ドイツ語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
直接アクセス:
楷書
,
改訂
,
会報
,
活字
,
監修
,
巻頭
,
外伝
,
概要
,
概略
,
記録
発音:
かいしょ
漢字:書
キーワード:
本
翻訳:Quadratschrift, Regelschrift
楷書で書く: かいしょでかく: mit der Kastenschrift schreiben <<< 書
発音:
かいてい
漢字:改
, 訂
キーワード:
本
翻訳:Revision, Bearbeitung
改訂する: かいていする: revidieren, bearbeiten
改訂版: かいていばん: revidierte [neu bearbeitete] Ausgabe <<< 版
関連語:
改定
発音:
かいほう
漢字:会
, 報
キーワード:
本
翻訳:Vereinsbericht, Bulletin, Mitteilungen
発音:
かつじ
漢字:活
, 字
キーワード:
本
翻訳:Type, Letter, Schrift
活字の: かつじの: typografisch, typographisch
活字の誤り: かつじのあやまり: Druckfehler, Setzfehler <<< 誤
活字にする: かつじにする: drucken
活字を組む: かつじをくむ: Schrift setzen <<< 組
活字体: かつじたい: Blockbuchstabe <<< 体
活字盤: かつじばん: Schriftkasten, Setzkasten <<< 盤
関連語:
字体
発音:
かんしゅう
漢字:監
, 修
キーワード:
本
翻訳:Oberaufsicht bei der Zusammenstellung eines Buches, Schriftleitung
監修する: かんしゅうする: bei der Zusammenstellung die Oberaufsicht führen
監修者: かんしゅうしゃ: Oberaufseher <<< 者
発音:
かんとう
漢字:巻
, 頭
キーワード:
本
翻訳:Eingang eines Buches, allererste Seite
巻頭に: かんとうに: am Anfang des Buches
巻頭の辞: かんとうのじ: Vorwort, Einführung, Einleitung <<< 辞
, 前書
, 序文
巻頭論文: かんとうろんぶん: eingangs stehende Abhandlung (einer Zeitschrift) <<< 論文
発音:
がいでん
漢字:外
, 伝
キーワード:
本
翻訳:Zusatz, Nachtrag, Anekdote
発音:
がいよう
漢字:概
, 要
キーワード:
本
翻訳:Umriss, Auszug, Hauptinhalt, Inhaltsangabe, Kompendium, Resümee, Skizze, Synopse, Synopsis, Überblick, Kurzbeschreibung
概要を述べる: がいようをのべる: etw. im Auszug sagen [erzählen, mitteilen] <<< 述
同意語:
概略
,
大綱
,
抜粋
発音:
がいりゃく
漢字:概
, 略
キーワード:
本
翻訳:Umriss, Auszug, Hauptinhalt, Inhaltsangabe, Kompendium, Resümee, Skizze, Synopse, Synopsis, Überblick
概略を言えば: がいりゃくをいえば: kurz gefasst, summarisch gesagt <<< 言
概略を述べる: がいりゃくをのべる: im Umriss darstellen, nur die Hauptpunkte anführen (von, über), kurz zusammenfasse, resümieren, skizzieren <<< 述
概略を記す: がいりゃくをきす <<< 記
概略を示す: がいりゃくをしめす <<< 示
関連語:
概要
発音:
きろく
漢字:記
, 録
キーワード:
スポーツ
,
本
翻訳:Urkunde, Akte, Archiv, Aufzeichnung, Dokument, Schriftstück, Protokoll
記録の: きろくの: dokumentarisch, urkundlich, Urkunden-
記録する: きろくする: aufzeichnen, aufschreiben, buchen, protokollieren, registrieren, verzeichnen
記録を作る: きろくをつくる: Rekord [Höchstleistung] aufstellen <<< 作
記録を樹立する: きろくをじゅりつする
記録を破る: きろくをやぶる: Rekord [Höchstleistung] brechen [schlagen] <<< 破
記録的: きろくてき: Rekord- <<< 的
記録係: きろくがかり: Urkundenbewahrer, Archivar, Schriftführer, Protokollführer, Anschreiber <<< 係
記録簿: きろくぼ: Register, Verzeichnis <<< 簿
記録映画: きろくえいが: Dokumentarfilm <<< 映画
記録文学: きろくぶんがく: Dokumentarliteratur <<< 文学
記録装置: きろくそうち: Recorder, Aufzeichnungsgerät <<< 装置
, レコーダー
記録用紙: きろくようし: Kontrollzettel, Strichliste <<< 用紙
記録保持者: きろくほじしゃ: Rekordträger, Rekordhalter
新記録: しんきろく: neue Aufzeichnung, neuer Rekord <<< 新
最高記録: さいこうきろく: Höchstleistung, Spitzenleistung <<< 最高
人生記録: じんせいきろく: Lebensdokument <<< 人生
観測記録: かんそくきろく: Beobachtungsverzeichnis, Beobachtungsrekord <<< 観測
高度記録: こうどきろく: Höhenrekord <<< 高度
公認記録: こうにんきろく: offizieller Rekord <<< 公認
試合記録: しあいきろく: Aufzeichnung eines Spieles <<< 試合
世界記録: せかいきろく: Weltrekord, Weltbestleistung, Welthöchstleistung, Weltspitzenleistung <<< 世界
同意語:
記載
,
レコード
,
スコア
Top Home