フランス語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17
直接アクセス： 儀 , 舞 , 縁 , 踏 , 嘘 , 誰 , 箸 , 噂 , 撫 , 痩

儀

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 法律
画数: 15
翻訳：cérémonie, rituel, règle, protocole
ギ
儀: のり: règle, protocole <<< 法 , 則 , 典 , 範
儀る: のっとる: se conformer <<< 則
儀: ぎしき: cérémonie, rituel <<< 儀式
熟語：祝儀 , 御辞儀 , 儀式 , 葬儀 , 行儀 , 礼儀 , 儀礼 , 難儀 , 余儀
語句：天球儀 , 地球儀 , 四分儀 , 天体儀 , 回転儀 , 赤道儀 , 経緯儀

舞

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： ダンス
画数: 15
翻訳：danse
ブ, ム
舞う: まう: danser, planer, voltiger
舞: まい: danse
舞上がる: まいあがる: se soulever, s'élever <<< 上
舞込む: まいこむ: survenir <<< 込
熟語：見舞 , 舞台 , 鼓舞 , 仕舞 , 歌舞伎 , 舞茸 , 舞妓
語句：二の舞
同意語: ダンス , 踊

縁

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 社会
画数: 15
翻訳：bord, bordure, causer (emp.)
エン
縁: えん: relations, rapports, liaison, lien, parenté, alliance, destinée, fatalité, hasard, karma
縁が近い: えんがちかい: être étroitement lié, être des parents proches <<< 近
縁が深い: えんがふかい <<< 深
縁が遠い: えんがとおい: avoir peu de relations, être des parents éloignés <<< 遠
縁を結ぶ: えんをむすぶ: s'allier [s'unir] à <<< 結 , 結婚
縁を切る: えんをきる: rompre toutes relations avec qn., rompre une liaison, divorcer <<< 切
縁が無い: えんがない: ne pas avoir de relations [chance], ne pas pouvoir se marier <<< 無
縁: ふち: bord, rebord, bordure, cadre, limite
縁を取る: ふちをとる: border, lisérer, mettre un bord à qc., franger, encadrer <<< 取
縁を付ける: ふちをつける: encadrer <<< 付
縁無しの: ふちなしの: sans bord [bordure, cadre], non cerclé <<< 無
縁る: よる: être causé, basé sur <<< 因 , 拠 , 依 , 由
縁: よすが: prise, clef, indice, trace <<< 因 , 手掛り
縁みに: ちなみに: à ce propos, à cet égard, incidemment <<< 因
縁: まさ, むね, やす, より, よし: pers.
熟語：復縁 , 額縁 , 縁談 , 縁側 , 因縁 , 縁起 , 無縁 , 縁組 , 縁結び , 縁日
語句：夫婦の縁 , 親子の縁 , 眼鏡の縁 , 帽子の縁

踏

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： スポーツ
画数: 15
翻訳：piétiner, fouler, visiter
トウ
踏む: ふむ: mettre les pieds, marcher sur [dessus], piétiner, fouler, visiter, évaluer, estimer, apprécier
踏まえる: ふまえる: piétiner, vu que
踏み荒す: ふみあらす: piétiner, fouler qc. aux [sous les] pieds <<< 荒
踏み替える: ふみかえる: changer le pas <<< 替
踏み固める: ふみかためる: battre la terre, piétiner <<< 固
踏み切る: ふみきる: sauter le pas [le fossé], faire le saut, se décider de <<< 切 , 踏切
踏み砕く: ふみくだく: écraser du pied, fouler aux pieds <<< 砕
踏み消す: ふみけす: éteindre (le feu) du pied <<< 消
踏み越える: ふみこえる: franchir, enjamber <<< 越
踏み込む: ふみこむ: entrer de force, faire irruption dans, se fendre, mettre les pieds dans, empiéter <<< 込
踏み倒す: ふみたおす: piétiner, ne pas s'acquitter de <<< 倒
踏み出す: ふみだす: faire un pas en avant, mettre le pied dehors, se mettre en marche <<< 出
踏み付ける: ふみつける: fouler, piétiner, fouler qn. aux pieds, insulter <<< 付 , 侮辱
踏ん付ける: ふんづける <<< 付
踏み潰す: ふみつぶす: écraser du pied, piétiner, fouler aux pieds <<< 潰
踏み躙る: ふみにじる: fouler aux pieds, piétiner, écraser qc. du pied, marcher [passer] sur le ventre
踏み外す: ふみはずす: faire un faux pas, poser le pied à faux, se dévoyer, dérailler <<< 外
踏み止まる: ふみとどまる: demeurer, rester, tenir ferme, se retenir, renoncer à <<< 止
踏み均す: ふみならす: aplatir la terre (en marchant), niveler la terre (en la piétinant) <<< 均
踏み鳴らす: ふみならす: taper du pied, trépigner, piaffer <<< 鳴
踏み躙る: ふみにじる: fouler aux pieds, piétiner, écrase qc. du pied, marcher [passer] sur le ventre
踏んだり蹴ったり: ふんだりけったり: C'est tomber de Charybde en Scylla <<< 蹴
熟語：踏台 , 踏切 , 雑踏
語句：猫踏んじゃった , 轍を踏む , 鞴を踏む , 舞台を踏む , 手続を踏む , アクセルを踏む , ペダルを踏む , ステップを踏む
同意語: 践 , 履

