ロシア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
直接アクセス：
ヒット
,
ピッチ
,
ピンチ
,
ファウル
,
ファースト
,
フィットネス
,
フェア
,
フック
,
フライ
,
フライング
語源：hit (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
音楽
翻訳：хит,шлягер, попадание,успех
ヒットする: ひっとする: попасть,иметь успех
ヒット商品: ひっとしょうひん: хит- продукт <<< 商品
ヒット・ソング: ひっと・そんぐ: шлягер,хит
ヒット・パレード: ひっと・ぱれーど: хит-парад <<< パレード
語源：pitch (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：тех. шаг(винта), скорость (гребли, плавания), высота (тона, голоса, звука), смола, вар, пек
ピッチを上げる: ぴっちをあげる: ускорить темп, увеличить скорость <<< 上
ピッチを下げる: ぴっちをさげる: ослабить темп, замедлить скорость <<< 下
ピッチを落す: ぴっちをおとす <<< 落
急ピッチで: きゅうぴっちで: на высокой скорости <<< 急
関連語:
ペース
,
テンポ
語源：pinch (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：перентрудное положение; кризис
ピンチに在る: ぴんちにある: быть в трудном положении <<< 在
ピンチに陥る: ぴんちにおちいる: оказаться в трудном положении, попасть в переделку [в беду] <<< 陥
ピンチに襲われる: ぴんちにおそわれる <<< 襲
ピンチヒッター: ぴんちひったー: заменяющий хиттер;игрок, бьющий битой за другого (бейсбол)
違う綴り：
ファール
語源：foul (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：запрещённый удар [приём],фол,нарушение правил игры
ファウルする: ふぁうるする: применять нечестный [запрещённый] приём,играть нечестно
関連語:
反則
語源：first (eg.), fast (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
旅行
翻訳：первый, быстрый, первая база (в бейсболе)
ファーストネーム: ふぁーすとねーむ: имя
ファーストフード: ふぁーすとふーど: быстрая еда, быстрое питание,фаст-фуд <<< フード
ファーストクラス: ふぁーすとくらす: первый класс <<< クラス
ファーストレディー: ふぁーすとれでぃー: первая леди <<< レディー
レディー・ファースト: れでぃー・ふぁーすと: дамы вперед <<< レディー
語源：fitness (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：фитнес
フィットネスセンター: ふぃっとねすせんたー: фитнес-центр <<< センター
フィットネスクラブ: ふぃっとねすくらぶ <<< クラブ
語源：fair (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：ярмарка, выставка; честный
フェア・プレー: ふぇあ・ぷれー: честная игра; честные действия <<< プレー
フェアレディー: ふぇあれでぃー: 'Fairlady' (автомобиль Nissan) <<< レディー
語源：hook (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
道具
翻訳：крючок, спорт. хук (боковой удар)
フックを放つ: ふっくをはなつ: наносить удар <<< 放
キャプテン・フック: きゃぷてん・ふっく: Капитан Крюк(персонаж книги Дж. Барри 'Питер Пэн') <<< キャプテン
関連語:
鉤
語源：fry (eg.), fly (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
食べ物
翻訳：спорт. хороший удар (в бейсболе), жареное; жаркое
フライにする: ふらいにする: жарить
フライ級: ふらいきゅう: спортнаилегчайшего веса <<< 級
フライパン: ふらいぱん: сковорода <<< パン
フライフィッシング: ふらいふぃっしんぐ: нахлыст(вид ловли рыбы)
魚のフライ: さかなのふらい: жареная рыба <<< ライ
センターフライ: せんたーふらい: полёт мяча в центр поля (в бейсболе) <<< センター
ファビアン・フライ: ふぁびあん・ふらい: Фабиан Фрай <<< ファビアン
犠牲フライ: ぎせいふらい: сэкрифайс-флай(в бейсболе) <<< 犠牲
海老フライ: えびふらい: жареный лангуст(омар) <<< 海老
牡蠣フライ: かきふらい: жареные устрицы <<< 牡蠣
関連語:
天婦羅
語源：flying (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：спортфальстарт, преждевременный старт
フライングをする: ふらんいんぐする: делать фальстарт
フライングを犯す: ふらいんぐをおかす <<< 犯
関連語:
フライ
Top Home
