ドイツ語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
直接アクセス：
永世
,
永眠
,
縁談
,
生立
,
往生
,
思い出
,
恩人
,
開運
,
回想
,
火葬
発音：
えいせい
漢字：永
, 世
キーワード：
生活
翻訳：permanencia
永世中立: えいせいちゅうりつ: dauerhafte [ewige] Neutralität <<< 中立
永世中立国: えいせいちゅうりつこく: der auf ewig neutralisierte Staat <<< 国
永世名人: えいせいめいじん: (Titel) ewiger Meister <<< 名人
関連語:
永遠
発音：
えいみん
漢字：永
, 眠
キーワード：
生活
翻訳：Tod, ewiger Schlaf
永眠する: えいみんする: zur (ewigen) Ruhe eingehen, in die Ewigkeit eingehen, den ewigen Schlaf schlafen
関連語:
死
発音：
えんだん
漢字：縁
, 談
キーワード：
愛
,
生活
翻訳：Heiratsantrag, Werbung
縁談が有る: えんだんがある: einen Heiratsantrag erhalten, umworben sein <<< 有
縁談に応じる: えんだんにおうじる: eine Heiratsantrag annehmen <<< 応
縁談を断る: えんだんをことわる: eine Heiratsantrag ablehnen <<< 断
縁談を纏める: えんだんをまとめる: eine Heirat glücklich zustande (zu Stande) bringen, die Rolle eines Ehestifters spielen <<< 纏
関連語:
結婚
,
婚約
発音：
おいたち
漢字：生
, 立
違う綴り：
生い立
キーワード：
生活
翻訳：Wachstum, Kindheit, Kinderzeit, Erziehung
生立の記: おいたちのき: Kindheitserinnerungen, Memorien aus js. Kindheit <<< 記
発音：
おうじょう
漢字：往
, 生
キーワード：
生活
翻訳：Tod, Sterben
往生する: おうじょうする: das Zeitliche segnen, im Herrn entschlafen, in ein besseres Dasein abberufen werden, in Verlegenheit [in die Enge] getrieben werden, nicht ein noch aus wissen, weder hin noch her wissen, sich keinen Rat wissen
往生際: おうじょうぎわ: Verhalten dem Tod ins Angesicht zu schauen, Sterbebett, Sterbelager, Totenbett <<< 際
往生際が悪い: おうじょうぎわがわるい: ein schlechter Verlierer sein <<< 悪
大往生: だいおうじょう: natürlicher [ruhiger] Tod (im hohen Alter) <<< 大
大往生を遂げる: だいおうじょうをとげる: einen sanften Tod [eines natürlichen Todes] sterben <<< 遂
立ち往生する: たちおうじょうする: stehen bleiben, stecken bleiben, weder vor noch rückwärts können, nicht ein noch aus wissen <<< 立
極楽往生: ごくらくおうじょうする: in ein besseres Dasein abberufen werden, beim lieben Gott sein, einen sanften Tod [eines sanften Todes] sterben, gen Himmel fahren, im Herrn entschlafen <<< 極楽
関連語:
死
発音：
おもいで
漢字：思
, 出
違う綴り：
想い出
キーワード：
生活
翻訳：Erinnerung, Erinnerungszeichen, Andenken
思い出す: おもいだす: sich erinnern
思い出に耽る: おもいでにふける: in Erinnerungen schwelgen <<< 耽
思い出多い: おもいでおおい: denkwürdig, erinnerungsvoll <<< 多
関連語:
記憶
,
回想
,
追憶
発音：
おんじん
漢字：恩
, 人
キーワード：
生活
翻訳：Wohltäter
命の恩人: いのちのおんじん: Lebensretter <<< 命
発音：
かいうん
漢字：開
, 運
キーワード：
生活
翻訳：Besserung des Schicksals, Wendung zum Besseren
開運を祈る: かいうんをいのる: um Glück beten <<< 祈
開運の兆し: かいうんのきざし: Siberstreif am Horizont <<< 兆
開運の御守: かいうんのおまもり: Glücksamulett <<< 御守
発音：
かいそう
漢字：回
, 想
キーワード：
生活
翻訳：Rückerinnerung, Rückblick, Reminiszenz, Memoire
回想する: かいそうする: sich zurückerinnern, einen Rückblick werfen, zurückschauen, zurückdenken
回想録: かいそうろく: Reminiszenzen, Memoiren, Erinnerungen, Denkwürdigkeiten <<< 録
回想場面: かいそうばめん: rückblickende Sequenz <<< 場面
関連語:
思い出
発音：
かそう
漢字：火
, 葬
キーワード：
生活
翻訳：Leichenverbrennung, Einäscherung, Feuerbestattung, Kremation
火葬の: かそうの: Verbrennung-
火葬する: かそうする: verbrennen, einäschern, kremieren
火葬場: かそうば: Verbrennungshalle, Einäscherungshalle, Krematorium <<< 場
火葬所: かそうじょ <<< 所
火葬炉: かそうろ: Krematoriumsofen <<< 炉
Top Home
