Japanisch anzeigen
Seitennummer:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
,
19
,
20
,
21
,
22
,
23
,
24
,
25
,
26
,
27
,
28
,
29
,
30
,
31
,
32
,
33
,
34
,
35
,
36
Direkter Zugang:
次官
,
時間
,
磁器
,
時期
,
時機
,
磁気
,
自給
,
事業
,
時空
,
事件
Aussprache:
jikan
Kanji Buchstabe: 次
, 官
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Vizeminister, Staatssekretär
外務次官: gaimujikan: Vizeminister des Äußeren <<< 外務
Aussprache:
jikan
Kanji Buchstabe: 時
, 間
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Zeit, Stunde
時間が経つ: jikangatatsu: Die Zeit vergeht [verfließt, verstreicht, verrinnt] <<< 経
時間が足りない: jikangatarinai: genügend Zeit nicht haben <<< 足
時間に遅れる: jikannniokureru: zu spät kommen, sich verspäten, versäumen, verpassen <<< 遅
時間に縛られる: jikannnishibarareru: zeitlich gebunden sein <<< 縛
時間を守る: jikannomamoru: pünktlich sein, die Zeit [den Termin] einhalten <<< 守
時間を取る: jikannotoru: viel Zeit in Anspruch nehmen, Das erfordert [kostet, braucht] viel Zeit, sich die Zeit nehmen <<< 取
時間を尋ねる: jikannotazuneru: nach der Uhrzeit fragen <<< 尋
時間表: jikanhyou: Stundenplan, Fahrplan, Kursbuch, Flugplan <<< 表
時間帯: jikantai: Zeitfenster, Zeitzone <<< 帯
時間割: jikanwari: Stundenplan <<< 割
時間外: jikangai: außerhalb der Geschäftsstunde [Bürostunde, Sprechstunde], Überstunden <<< 外
時間外勤務: jikangaikinmu: Überstundenarbeit <<< 勤務
時間外手当: jikangaiteate: Überstundenzuschuss <<< 手当
時間賃金: jikanchingin: Stundenlohn <<< 賃金
夏時間: natsujikan: Sommerzeit <<< 夏
従業時間: juugyoujikan: Arbeitzeit <<< 従業
授業時間: jugyoujikan: Unterrichtsstunde <<< 授業
自習時間: jishuujikan: Stunde zum Selbststudium [ohne Lehrer] <<< 自習
実習時間: jisshuujikan: Praxiszeit <<< 実習
業務時間: gyoumujikan: Geschäftszeit <<< 業務
拘束時間: kousokujikan: vorgeschriebene (pflichtmäßige) Arbeitszeit, Dienststunde <<< 拘束
交代時間: koutaijikan: Ablösungszeit <<< 交代
震動時間: shindoujikan: Erschütterungsdauer <<< 震動
発車時間: hasshajikan: Abfahrtszeit, Abgangszeit <<< 発車
反応時間: hannnoujikan: Einwirkzeit, Reaktionszeit <<< 反応
放送時間: housoujikan: Sendezeiten <<< 放送
勉強時間: benkyoujikan: Studienzeit, Lernzeit <<< 勉強
離陸時間: ririkujikan: Abflugzeit <<< 離陸
労働時間: roudoujikan: Arbeitsklasse <<< 労働
露出時間: roshutsujikan: Belichtungszeit, Belichtungsdauer <<< 露出
正確な時間: seikakunajikan: richtige Zeit <<< 正確
就業時間: shuugyoujikan: Arbeitszeit <<< 就業
退社時間: taishajikan: Zeit wenn man von der Gesellschaft nach Hause geht <<< 退社
就寝時間: shuushinjikan: Schlafenzeit, zeit zum Schlafengehen [ins Bett zu gehen] <<< 就寝
営業時間: eigyoujikan: Geschäftsstunden <<< 営業
振動時間: shindoujikan: Schwingungsdauer <<< 振動
出勤時間: shukkinjikan: Zeit wenn man ins Amt gehen muss <<< 出勤
睡眠時間: suiminjikan: Schlafzeit <<< 睡眠
停車時間: teishajikan: Aufenthaltsdauer <<< 停車
夏期時間: kakijikan: Sommerzeit <<< 夏期
放映時間: houeijikan: Sendezeit <<< 放映
回診時間: kaishinjikan: Besuchszeit <<< 回診
外出時間: gaishutsujikan: Ausgehzeit <<< 外出
食事時間: shokujijikan: Essenzeit <<< 食事
往診時間: oushinjikan: Krankenbesuchszeit <<< 往診
面会時間: menkaijikan: Sprechstunde <<< 面会
起床時間: kishoujikan: Stunde des Aufstehens <<< 起床
制限時間: seigenjikan: beschränkte [begrenzte] Zeit <<< 制限
診察時間: shinsatsujikan: Sprechstunde <<< 診察
飛行時間: hikoujikan: Flugstunde, Flugzeit <<< 飛行
受持時間: ukemochijikan: js. Unterrichtsstunde <<< 受持
