ロシア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
直接アクセス：
フリー
,
フレー
,
ブレーク
,
ブロック
,
プレー
,
プレート
,
ヘルメット
,
ベスト
,
ペナルティ
,
ペース
語源：free (eg.), flea (eg.)
キーワード：
商業
,
スポーツ
翻訳：свободный, бесплатный (вход куда-либо)
フリー・パス: ふりー・ぱす: бесплатный билет, пропуск, свободный проход <<< パス
フリー・ランス: ふりー・らんす: работа не по найму
フリー・サイズ: ふりー・さいず: свободный размер <<< サイズ
フリー・スタイル: ふりー・すたいる: свободный стиль <<< スタイル
フリー・キック: ふりー・きっく: штрафной удар <<< キック
フリー・ダイヤル: ふりー・だいやる: бесплатный звонок
フリー・ハンド: ふりー・はんど: рисунок от руки,свобода действий <<< ハンド
フリー・マーケット: ふりー・まーけっと: барахолка,блошиный рынок <<< マーケット
タックス・フリー: たっくす・ふりー: освобождённый от налогов <<< タックス
同意語:
自由
関連語:
無料
語源：hurray (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：ура
関連語:
エール
語源：break (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：перерыв
タイ・ブレーク: たい・ぶれーく: тай-брейк (теннис) <<< タイ
関連語:
ブレーキ
語源：block (eg.)
キーワード：
政治
,
スポーツ
翻訳：блок , квартал [города], блок [домов], жилищный массив
ブロックする: ぶろっくする: блокировать
ブロック体: ぶろっくたい: прописная печатная буква <<< 体
ブロック経済: ぶろっくけいざい: экономический блок <<< 経済
ブロック建築: ぶろっくけんちく: блочное строительство <<< 建築
コンクリートブロック: こんくりーとぶろっく: бетонный блок <<< コンクリート
サンドラ・ブロック: さんどら・ぶろっく: Сандра Буллок <<< サンドラ
違う綴り：
プレイ
語源：play (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
ショー
翻訳：спорт. игра;спектакль
プレーする: ぷれーする: играть
プレーボーイ: ぷれーぼーい: плейбой <<< ボーイ
プレーガイド: ぷれーがいど: билетная касса <<< ガイド
プレーオフ: ぷれーおふ: повторная игра после ничьей,плей-офф
スタンドプレー: すたんどぷれー: театр., спорт. игра, рассчитанная на дешёвый эффект (букв. игра для галёрки) <<< スタンド
ダブル・プレー: だぶる・ぷれー: двойной аут (в бейсболе) <<< ダブル
チームプレー: ちーむぷれー: командная игра <<< チーム
ネット・プレー: ねっと・ぷれー: сетевая игра <<< ネット
フェア・プレー: ふぇあ・ぷれー: честная игра; честные действия <<< フェア
マッチプレー: まっちぷれー: вид соревнования (в гольфе) <<< マッチ
セットプレー: せっとぷれー: стандартное положение (в футболе угловой, штрафной ) <<< セット
連携プレー: れんけいぷれー: объединённые действия; военвзаимодействие <<< 連携
関連語:
遊戯
語源：plate (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
自然
翻訳：пластина,дощечка,пластина питчера(бейсбол)
プレートに立つ: ぷれーとにたつ: принять вызов, приготовиться к удару или принять ответственность за что-либо; не ударить в грязь лицом <<< 立
プレート形: ぷれーとがた: пластинчатый <<< 形
プレート境界: ぷれーときょうかい: границы плит <<< 境界
ナンバープレート: なんばーぷれーと: номер (на автомобиле, мотоцикле и т. п.) <<< ナンバー
ピッチャー・プレート: ぴっちゃー・ぷれーと: пластина питчера <<< ピッチャー
語源：helmet (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
戦争
翻訳：шлем
関連語:
兜
語源：best, vest (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
衣服
翻訳：наилучшее;жилет
ベストを尽くす: べすとをつくす: делать всё возможное,стараться изо всех сил <<< 尽
ベストセラー: べすとせらー: бестселлер
ベストテン: べすとてん: 'первая десятка' (о лучших игроках бейсбола; перен. о книгах, актёрах и т. п.)
関連語:
チョッキ
語源：penalty (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：спортпенальти,штраф
ペナルティ・キック: ぺなるてぃ・きっく: штрафной удар <<< キック
ペナルティ・タイム: ぺなるてぃ・たいむ: штрафное время <<< タイム
語源：pace (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：темп,шаг; походка
ペースを乱す: ぺーすをみだす: сбиваться с темпа <<< 乱
ペースを落す: ぺーすをおとす <<< 落
ペースメーカー: ぺーすめーかー: кардиостимулятор <<< メーカー
関連語:
テンポ
,
ピッチ
Top Home
