロジー
翻訳：dünnes Modell
薄型テレビ: うすがたてれび: Plasma-TV, LCD-TV <<< テレビ

渦巻

発音：うずまき
漢字：渦 , 巻
違う綴り：渦巻き
キーワード：自然 , 芸術
翻訳：Wirbel, Strudel, Neer, Spirale, Schneckenlinie
渦巻く: うずまく: wirbeln
渦巻状: うずまきじょう: wirbelig, spiral, schneckenförmig <<< 状
渦巻形: うずまきがた <<< 形
渦巻管: うずまきかん: Cochlea, Hörschnecke <<< 管
渦巻線: うずまきせん: Spirale <<< 線
渦巻発条: うずまきばね: Spiralfeder, Sprungfeder <<< 発条
渦巻模様: うずまきもよう: Schnecke, Volute <<< 模様
渦巻ポンプ: うずまきポンプ: Schneckenpumpe <<< ポンプ
関連語: 螺旋