ロシア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
直接アクセス：
優先
,
郵送
,
郵便
,
有料
,
輸送
,
陸上
,
領空
,
旅客
,
利用
,
離陸
発音：
ゆうせん
漢字：優
, 先
キーワード：
金融
,
交通
翻訳：первенство, предпочтение
優先の: ゆうせんの: первенствующий, предпочтительный, пользующийся предпочтением
優先的な: ゆうせんてきな <<< 的
優先的に: ゆうせきてきに: в первую очередь
優先する: ゆうせんする: пользоваться предпочтением
優先株: ゆうせんかぶ: финпривилегированная акция <<< 株
優先権: ゆうせんけん: преимущественное право <<< 権
優先権が有る: ゆうせんけんがある: иметь приоритет [преимущественное право] <<< 有
優先権を与える: ゆうせんけんをあたえる: отдавать приоритет <<< 与
優先権を得る: ゆうせんけんをえる: получить приоритет <<< 得
発音：
ゆうそう
漢字：郵
, 送
キーワード：
交通
翻訳：пересылка(по почте)
郵送する: ゆうそうする: посылать по почте
郵送料: ゆうそうりょう: почтовый тариф, почтовая оплата <<< 料
, 送料
郵送無料: ゆうそうむりょう: свободный от почтовой оплаты <<< 無料
関連語:
郵便
発音：
ゆうびん
漢字：郵
, 便
キーワード：
交通
,
通信
翻訳：почта, корреспондениия
郵便の: ゆうびんの: почтовый
郵便で: ゆうびんで: по почте, почтой
郵便箱: ゆうびんばこ: почтовый ящик <<< 箱
郵便局: ゆうびんきょく: почта, отделение связи <<< 局
郵便局員: ゆうびんきょくいん: почтальон <<< 員
郵便局長: ゆうびんきょくちょう: начальник почтового отделения <<< 局長
郵便料: ゆうびんりょう: почтовый тариф, оплата почтовых отправлений <<< 料
郵便料金: ゆうびんりょうきん <<< 料金
郵便貯金: ゆうびんちょきん: вклад в сберкассе при почтовом отделении <<< 貯金
郵便番号: ゆうびんばんごう: почтовый индекс <<< 番号
郵便為替: ゆうびんかわせ: почтовый денежный перевод <<< 為替
郵便配達: ゆうびんはいたつ: доставка почты,почтальон <<< 配達
郵便小包: ゆうびんこづつみ: почтовая посылка <<< 小包
郵便葉書: ゆうびんはがき: почтовая открытка <<< 葉書
郵便ポスト: ゆうびんぽすと: почтовый ящик <<< ポスト
書留郵便: かきとめゆうびん: заказная почта(письмо и тп.) <<< 書留
小包郵便: こづつみゆうびん: [почтовая] посылка <<< 小包
速達郵便: そくたつゆうびん: экспресс -почта <<< 速達
年賀郵便: ねんがゆうびん: новогодняя почта [корреспонденция] <<< 年賀
普通郵便: ふつうゆうびん: обычная почта <<< 普通
関連語:
手紙
,
メール
発音：
ゆうりょう
漢字：有
, 料
キーワード：
交通
翻訳：плата
有料の: ゆうりょうの: платный
有料道路: ゆうりょうどうろ: платная дорога <<< 道路
有料便所: ゆうりょうべんじょ: платный туалет <<< 便所
有料トイレ: ゆうりょうといれ <<< トイレ
有料駐車場: ゆうりょうちゅうしゃじょう: платная парковка
関連語:
無料
発音：
ゆそう
漢字：輸
, 送
キーワード：
交通
翻訳：транспортировка, перевозка
輸送する: ゆそうする: перевозить, транспортировать
輸送中: ゆそうちゅう: быть в пути (о грузах) <<< 中
輸送機: ゆそうき: транспортный самолёт <<< 機
輸送船: ゆそうせん: транспортное судно <<< 船
輸送量: ゆそうりょう: объём перевозки <<< 量
輸送力: ゆそうりょく: пропускная способность (транспорта), транспортные возможности <<< 力
輸送手段: ゆそうしゅだん: средства передвижения <<< 手段
輸送機関: ゆそうきかん <<< 機関
輸送船団: ゆそうせんだん: колонна транспортных судов <<< 船団