勤労時間: kinroujikan: Arbeitsstunden, Dienststunden, Geschäftsstunden, Arbeitszeit, Dienstzeit <<< 勤労
休憩時間: kyuukeijikan: Pause, Erholungszeit, Zwischenpause <<< 休憩
二十四時間: nijuuyojikan: vierundzwanzig Stunden <<< 二十四
申合せた時間: moushiawasetajikan: angesetzte [ausgemachte, festgesetzte] Zeit <<< 申合せ
休息時間: kyuusokujikan: Pause <<< 休息
締切時間: shimekirijikan: Schlusszeit <<< 締切
点灯時間: tentoujikan: Zündungsuhr, Beleuchtungsstunde <<< 点灯
標準時間: hyoujunjikan: Standardzeit, Normalzeit <<< 標準
現地時間: genchijikan: Ortszeit <<< 現地
昼食時間: chuushokujikan: Mittagsmahlzeit, Mittagspause <<< 昼食
診療時間: shinryoujikan: Sprechstunde <<< 診療
夕食時間: yuushokujikan: Zeit zum Abendessen <<< 夕食
作業時間: sagyoujikan: Arbeitszeit, Arbeitsstunden <<< 作業
出発時間: shuppatsujikan: Abfahrtszeit <<< 出発
閉店時間: heitenjikan: Ladenschlusszeit, Polizeistunde <<< 閉店
開店時間: kaitenjikan: Geschäftszeit, Ladenöffnungszeit <<< 開店
勤務時間: kinmujikan: Dienststunden, Geschäftsstunden <<< 勤務
試合時間: shiaijikan: Spielzeit <<< 試合
割引時間: waribikijikan: Uhr mit den ermäßigten Fahrtkosten <<< 割引
服務時間: hukumujikan: Dienststunden <<< 服務
Synonyme:
時刻
,
タイム
Aussprache:
jiki
Kanji Buchstabe: 磁
, 器
Stichwort:
Kunst
Übersetzung: Porzellan, Steingut, Keramik
verwandte Wörter:
焼物
Aussprache:
jiki
Kanji Buchstabe: 時
, 期
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: Zeit, Periode, Saison, Jahreszeit
時期外れの: jikihazureno: außerhalb der Saison, stiller [toter] Saison <<< 外
時期が早すぎる: jikigahayasugiru: Es ist zu früh <<< 早
時期が遅すぎる: jikigaososugiru: Es ist zu spät <<< 遅
時期を画する: jikiokakusuru: Epoche machen, Geschichte schreiben, einen Meilenstein darstellen, ein Meilenstein sein <<< 画
重大な時期: juudainajiki: kritischer [entscheidender] Moment <<< 重大
verwandte Wörter:
時機
Aussprache:
jiki
Kanji Buchstabe: 時
, 機
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Gelegenheit, Anlass, richtiger Augenblick, Chance, Okkasion, die rechte Zeit
時機に適した: jikinitekishita: gelegen, gut angebracht <<< 適
時機を窺う: jikioukagau: die Gelegenheit [den geeigneten Augenblick, die richtige Zeit] abpassen <<< 窺
時機を待つ: jikiomatsu: auf eine Chance warten <<< 待
時機を捉える: jikiotoraeru: eine Gelegenheit ergreifen [wahrnehmen], etw. gut abpassen <<< 捉
時機を逸する: jikioissuru: eine Gelegenheit versäumen [verpassen, vorübergehen lassen], sich eine Gelegenheit entgehen lassen, etw. übel anpassen <<< 逸
verwandte Wörter:
時期
Aussprache:
jiki
Kanji Buchstabe: 磁
, 気
Stichwort:
Physik
Übersetzung: Magnetismus
磁気の: jikino: magnetisch
磁気嵐: jikiarashi: magnetischen Stürme [Gewitter, Störungen] <<< 嵐
磁気学: jikigaku: Lehre vom Magnetismus <<< 学
磁気学者: jikigakusha: Magnetist <<< 学者
磁気測定: jikisokutei: magnetische Messung <<< 測定
磁気録音: jikirokuon: magnetische Aufzeichnung <<< 録音
磁気テープ: jikiteepu: Magnetband <<< テープ
磁気ヘッド: jikihedo: Magnetkopf <<< ヘッド
磁気カード: jikikaado: Magnetstreifenkarte <<< カード
電磁気: denjiki: Elektromagnetismus <<< 電
電磁気の: denjikino: elektromagnetisch
残留磁気: zanryuujiki: Remanenz, Restmagnetismus <<< 残留
Aussprache:
jikyuu
Kanji Buchstabe: 自
, 給
Stichwort:
Wirtschaft
Übersetzung: Selbstversorgung
自給する: jikyuusuru: sich selbst versorgen (mit), sich selbst proviantieren
自給自足: jikyuujisoku: Selbstversorgung, Autarkie, wirtschaftliche Unabhängigkeit
