Dictionnaire japonais de mots étrangers: sport

afficher en japonais Numero de page: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18
Accès direct: ヘルメット , ベスト , ペナルティ , ペース , ホップ , ホーム , ホール , ホールディング , ボギー , ボクサー

ヘルメット

prononciation: herumetto
étymologie: helmet (eg.)
mot-clef: sport , guerre
traduction: casque
mots liés: 兜

prononciation: besuto
étymologie: best, vest (eg.)
mot-clef: sport , vêtement
traduction: mieux, gilet
ベストを尽く: subesutootsukusu: faire ses mieux <<< 尽
ベストセラー: besutoseraa: best-seller, livre à succès
ベストテン: besutoten: les best tens, les dix meilleurs
mots liés: チョッキ

ペナルティ

prononciation: penaruti
étymologie: penalty (eg.)
mot-clef: sport
traduction: pénalité, pénalisation
ペナルティ・キック: penarutikikku: coup de pied de pénalité <<< キック
ペナルティ・タイム: penarutitaimu: temps de pénalité <<< タイム

ペース

prononciation: peesu
étymologie: pace (eg.)
mot-clef: sport
traduction: allure, cadence, tempo
ペースを乱す: peesuomidasu: perdre son allure <<< 乱
ペースを落す: peesuootosu <<< 落
ペース・メーカー: peesumeekaa: stimulateur cardiaque, lièvre <<< メーカー
mots liés: テンポ , ピッチ

ホップ

prononciation: hoppu
étymologie: hop (eg., nl.)
mot-clef: sport , plante
traduction: sautillement, bond, houblon
ホップで味を付ける: hoppudeajiotsukeru: sautiller, houblonner
ホップ畑: hoppubatake: houblonnière <<< 畑

ホーム

prononciation: hoomu
étymologie: home (eg.), platform (eg.)
mot-clef: sport , maison , train
traduction: domicile, maison, quai de la gare, marbre en base-ball
ホーム・ページ: hoomupeeji: page d'accueil, home page <<< ページ
ホーム・ラン: hoomuran: home run (en base-ball), coup de circuit
ホーム・チーム: hoomuchiimu: équipe qui reçoit <<< チーム
ホームレス: hoomuresu: sans-abri, SDF
ホーム・ドラマ: hoomudorama: feuilleton (sur la vie d'une famille) <<< ドラマ
ホーム・バー: hoomubaa: bar dans la maison <<< バー
ホーム・ドクター: hoomudokutaa: médecin de famille
ホーム・ステイ: hoomusutei: séjour chez des particuliers
ホーム・ヘルパー: hoomuherupaa: femme de ménage, bonne, domestique <<< ヘルパー , 女中
ホーム・ムービー: hoomumuubii: film amateur
ホーム・シアター: hoomushiataa: home cinéma
ホーム・シック: hoomushikku: mal du pays <<< シック
ホームシックに罹る: hoomushikkunikakaru: avoir le mal du pays <<< 罹
スイートホーム: suiitohoomu: douceur du foyer <<< スイート
発車ホーム: hasshahoomu: quai de départ <<< 発車
乗車ホーム: joushahoomu: quai de départ <<< 乗車
老人ホーム: roujinhoomu: maison de retraite, asile de vieillards, ehpad (établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes) <<< 老人
synonymes: 家庭 , 自家

ホール

prononciation: hooru
étymologie: hall (eg.), hole (eg.)
mot-clef: construction , sport
traduction: hall, salle, trou (en golf)
ジム・ホール: jimuhooru: Jim Hall <<< ジム
コンサートホール: konsaatohooru: salle de concert <<< コンサート
オゾンホール: ozonhooru: trou d'ozone <<< オゾン
ダンスホール: dansuhooru: dancing <<< ダンス
アーム・ホール: aamuhooru: emmanchure, emmanchure <<< アーム
ブラック・ホール: burakkuhooru: trou noir <<< ブラック
オーバー・ホール: oobaahooru: révision <<< オーバー
mots liés: 会館 , ロビー , 穴