ポルトガル語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5
直接アクセス： 注意 , 取締 , 認証 , 非常 , 秘密 , 無事 , 保安 , 防衛 , 無傷 , 門番

注意

発音： ちゅうい
漢字：注 , 意
キーワード： 保安
翻訳：atenção, cuidado, notificação, interesse, cuidado, conselho, aviso
注意する: ちゅういする: ser cuidadoso
注意して: ちゅういして: cuidadosamente, com cuidado, atentamente
注意が足りない: ちゅういがたりない: ser imprudente, ser desatento <<< 足
注意を怠る: ちゅういをおこたる: ser negligente, não prestar atenção <<< 怠 , 油断
注意を逸らす: ちゅういをそらす: distrair a atenção de alguém <<< 逸
注意深い: ちゅういぶかい: cuidadoso, atento, observante <<< 深
注意を引く: ちゅういをひく: atrair a atenção de alguém, ser atraente, ser reparado, estimular interesse <<< 引
注意を向ける: ちゅういをむける: atrair a atenção de alguém <<< 向
注意報: ちゅういほう: aviso (meteorológico) <<< 報
注意人物: ちゅういじんぶつ: (pessoa) desejada <<< 人物
用語に注意する: ようごにちゅういする: falar com cuidado <<< 用語
関連語: 用心 , 留意

取締

発音： とりしまり
漢字：取 , 締
キーワード： 行政 , 保安
翻訳：controlo, gerência, supervisão, ordem, disciplina, supervisor
取締る: とりしまる: controlar, gerir, supervisionar, regular, manter em ordem, manter, disciplinar
取締役: とりしまりやく: diretor administrativo <<< 役
取締役会議: とりしまりやくかいぎ: conselho administrativo <<< 会議
取締規則: とりしまりきそく: regulamentos, regras <<< 規則
家事を取締る: かじをとりしまる: gerir a casa <<< 家事
風紀を取締る: ふうきをとりしまる: aplicar disciplina <<< 風紀

認証

発音： にんしょう
漢字：認 , 証
キーワード： 保安 , 政治
翻訳：certificação, autentificação
認証する: にんしょうする: atestar, certificar, autenticar
認証式: にんしょうしき: cerimónia de certificado, investidura <<< 式
関連語: 認定

非常

発音： ひじょう
漢字：非 , 常
キーワード： 保安 , 政治
翻訳：emergência
非常な: ひじょうな: extraordinário, extremo, bizarro
非常に: ひじょうに: muito, etremamente, grandemente, excessivamente
非常口: ひじょうぐち: saída de emergência <<< 口
非常線: ひじょうせん: cordão policial <<< 線
非常時: ひじょうじ: hora de emergência, crise, estado de emergência <<< 時
非常事態: ひじょうじたい <<< 事態
非常階段: ひじょうかいだん: fuga de incêndio <<< 階段
非常警報: ひじょうけいほう: alarme <<< 警報
非常召集: ひじょうしょうしゅう: chamada de emergência
非常手段: ひじょうしゅだん: medida drástica [de emergência] <<< 手段
関連語: 大変

秘密

発音： ひみつ
漢字：秘 , 密
キーワード： 保安
翻訳：segredo, mistério, discrição
秘密の: ひみつの: secreto, privado, arcano
秘密に: ひみつに: secretamente, em segredo [privado], confidência, privadamente
秘密が漏れる: ひみつがもれる: Um segredo é revelado <<< 漏
秘密を漏らす: ひみつをもらす: revelar [deixar escapar] um segredo
秘密を明かす: ひみつをあかす: contar um segredo a alguém, deixar alguém saber um segredo, revelar um segredo, confiar um segredo a alguém <<< 明
秘密を誓う: ひみつをちかう: jurar segredo <<< 誓
秘密を守る: ひみつをまもる: manter um segredo <<< 守
秘密文書: ひみつぶんしょ: documento confidencial <<< 文書
秘密書類: ひみつしょるい <<< 書類
秘密団体: ひみつだんたい: organização [sociedade] secreta <<< 団体
秘密結社: ひみつけっしゃ <<< 結社
秘密調査: ひみつちょうさ: investigação secreta <<< 調査
秘密探偵: ひみつたんてい: agente secreto <<< 探偵
秘密会議: ひみつかいぎ: reunião privada [secreta], conclave <<< 会議
秘密条約: ひみつじょうやく: tratado secreto <<< 条約
営業秘密: えいぎょうひみつ: segredo comercial, segredo empresarial <<< 営業
同意語: 謎 , 極秘 , 機密 , 神秘 , 内緒