自給経済: jikyuukeizai: Autarkie-Wirtschaft <<< 経済
Aussprache:
jigyou
Kanji Buchstabe: 事
, 業
Stichwort:
Geschäft
,
Industrie
Übersetzung: Unternehmen, Unternehmung, Werk, Betrieb, Industrie, Gewerbe
事業を営む: jigyouoitonamu: ein Geschäft betreiben [führen] <<< 営
事業化: jigyouka: Industrialisierung, Kommerzialisierung <<< 化
事業化する: jigyoukasuru: industrialisieren, industrielle Produktionsmethoden einführen, kommerzialisieren, vermarkten
事業を起こす: jigyouookosu: ein Geschäft beginnen, ein Unternehmen gründen <<< 起
, 起業
事業主: jigyounushi: Geschäftsinhaber <<< 主
事業家: jigyouka: Unternehmer, der Industrielle <<< 家
事業費: jigyouhi: Betriebskosten <<< 費
事業界: jigyoukai: Unternehmerkreise, Industriewelt <<< 界
事業税: jigyouzei: Unternehmensteuer <<< 税
事業資金: jigyoushikin: Unternehmungskapital, Betriebsfonds <<< 資金
事業年度: jigyounendo: Geschäftsjahr, Rechnungsjahr, Wirtschaftsjahr <<< 年度
継続事業: keizokujigyou: anhaltendes Projekt <<< 継続
国営事業: kokueijigyou: staatlicher Betrieb <<< 国営
合弁事業: goubenjigyou: Solidarunternehmen <<< 合弁
独占事業: dokusenjigyou: Monopolunternehmung <<< 独占
冒険事業: boukenjigyou: gewagtes (kühnes) Unternehmen <<< 冒険
後援事業: kouenjigyou: Hilfswerk <<< 後援
土木事業: dobokujigyou: öffentliche Bauarbeiten <<< 土木
民間事業: minkanjigyou: privates Unternehmen <<< 民間
奉仕事業: houshijigyou: Wohlfahrtspflege <<< 奉仕
救済事業: kyuusaijigyou: Hilfswerk, Hilfsdienst <<< 救済
共同事業: kyoudoujigyou: gemeinschaftliche Unternehmung, Gemeinbetrieb <<< 共同
巨大事業: kyodaijigyou: Megaprojekt <<< 巨大
共済事業: kyousaijigyou: Hilfswerk auf Gegenseitigkeit <<< 共済
投機事業: toukijigyou: Spekultatonsunternehmen <<< 投機
福祉事業: hukushijigyou: Wohlfahrtspflege <<< 福祉
公共事業: koukyoujigyou: gemeinnütziger Betrieb, öffentliches [gemeinnütziges] Unternehmen <<< 公共
関連事業: kanrenjigyou: angeschlossenes Unternehmen <<< 関連
厚生事業: kouseijigyou: Hilfswerk <<< 厚生
公益事業: kouekijigyou: gemeinnütziges Unternehmen <<< 公益
個人事業: kojinjigyou: Kleinbetrieb, Kleinunternehmen, Einzelfirma <<< 個人
マンモス事業: manmosujigyou: Mammutprojekt <<< マンモス
Synonyme:
会社
,
企業
,
ビジネス
Aussprache:
jikuu
Kanji Buchstabe: 時
, 空
Stichwort:
Physik
Übersetzung: Zeit und Raum
Aussprache:
jiken
Kanji Buchstabe: 事
, 件
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Vorfall, Angelegenheit, Begebenheit, Ereignis, Geschehnis, Prozess, Rechtsfall, Sache, Skandal, Unannehmlichkeit, Vorkommnis, Zwischenfall
事件が起きる: jikengaokiru: Ein Ereignis [Ein Vorfall] ereignet sich <<< 起
事件記者: jikenkisha: Kriminalberichterstatter <<< 記者
重大事件: juudaijiken: schlimmer Fall <<< 重大
拉致事件: rachijiken: Verschleppungsfall <<< 拉致
恋愛事件: rennaijiken: Liebesangelegenheit, Liebeshandel <<< 恋愛
盗難事件: tounanjiken: Diebstahlsfall <<< 盗難
誘拐事件: yuukaijiken: Fall eines Kindesraubes <<< 誘拐
不正事件: huseijiken: Unregelmäßigkeiten, Unterschlagung, Bestechung <<< 不正
贈賄事件: zouwaijiken: Bestechungsaffäre <<< 贈賄
訴訟事件: soshoujiken: Prozesssache, Streitsache <<< 訴訟
汚職事件: oshokujiken: Korruptionsaffäre, Bestechungsaffäre <<< 汚職
大津事件: ootsujiken: Ereignis Otsu (ein Ermordungsversuch des russischen Prinzen, Nikolaus II in 1891) <<< 大津
刑事事件: keijijiken: Kriminalsache <<< 刑事
殺人事件: satsujinjiken: Mord, Fall der Mordtat <<< 殺人
南京事件: nankinjiken: Ereignis Nanjing <<< 南京
Top Home