貨物輸送: かもつゆそう: грузовой транспорт <<< 貨物
陸上輸送: りくじょうゆそう: сухопутные перевозки <<< 陸上
旅客輸送: りょかくゆそう: пассажирские перевозки <<< 旅客
河川輸送: かせんゆそう: речные перевозки <<< 河川
海上輸送: かいじょうゆそう: морские перевозки <<< 海上
軍隊輸送: ぐんたいゆそう: перевозка военнослужащих <<< 軍隊
高速輸送: こうそくゆそう: высокоскоростной транспорт <<< 高速
鉄道輸送: てつどうゆそう: железнодорожные перевозки <<< 鉄道
複合輸送: ふくごうゆそう: комбинированные перевозки <<< 複合
コンテナ輸送: こんてなゆそう: контейнерные перевозки,контейнеризация <<< コンテナ
コンテナ輸送する: こんてなゆそうする: осуществлять контейнерные перевозки <<< コンテナ
トラック輸送: とらっくゆそう: грузоперевозки <<< トラック
関連語:
運輸
,
運送
発音：
りくじょう
漢字：陸
, 上
キーワード：
交通
,
スポーツ
翻訳：поверхность
陸上の: りくじょうの: на суше
陸上で: りくじょうで: по суше
陸上勤務: りくじょうきんむ: береговая служба <<< 勤務
陸上輸送: りくじょうゆそう: сухопутные перевозки <<< 輸送
陸上競技: りくじょうきょうぎ: атлетика <<< 競技
陸上自衛隊: りくじょうじえいたい: 'силы самообороны'(название вооружённых сил Японии с 1954 г.)
大邱世界陸上: たいきゅうせかいりくじょう: Чемпионат мира по лёгкой атлетике (2011)в Тэгу <<< 大邱
関連語:
海上
発音：
りょうくう
漢字：領
, 空
キーワード：
戦争
,
交通
翻訳：воздушное пространство (принадлежащее какому-либо государству)
領空侵犯: りょうくうしんぱん: нарушение государственной границы (самолётом)
関連語:
領海
,
領土
発音：
りょかく,
りょきゃく
漢字：旅
, 客
キーワード：
交通
,
旅行
翻訳：путешественник, пассажир
旅客機: りょかっき: пассажирский самолёт <<< 機
旅客係: りょかくがかり: пассажирский агент <<< 係
, 車掌
旅客列車: りょかくれっしゃ: пассажирский поезд <<< 列車
旅客輸送: りょかくゆそう: пассажирские перевозки <<< 輸送
旅客名簿: りょかくめいぼ: список пассажиров
旅客運賃: りょかくうんちん: стоимость проезда <<< 運賃
旅客手荷物: りょかくてにもつ: багаж путешественника
鉄道旅客: てつどうりょきゃく: ж.-д. пассажир <<< 鉄道
関連語:
乗客
発音：
りよう
漢字：利
, 用
キーワード：
道具
,
交通
翻訳：использование
利用する: りようする: использовать (что-либо), воспользоваться (чем-либо)
利用出来る: りようできる: доступный,пригодный <<< 出来
利用出来ない: りようできない: недействительный,непригодный
利用者: りようしゃ: пользователь <<< 者
, ユーザー
利用度: りようど: коэффициент использования <<< 度
利用価値: りようかち: потребительная стоимость <<< 価値
再利用: さいりよう: переработка <<< 再
, リサイクル
再利用する: さいりようする: перерабатывать,повторно использовать
余暇の利用: よかのりよう: свободное времяпрепровождение <<< 余暇
同意語:
使用
発音：
りりく
漢字：離
, 陸
キーワード：
交通
翻訳：взлёт, отлёт, вылет (самолёта), отчаливание
離陸する: りりくする: отрываться от земли, подыматься в воздух (о самолёте и т. п.), отходить от берега, отчаливать (о судне)
離陸滑走: りりくかっそう: разбег (при взлёте) <<< 滑走
離陸距離: りりくきょり: взлётная дистанция <<< 距離
離陸時間: りりくじかん: время взлёта <<< 時間
関連語:
着陸
Top Home