無事

発音： ぶじ
漢字：無 , 事
キーワード： 保安 , 旅行
翻訳：segurança, paz, boa saúde
無事な: ぶじな: seguro, pacífico
無事に: ぶじに: seguramente, em segurança, em paz, tranquilamente, sem precalços
無事で: ぶじで
無事で居る: ぶじでいる: estar bem, viver em paz <<< 居
無事を祈る: ぶじをいのる: rezar por segurança <<< 祈
無事を祈ります: ぶじをいのります: Faz uma boa viagem! Bon voyage!
無事に暮らす: ぶじにくらす: dar-se bem <<< 暮
無事に逃れる: ぶじにのがれる: salvar a pele de alguém <<< 逃
無事に着く: ぶじにつく: chegar em segurança <<< 着
無事に到着する: ぶじにとうちゃくする <<< 到着
無事に解決する: ぶじにかいけつする: chegar a uma conclusão satisfatória <<< 解決
同意語: 無傷

保安

発音： ほあん
漢字：保 , 安
キーワード： 保安 , 戦争
翻訳：segurança
保安官: ほあんかん: condestável <<< 官
保安隊: ほあんたい: força de segurança <<< 隊
保安林: ほあんりん: reserva florestal <<< 林
保安院: ほあんいん: agência de segurança nuclear e industrial <<< 院
保安要員: ほあんよういん: pessoal de manutenção <<< 要員
保安警察: ほあんけいさつ: polícia de segurança <<< 警察
関連語: セキュリティー , 警備

防衛

発音： ぼうえい
漢字：防 , 衛
キーワード： 戦争 , 保安 , スポーツ
翻訳：defesa, proteção
防衛する: ぼうえいする: defender, proteger
防衛軍: ぼうえいぐん: força de segurança <<< 軍
防衛庁: ぼうえいちょう: agência de defesa (no Japão até 2007) <<< 庁
防衛省: ぼうえいしょう: ministério de defesa <<< 省
防衛費: ぼうえいひ: despesas de defesa <<< 費
防衛力: ぼうえいりょく: força defensiva <<< 力
防衛手段: ぼうえいしゅだん: meios de defesa <<< 手段
防衛大学: ぼうえいだいがく: academia de defesa <<< 大学
防衛協定: ぼうえいきょうてい: pacto de defesa <<< 協定
防衛同盟: ぼうえいどうめい <<< 同盟
防衛海域: ぼうえいかいいき: águas defensivas [de defesa]
防衛水域: ぼうえいすいいき
防衛産業: ぼうえいさんぎょう: indústria de defesa <<< 産業
防衛体制: ぼうえいたいせい: sistema defensivo <<< 体制
防衛予算: ぼうえいよさん: orçamento de defesa (nacional) <<< 予算
過剰防衛: かじょうぼうえい: auto-defesa excessiva <<< 過剰
自己防衛: じこぼうえい: auto-defesa <<< 自己
自主防衛: じしゅぼうえい: defesa autónoma <<< 自主
正当防衛: せいとうぼうえい: defesa legal, autodefesa legítima <<< 正当
タイトルを防衛する: たいとるをぼうえいする: defender um título <<< タイトル
タイトル防衛: たいとるぼうえい: defesa de título <<< タイトル
同意語: 防御 , 守備 , 自衛

無傷

発音： むきず
漢字：無 , 傷
違う綴り： 無疵
キーワード： 保安
翻訳：perfeição, imaculação
無傷の: むきずの: perfeito, imaculado, intacto, livre de imperfeições
同意語: 無事

門番

発音： もんばん
漢字：門 , 番
キーワード： 保安
翻訳：porteiro
門番をする: もんばんをする: tomar responsabilidade de guarda
門番小屋: もんばんごや: abrigo [cabine] de porteiro <<< 小屋
関連語: 守衛


Top Home