イタリア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
直接アクセス：
伴
,
輩
,
縁
,
伍
,
噂
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
社会
画数:
7
翻訳：compagno, amico, accompagnatore, accompagnare, assistere
バン, ハン
伴う: ともなう: seguire, accompagnare, assistere, essere accompagnato da qlcu.
を伴って: をともなって: con, in compagnia di
伴: とも: compagno, amico <<< 友
伴: すけ, とも: pers.
熟語：伴侶
, 伴奏
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
社会
画数:
15
翻訳：compagno, compare, banda
ハイ
輩: ともがら: compagno, compare, cerchia, banda, comitiva
熟語：先輩
, 同輩
, 後輩
同意語:
仲間
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
社会
画数:
15
翻訳：margine, bordo, causa (pres.)
エン
縁: えん: relazione, collegamento, affinità, legame, unione, matrimonio, fato, destino, karma <<< 関係
縁が近い: えんがちかい: avere una stretta parentela <<< 近
縁が深い: えんがふかい <<< 深
縁が遠い: えんがとおい: essere imparentati alla lontana <<< 遠
縁を結ぶ: えんをむすぶ: stringere un legame con qlcu. <<< 結
, 結婚
縁を切る: えんをきる: tagliare ogni rapporto, tagliare i ponti, tagliare i legami <<< 切
縁が無い: えんがない: non avere relazioni, non riuscire a sposarsi <<< 無
縁: ふち: borgo, limite, estremità
縁を取る: ふちをとる: bordare, fare l'orlo <<< 取
縁を付ける: ふちをつける: incorniciare, bordare <<< 付
縁無しの: ふちなしの: senza orlo, senza cornice <<< 無
縁る: よる: basarsi su, essere dovuto a <<< 因
, 拠
, 依
, 由
縁みに: ちなみに: per caso, a proposito <<< 因
縁: まさ, むね, やす, より, よし: pers.
熟語：復縁
, 無縁
, 因縁
, 縁側
, 縁起
, 縁談
, 縁結び
, 額縁
, 縁組
語句：夫婦の縁
, 帽子の縁
, 親子の縁
, 眼鏡の縁
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
社会
画数:
6
翻訳：cinque, classe, unità, socializzare, connettersi
ゴ
伍つ: いつつ: cinque (unità minima di truppe nell'antica Cina) <<< 五
伍: くみ: classe, unità <<< 組
伍わる: まじわる: socializzare, connettersi <<< 交
熟語：落伍
, 伍長
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
社会
画数:
15
翻訳：parlare riuniti
ソン
噂: うわさ: voce di corridoio (jp.), gossip, diceria, pettegolezzo
噂する: うわさする: dire in giro (jp.), spettegolare di, raccontare voci su
噂によると: うわさによると: stando alle dicerie
噂に上る: うわさにのぼる: essere oggetto di dicerie <<< 上
噂に成る: うわさになる <<< 成
噂を立てる: うわさをたてる: diffondere una diceria, spargere voce <<< 立
噂を流す: うわさをながす <<< 流
噂を聞く: うわさをきく: aver sentito le dicerie, conoscere per sentito dire <<< 聞
噂をすれば影: うわさをすればかげ: Parli del diavolo e spuntano le corna <<< 影
関連語:
ゴシップ
結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
伊訳国語辞典(日)
伊訳片仮名辞典(日)
クイックサーチ (同時に三つの辞書)
Top Home
