ロシア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
直接アクセス：
バット
,
ピッチャー
,
フォーク
,
ボール
,
ポット
,
マッチ
,
ミキサー
,
ラップ
,
レンジ
語源：bat (eg.), vat (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
台所用品
翻訳：летучая мышь, спорт. палка, бита, лапта (для игры в крикет, шары, бейсбол), ракетка (для пинг-понга)
バットで打つ: ばっとでうつ: бить битой <<< 打
バットマン: ばっとまん: Бэтмен, человек-летучая мышь
語源：pitcher (eg.)
キーワード：
野球
,
台所用品
翻訳：питчер(бейсбол), кувшин,графин
ピッチャーをする: ぴっちゃーをする: бросать(мяч)
ピッチャーを遣る: ぴっちゃーをやる <<< 遣
ピッチャー・プレート: ぴっちゃー・ぷれーと: пластина питчера <<< プレート
同意語:
投手
,
水差
違う綴り：
ホーク
語源：fork (eg.), folk (eg.)
キーワード：
台所用品
,
音楽
翻訳：вилка, народная
フォーク・ソング: ふぉーく・そんぐ: народная музыка
フォーク・ダンス: ふぉーく・だんす: народный танец <<< ダンス
フォーク・ボール: ふぉーく・ぼーる: форкбол(бейсбол) <<< ボール
フォーク・リフト: ふぉーく・りふと: грузоподъёмник <<< リフト
フォークランド: ふぉーくらんど: Фолкленд <<< ランド
フォークランド諸島: ふぉーくらんどしょとう: Фолклендские острова <<< 諸島
フォークランド紛争: ふぉーくらんどふんそう: Фолклендская война
同意語:
民俗
語源：ball (eg.), bowl (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
台所用品
翻訳：шар, спортбейсбол,удар (мячом в бейсболе), глубокая миска
ボール投げをする: ぼーるなげをする: играть в мяч <<< 投
ボール箱: ぼーるばこ: картонная коробка <<< 箱
ボール紙: ぼーるがみ: картон <<< 紙
, 台紙
段ボール: だんぼーる <<< 段
ボール・ペン: ぼーる・ぺん: шариковая ручка <<< ペン
ボール・カウント: ぼーる・かうんと: количество болов и страйков (бейсбол) <<< カウント
スポンジボール: すぽんじぼーる: поролоновый мяч <<< スポンジ
バスケットボール: ばすけっとぼーる: баскетбол <<< バスケット
フォーク・ボール: ふぉーく・ぼーる: форкбол(бейсбол) <<< フォーク
キャッチボール: きゃっちぼーる: перебрасывание мяча, игра в мяч <<< キャッチ
ゲートボール: げーとぼーる: гейтбол <<< ゲート
ゴルフボール: ごるふぼーる: мяч для гольфа <<< ゴルフ
サッカー・ボール: さっかー・ぼーる: футбольный мяч <<< サッカー
サラダボール: さらだぼーる: салатница <<< サラダ
スロー・ボール: すろー・ぼーる: медленный мяч(бейсбол) <<< スロー
スーパー・ボール: すーぱー・ぼーる: Супер Боул (в Американском футболе) <<< スーパー
ソフト・ボール: そふと・ぼーる: софтбол <<< ソフト
テニスボール: てにすぼーる: теннисный мяч <<< テニス
ドラゴンボール: どらごんぼーる: 'Dragon Ball'('Жемчуг дракона' ,японская манга Акиры Торияма, 1984-1995) <<< ドラゴン
ネット・ボール: ねっと・ぼーる: нетбол <<< ネット
ハンドボール: はんどぼーる: гандбол <<< ハンド
バレーボール: ばれーぼーる <<< バレー
ラグビーボール: らぐびーぼーる: мяч для регби <<< ラグビー
スクリューボール: すくりゅーぼーる: бросок по дуге с обратным вращением (в бейсболе), сумасбродство, эксцентричный человек <<< スクリュー
パスボール: ぱすぼーる: пролетевший [пропущеный]мяч <<< パス
関連語:
玉
,
球
,
椀
語源：pot (eg.)
キーワード：
台所用品
翻訳：чайник (для заварки чёрного чая), кофейник
コーヒー・ポット: こーひー・ぽっと: кофейник <<< コーヒー
ジャック・ポット: じゃっく・ぽっと: джекпот,самый крупный выигрыш <<< ジャック
ティー・ポット: てぃー・ぽっと: чайник <<< ティー
関連語:
急須
語源：match (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
台所用品
翻訳：спички,матч,соответствие
マッチする: まっちする: подходить друг к другу, гармонировать
マッチの軸: まっちのじく: деревянная часть спички, спичечная соломка <<< 軸
マッチ箱: まっちばこ: спичечная коробка <<< 箱
マッチプレー: まっちぷれー: вид соревнования (в гольфе) <<< プレー
マッチポイント: まっちぽいんと: матч-пойнт(тенис) <<< ポイント
ミス・マッチ: みす・まっち: несоответствие <<< ミス
リターン・マッチ: りたーん・まっち: ответный матч <<< リターン
タイトルマッチ: たいとるまっち: матч за титул <<< タイトル
関連語:
競技
語源：mixer (eg.)
キーワード：
台所用品
翻訳：миксер
ミキサー・カー: みきさー・かー: мобильный бетоносмеситель <<< カー
コンクリートミキサー: こんくりーとみきさー: бетономешалка <<< コンクリート
セメントミキサー: せめんとみきさー: цементно-смесительная машина <<< セメント
関連語:
ミックス
語源：wrap (eg.), rap (eg.), lap (eg.), Lapp (eg.)
キーワード：
台所用品
,
音楽
翻訳：полиэтиленовая пленка;рэп;круг
ラップする: らっぷする: упаковывать в целлофан,обертывать плёнкой
ラップ人: らっぷじん: лапландцы,саамы <<< 人
ラップ・ミュージック: らっぷ・みゅーじっく: рэп музыка <<< ミュージック
ラップ・タイム: らっぷ・たいむ: время прохождения круга <<< タイム
ラップトップ: らっぷとっぷ: лаптоп,портативный компьютер <<< トップ
オーバー・ラップ: おーばー・らっぷ: перекрытие,наложение <<< オーバー
オーバーラップする: おーばーらっぷする: перекрывать <<< オーバー
バブルラップ: ばぶるらっぷ: пузырчатая упаковка <<< バブル
関連語:
包装
語源：range (eg.)
キーワード：
台所用品
,
地理
翻訳：плита, плитка;сфера, область;дальнобойность
レンジ・フード: れんじ・ふーど: вытяжка <<< フード
レンジ・ファインダー: れんじ・ふぁいんだー: дальномер
ガス・レンジ: がす・れんじ: газовая плита [печка] <<< ガス
ハイジ・レンジ: はいじ・れんじ: Хайди Рейндж <<< ハイジ
電子レンジ: でんしれんじ: микроволновая печь <<< 電子
関連語:
ストーブ
,
範囲
結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
露訳漢和辞典(日)
露訳国語辞典(日)
クイックサーチ (同時に三つの辞書)
Top Home
