ロシア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
,
19
,
20
,
21
,
22
,
23
,
24
,
25
,
26
,
27
,
28
,
29
,
30
,
31
,
32
直接アクセス：
事故
,
時候
,
事項
,
時効
,
時刻
,
自国
,
地獄
,
時差
,
自殺
,
痔疾
発音：
じこ
漢字：事
, 故
キーワード：
交通
,
災害
翻訳：авария, происшествие , несчастный случай,поломка,катастрофа
事故を起こす: じこをおこす: привести к аварии <<< 起
事故で死ぬ: じこでしぬ: умереть в катастрофе <<< 死
事故に遭う: じこにあう: попасть в аварию <<< 遭
事故車: じこしゃ: разбитый в аварии автомобиль <<< 車
事故死: じこし: смерть в результате несчастного случая [аварии] <<< 死
事故死亡: じこしぼう <<< 死亡
事故現場: じこげんば: место аварии <<< 現場
事故防止: じこぼうし: предотвращение несчастного случая <<< 防止
自動車事故: じどうしゃじこ: автомобильная авария <<< 自動車
人身事故: じんしんじこ: авария, несчастный случай с человеческими жертвами <<< 人身
航空事故: こうくうじこ: авиакатастрофа <<< 航空
交通事故: こうつうじこ: транспортное происшествие <<< 交通
原発事故: げんぱつじこ: авария на атомной электростанции <<< 原発
鉄道事故: てつどうじこ: железнодорожная авария <<< 鉄道
保険事故: ほけんじこ: страховой случай,событие покрываемое страховкой <<< 保険
列車事故: れっしゃじこ: авария на железной дороге <<< 列車
接触事故: せっしょくじこ: незначительное столкновение <<< 接触
スリーマイル島原発事故: すりーまいるとうげんぱつじこ: Авария на АЭС Три-Майл-Айленд <<< スリーマイル
チェルノブイリ原発事故: ちぇるのぶいりげんぱつじこ: авария на Чернобыльской АЭС <<< チェルノブイリ
関連語:
故障
発音：
じこう
漢字：時
, 候
キーワード：
天気
,
カレンダー
翻訳：сезон , погода,климат, климатические условия
時候外れの: じこうはずれの: не по сезону, необычный для данного времени года <<< 外
時候の変り目: じこうのかわりめ: смена сезона
時候の挨拶: じこうのあいさつ: сезонное приветствие(комментарии о погоде, которые используются в качестве приветствия) <<< 挨拶
関連語:
季節
,
時期
発音：
じこう
漢字：事
, 項
キーワード：
本
翻訳：дело, обстоятельство, вопрос, предмет, пункт, раздел
関連事項: かんれんじこう: связанные [соответствующие] вопросы <<< 関連
該当事項: がいとうじこう: соответствующая информация[данные],соответсвующий пункт [вопрос] <<< 該当
記載事項: きさいじこう: упомянутый пункт [вопрос] <<< 記載
機密事項: きみつじこう: конфиденциальное дело <<< 機密
協議事項: きょうぎじこう: предмет [тема] обсуждения <<< 協議
申合せ事項: もうしあわせじこう: заранее подготовленный вопрос [дело] <<< 申合せ
了解事項: りょうかいじこう: понимание (между двумя),согласованный пункт <<< 了解
関連語:
項目
,
アイテム
発音：
じこう
漢字：時
, 効
キーワード：
裁判
翻訳：юрправо давности, давность
時効に成る: じこうになる: терять силу по причине [в связи с истечением срока] давности <<< 成
時効に掛かる: じこうにかかる <<< 掛
時効の中断: じこうのちゅうだん: приостановление давности <<< 中断
時効の停止: じこうのていし <<< 停止
時効期間: じこうきかん: срок (исковой )давности <<< 期間
発音：
じこく
漢字：時
, 刻
キーワード：
交通
,
時間
翻訳：время ,пора
時刻通りに: じこくどおりに: пунктуально, вовремя <<< 通
時刻を違えずに: じこくをたがえずに <<< 違
時刻が迫る: じこくがせまる: срок подходит, не остаётся времени <<< 迫
時刻表: じこくひょう: расписание (поездов и т. п.) <<< 表
到着時刻: とうちゃくじこく: время прибытия <<< 到着
閉店時刻: へいてんじこく: время закрытия магазина <<< 閉店
同意語:
時間
発音：
じこく
漢字：自
, 国
キーワード：
旅行
翻訳：своя ( родная ) страна , родина
自国の: じこくの: отечественный, родной
自国語: じこくご: родной язык <<< 語
自国人: じこくじん: земляк,соотечественник <<< 人
関連語:
母国
発音：
じごく
漢字：地
, 獄
キーワード：
宗教
翻訳：ад, горячий ключ, дымящаяся расселина (в районах вулканической деятельности)
地獄の: じごくの: адский, дьявольский
地獄の様な: じごくのような <<< 様
地獄に落ちる: じごくにおちる: оказаться в аду; обрбыть проклятым <<< 落
地獄耳: じごくみみ: цепкая память, человек с цепкой памятью; сплетник, хорошо осведомлённый о чужих проступках <<< 耳
同意語:
黄泉
,
冥界
反意語:
天国
発音：
じさ
漢字：時
, 差
キーワード：
時間
,
旅行
翻訳：разница во времени(по поясам)
時差惚け: じさぼけ: джетлаг,синдром смены часового пояса <<< 惚
時差出勤: じさしゅっきん: ступенчатые часы работы <<< 出勤
時差通勤: じさつうきん <<< 通勤
発音：
じさつ
漢字：自
, 殺
キーワード：
生活
翻訳：самоубийство
自殺する: じさつする: покончить с собой
自殺を図る: じさつをはかる: совершить попытку самоубийства <<< 図
自殺を企てる: じさつをくわだてる <<< 企
自殺的: じさつてき: самоубийственный, гибельный <<< 的
自殺者: じさつしゃ: самоубийца <<< 者
自殺未遂: じさつみすい: попытка самоубийства
覚悟の自殺: かくごのじさつ: умышленное самоубийство <<< 覚悟
関連語:
心中
発音：
じしつ
漢字：痔
, 疾
キーワード：
医学
翻訳：геморрой
Top Home
