ロシア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
直接アクセス：
遊覧
,
雪見
,
夜道
,
予約
,
寄道
,
来訪
,
両替
,
旅客
,
旅館
,
旅券
発音：
ゆうらん
漢字：遊
, 覧
キーワード：
旅行
翻訳：осмотр (во время экскурсии), экскурсия
遊覧する: ゆうらんする: совершать экскурсию, осматривать (напр. местностъ во время прогулки)
遊覧客: ゆうらんきゃく: экскурсант, турист <<< 客
遊覧船: ゆうらんせん: экскурсионный [туристский] пароход <<< 船
遊覧地: ゆうらんち: место, привлекающее туристов; место для экскурсий <<< 地
遊覧案内: ゆうらんあんない: путеводитель, туристский проспект <<< 案内
遊覧案内所: ゆうらんあんないしょ: туристское агентство <<< 所
遊覧旅行: ゆうらんりょこう: туристская поездка, экскурсия,турне <<< 旅行
遊覧切符: ゆうらんきっぷ: экскурсионный билет <<< 切符
遊覧飛行: ゆうらんひこう: обзорный полёт <<< 飛行
遊覧バス: ゆうらんばす: экскурсионный автобус <<< バス
関連語:
遠足
,
観光
,
ツアー
発音：
ゆきみ
漢字：雪
, 見
キーワード：
旅行
翻訳：любование снегом[снежным пейзажем]
雪見をする: ゆきみをする: любоваться снежным пейзажем
発音：
よみち
漢字：夜
, 道
キーワード：
旅行
翻訳：ночьная дорога
発音：
よやく
漢字：予
, 約
キーワード：
ショー
,
旅行
翻訳：предварительный заказ,подписка, предварительное соглашение
予約する: よやくする: делать предварительный заказ, заказывать заранее, подписываться, заключать предварительное соглашение
予約済み: よやくずみ: уже зарезервированый <<< 済
予約を取り消す: よやくをとりけす: отменить бронирование
予約金: よやくきん: подписная цена,задаток <<< 金
予約者: よやくしゃ: подписчик <<< 者
予約席: よやくせき: резервированное [заранее заказанное] место <<< 席
予約販売: よやくはんばい: продажа по подписке <<< 販売
予約出版: よやくしゅっぱん: публикация по подписке <<< 出版
ホテルを予約する: ほてるをよやくする: бронировать отель <<< ホテル
ホテル予約: ほてるよやく: бронирование отеля <<< ホテル
発音：
よりみち
漢字：寄
, 道
違う綴り：
寄り道
キーワード：
旅行
翻訳：заглядывание по пути (куда-либо)
寄道をする: よりみちをする: заходить [заезжать] по пути
寄道せずに: よりみちせずに: не делая крюк, прямо
発音：
らいほう
漢字：来
, 訪
キーワード：
旅行
翻訳：кнпосещение,приезд
来訪する: らいほうする: посещать, приезжать
来訪を受ける: らいほうをうける: принимать посетителей <<< 受
来訪者: らいほうしゃ: кнпосетитель <<< 者
来訪者が有る: らいほうしゃがある: иметь посетителя <<< 有
同意語:
訪問
発音：
りょうがえ
漢字：両
, 替
キーワード：
銀行
,
旅行
翻訳：обмен (денег)
両替する: りょうがえする: разменивать,обменивать
両替屋: りょうがえや: меняла,пункт обмена валюты,контора по размену <<< 屋
両替店: りょうがえてん: пункт обмена валюты,контора по размену <<< 店
両替所: りょうがえしょ <<< 所
両替商: りょうがえしょう: меняла <<< 商
両替料: りょうがえりょう: плата за обмен денег <<< 料
関連語:
外貨
発音：
りょかく,
りょきゃく
漢字：旅
, 客
キーワード：
交通
,
旅行
翻訳：путешественник, пассажир
旅客機: りょかっき: пассажирский самолёт <<< 機
旅客係: りょかくがかり: пассажирский агент <<< 係
, 車掌
旅客列車: りょかくれっしゃ: пассажирский поезд <<< 列車
旅客輸送: りょかくゆそう: пассажирские перевозки <<< 輸送
旅客名簿: りょかくめいぼ: список пассажиров
旅客運賃: りょかくうんちん: стоимость проезда <<< 運賃
旅客手荷物: りょかくてにもつ: багаж путешественника
鉄道旅客: てつどうりょきゃく: ж.-д. пассажир <<< 鉄道
関連語:
乗客
発音：
りょかん
漢字：旅
, 館
キーワード：
旅行
翻訳：гостиница, отель(японский)
旅館に泊まる: りょかんにとまる: остановиться в отеле(японском) <<< 泊
旅館を営む: りょかんをいとなむ: держать отель(японский) <<< 営
旅館の主人: りょかんのしゅじん: хозяин гостиницы[отеля] <<< 主人
温泉旅館: おんせんりょかん: курортная гостиница(на курорте с горячими источниками) <<< 温泉
関連語:
ホテル
発音：
りょけん
漢字：旅
, 券
キーワード：
政治
,
旅行
翻訳：заграничный паспорт
旅券査証: りょけんさしょう: [заграничная] виза <<< 査証
関連語:
パスポート
Top Home