嘘

カテゴリー：JIS1
部首：
画数: 15
翻訳：souffler, soupir, ah
キョ
嘘く: ふく: souffler
嘘: うそ: mensonge (jp.)
嘘の: うその: faux, mensonger
嘘を吐く: うそをつく: mentir, dire un mensonge <<< 吐
嘘を教える: うそをおしえる: donner une fausse explication <<< 教
嘘の様な: うそのような: invraisemblable <<< 様
嘘の塊: うそのかたまり: tissu de mensonges <<< 塊
熟語：嘘吐き
語句：嘘も方便 , 真赤な嘘 , 嘘発見器
関連語: 虚言

誰

カテゴリー：JIS1
部首：
画数: 15
翻訳：qui
スイ
誰: だれ
誰に: だれに: à qui
誰を: だれを
誰の: だれの: de qui
誰でも: だれでも: qui que ce soit, n'importe qui, quiconque
誰も: だれも
誰かが: だれかが: quelqu'un
誰も皆: だれもみな: tout le monde, tous, tout un chacun <<< 皆
誰も彼も: だれもかれも <<< 彼
誰ですか: だれですか: Qui est là?, Qui vive?
誰が為に鐘は鳴る: たがためにかねはなる: Pour qui sonne le glas (roman de Hemingway, 1939)
語句：他の誰か

箸

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 台所用品
画数: 15
翻訳：baguette
チョ, チャク
箸: はし
箸を付ける: はしをつける: entamer un plat <<< 付
箸を付けない: はしをつけない: laisser un plat intact <<< 付
箸で食べる: はしでたべる: manger avec des baguettes <<< 食
箸にも棒にも掛からない: はしにもぼうにもかからない: intraitable, sans remède
熟語：割箸

噂

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 社会
画数: 15
翻訳：parler en assemblant
ソン
噂: うわさ: rumeur (jp.), bruit, ouï-dire, on-dit
噂する: うわさする: parler de
噂によると: うわさによると: d'après une rumeur
噂に上る: うわさにのぼる: faire jaser, faire du bruit <<< 上
噂に成る: うわさになる <<< 成
噂を立てる: うわさをたてる: faire courir [répandre] un bruit sur <<< 立
噂を流す: うわさをながす <<< 流
噂を聞く: うわさをきく: entendre parler <<< 聞
噂をすれば影: うわさをすればかげ: 'Quand on parle du loup, on en voit la queue' <<< 影
関連語: ゴシップ

撫

カテゴリー：JIS1
部首：
画数: 15
翻訳：caresser, effleurer, flatter
ブ, フ
撫でる: なでる
撫で上げる: なであげる: brosser les cheveux <<< 上
撫で下ろす: なでおろす: pousser un soupir de soulagement, se sentir soulagé <<< 下
撫で付ける: なでつける: peigner, brosser, lisser (ses cheveux) <<< 付
熟語：愛撫 , 撫子
語句：顎を撫でる , 顎を撫ぜる , 軽く撫でる
同意語: 摩

痩

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 健康
画数: 15
翻訳：maigrir, appauvrir
ソウ, ショウ
痩せる: やせる: s'amaigrir, s'appauvrir
痩せた: やせた: maigre, amaigri
痩せっぽち: やせっぽち: personne maigre, squelette vivant
痩せ衰える: やせおとろえる: devenir émacié <<< 衰
痩せ細る: やせほそる <<< 細
痩せ衰えた: やせおとろえた: émacié, flétri, maigre et pâle <<< 衰
痩せ細った: やせほそった <<< 細
痩せても枯れても: やせてもかれても: Aussi pauvre qu'on soit, même si dans des circonstances réduites <<< 枯
語句：頬が痩けた , 痩せ我慢 , 痩せ我慢する
反意語: 太 , 肥


Top Home