Japanisches Wörterbuch von ausländischen Wörter: sport

Japanisch anzeigen Seitennummer: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18
Direkter Zugang: パス , パワー , パンチ , ピッチ , ピンチ , ファウル , ファースト , フィットネス , フェア , フック

パス

Aussprache: pasu
Etymologie: pass (eg.)
Stichwort: Reise , Sport , Ausbildung
Übersetzung: Zeitkarte, Freikarte, Passierschein, Zuspielen
パスする: pasusuru: zuspielen, abgeben, eine Prüfung bestehen, gut genug sein, verabschieden
パスボール: pasubooru: zugespielter Ball <<< ボール
パスワード: pasuwaado: Passwort, Schutzwort, Kennwort
フリー・パス: huriipasu: Freikarte, Freifahrkarte <<< フリー
テストにパスする: tesutonipasusuru: einen Test bestehen <<< テスト
スクリーンパス: sukuriinpasu: Bildschirmpass <<< スクリーン
検閲をパスする: kennetsuopasusuru: die Zensur passieren <<< 検閲
verwandte Wörter: 通過

パワー

Aussprache: pawaa
Etymologie: power (eg.)
Stichwort: Auto , Sport , Elektrizität
Übersetzung: Macht, Kraft
パワーが有る: pawaagaaru: kraftvoll [kräftig] sein <<< 有
パワーアンプ: pawaaanpu: Leistungsverstärker <<< アンプ
パワーゲーム: pawaageemu: Machtspiel <<< ゲーム
パワーショベル: pawaashoberu: Baggerschaufel <<< ショベル
パワーステアリング: pawaasutearingu: Servolenkung
パワーリフティング: pawaarihutingu: Gewichtheben
ソーラー・パワー: sooraapawaa: Sonnenkraft, Sonnenenergie <<< ソーラー
verwandte Wörter: 力

パンチ

Aussprache: panchi
Etymologie: punch (eg.)
Stichwort: Sport
Übersetzung: Lochzange, Faustschlag, Punch, Schlagkraft
パンチを入れる: panchioireru: eine Fahrkarte lochen <<< 入
パンチを食う: panchiokuu: eins (auf die Nase) kriegen <<< 食
パンチを食わす: panchiokuwasu: mit der Faust schlagen
パンチカード: panchikaado: Lochkarte <<< カード
カウンターパンチ: kauntaapanchi: Gegenschlag <<< カウンター
ダブル・パンチ: daburupanchi: Doppelschlag (im Boxen) <<< ダブル
verwandte Wörter: 殴

ピッチ

Aussprache: pitchi
Etymologie: pitch (eg.)
Stichwort: Sport
Übersetzung: Ruderschlag, Rudertempo, Tempo, Spielfeld
ピッチを上げる: pitchioageru: das Rudertempo erhöhen, die Geschwindigkeit beschleunigen <<< 上
ピッチを下げる: pitchiosageru: das Rudertempo herabsetzen, die Geschwindigkeit verringern <<< 下
ピッチを落す: pitchiootosu <<< 落
急ピッチで: kyuupitchide: bei hoher Geschwindigkeit <<< 急
verwandte Wörter: ペース , テンポ

ピンチ

Aussprache: pinchi
Etymologie: pinch (eg.)
Stichwort: Sport
Übersetzung: Klemme, Not
ピンチに在る: pinchiniaru: aufgeschmissen sein, in Not sein, in der Patsche [Suppe] sitzen <<< 在
ピンチに陥る: pinchiniochiiru: in die Patsche kommen [gebracht werden], in eine böse Suppe hineingeraten <<< 陥
ピンチに襲われる: pinchiniosowareru <<< 襲
ピンチヒッター: pinchihittaa: Notschläger (im Baseball)

ファウル

Aussprache: fauru
andere Orthographien: ファール
Etymologie: foul (eg.)
Stichwort: Sport
Übersetzung: falsches [regelwidriges, unfaires] Spiel
ファウルする: faurusuru: falsch spielen (mit jm.), ein falsches Spiel treiben (mit jm.)
verwandte Wörter: 反則

ファースト

Aussprache: faasuto
Etymologie: first (eg.), fast (eg.)
Stichwort: Sport , Reise
Übersetzung: erst, schnell, erstes Base (im Baseball)
ファーストネーム: faasutoneemu: Vorname, Rufname
ファーストフード: faasutohuudo: Fastfood <<< フード
ファーストクラス: faasutokurasu: erste Klasse <<< クラス
ファーストレディー: faasutoredii: Präsidentengattin <<< レディー
レディー・ファースト: rediifaasuto: Dame zuerst <<< レディー