日露翻訳辞書・事典: транспорт

ロシア語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15
直接アクセス：発送 , 爆音 , 表記 , 標識 , 負傷 , 船便 , 物流 , 返却 , 返送 , 返品

発送

発音：はっそう
漢字：発 , 送
キーワード：交通
翻訳：отправление, отправка, посылка, рассылка
発送する: はっそうする: отправлять, посылать (груз, товары)
発送地: はっそうち: место отправки <<< 地
発送駅: はっそうえき: начальная [отправная] станция <<< 駅
発送係: はっそうがかり: экспедитор <<< 係
発送人: はっそうにん: отправитель, грузоотправитель <<< 人
関連語: 出荷

爆音

発音：ばくおん
漢字：爆 , 音
キーワード：戦争 , 交通
翻訳：гул [грохот] взрыва,рокот,шум (самолёта)
爆音を立てる: ばくおんをたてる: производить шум <<< 立
爆音を発する: ばくおんをはっする <<< 発
爆音高く: ばくおんたかく: с громким грохотом <<< 高

表記

発音：ひょうき
漢字：表 , 記
キーワード：交通
翻訳：надпись
表記する: ひょうきする: писать,записывать
表記の: ひょうきの: объявленный (напр. о цене, сумме), [выше]указанный (напр. об адресе на конверте)
表記の住所: ひょうきのじゅうしょ: указанный адрес <<< 住所
表記価格: ひょうきかかく: прейскурант, объявленная цена (напр. ценного письма) <<< 価格
価格表記: かかくひょうき: объявленная ценность <<< 価格
関連語: 表示

標識

発音：ひょうしき
漢字：標 , 識
キーワード：交通
翻訳：опознавательный [предупредительный] знак, бакен, буй
標識灯: ひょうしきとう: опознавательный [сигнальный] огонь <<< 灯
交通標識: こうつうひょうしき: дорожный знак <<< 交通
航路標識: こうろひょうしき: навигационное оборудование,знаки ограждения, бакен,береговой знак, маяк <<< 航路
無線標識: むせんひょうしき: радиомаяк <<< 無線
道路標識: どうろひょうしき: дорожный знак [указатель] <<< 道路
水路標識: すいろひょうしき: маяк <<< 水路

負傷

発音：ふしょう
漢字：負 , 傷
キーワード：交通 , 戦争
翻訳：ранение, рана
負傷する: ふしょうする: получить ранение, быть раненным
負傷者: ふしょうしゃ: сущраненый <<< 者
負傷兵: ふしょうへい: сущ. военраненый <<< 兵
頭部に負傷する: とうぶにふしょうする: получить ранение в голову <<< 頭部

船便

発音：ふなびん
漢字：船 , 便
キーワード：交通
翻訳：пароходное сообщение
船便で: ふなびんで: морским путём, по морю
船便で送る: ふなびんでおくる: отправлять по морю [кораблём] <<< 送

物流

発音：ぶつりゅう
漢字：物 , 流
キーワード：交通
翻訳：логистика
物流管理: ぶつりゅうかんり: логистический менеджмент <<< 管理
物流コスト: ぶつりゅうこすと: расходы на логистику <<< コスト
物流システム: ぶつりゅうしすてむ: логистическая система <<< システム
物流センター: ぶつりゅうせんたー: логистический центр <<< センター
物流拠点: ぶつりゅうきょてん <<< 拠点