ロシア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
直接アクセス：
取締
,
認証
,
非常
,
秘密
,
無事
,
保安
,
防衛
,
無傷
,
門番
,
用心
発音：
とりしまり
漢字：取
, 締
キーワード：
行政
,
保安
翻訳：контроль, надзор, заведование, руководство,дисциплина, порядок,инспектор, контролёр, надзиратель,старший рабочий (в бригаде)
取締る: とりしまる: контролировать, инспектировать, управлять, заведовать, руководить
取締役: とりしまりやく: директор, управляющий <<< 役
取締役会議: とりしまりやくかいぎ: встреча [совет] директоров <<< 会議
取締規則: とりしまりきそく: нормативные правила <<< 規則
家事を取締る: かじをとりしまる: управлять домом <<< 家事
風紀を取締る: ふうきをとりしまる: обеспечивать соблюдение дисциплины <<< 風紀
発音：
にんしょう
漢字：認
, 証
キーワード：
保安
,
政治
翻訳：удостоверение, засвидетельствование,утверждёние (императором решений кабинета)
認証する: にんしょうする: удостоверять, засвидетельствовать
認証式: にんしょうしき: церемония утверждения императором решений кабинета <<< 式
関連語:
認定
発音：
ひじょう
漢字：非
, 常
キーワード：
保安
,
政治
翻訳：происшествие, несчастный случай
非常な: ひじょうな: чрезвычайный
非常に: ひじょうに: чрезвычайно, необыкновенно, очень
非常口: ひじょうぐち: запасной выход <<< 口
非常線: ひじょうせん: полицейский (санитарный и т. п.) кордон <<< 線
非常時: ひじょうじ: чрезвычайное время,критический момент <<< 時
非常事態: ひじょうじたい <<< 事態
非常階段: ひじょうかいだん: запасная лестница <<< 階段
非常警報: ひじょうけいほう: экстренная тревога <<< 警報
非常召集: ひじょうしょうしゅう: сбор по тревоге,внеочередной призыв в армию
非常手段: ひじょうしゅだん: экстренная мера <<< 手段
関連語:
大変
発音：
ひみつ
漢字：秘
, 密
キーワード：
保安
翻訳：секрет ,тайна
秘密の: ひみつの: тайный, секретный
秘密に: ひみつに: тайно, секретно, втайне
秘密が漏れる: ひみつがもれる: секрет просачивается <<< 漏
秘密を漏らす: ひみつをもらす: выдать секрет
秘密を明かす: ひみつをあかす: поверить (кому-либо)тайну, открыть секрет <<< 明
秘密を誓う: ひみつをちかう: [по-]клясться хранить тайну <<< 誓
秘密を守る: ひみつをまもる: сохранять тайну, держать в секрете <<< 守
秘密文書: ひみつぶんしょ: секретный документ <<< 文書
秘密書類: ひみつしょるい <<< 書類
秘密団体: ひみつだんたい: тайная организация <<< 団体
秘密結社: ひみつけっしゃ <<< 結社
秘密調査: ひみつちょうさ: секретное расследование <<< 調査
秘密探偵: ひみつたんてい: тайный сыщик <<< 探偵
秘密会議: ひみつかいぎ: тайное собрание <<< 会議
秘密条約: ひみつじょうやく: тайный договор <<< 条約
営業秘密: えいぎょうひみつ: коммерческая тайна <<< 営業
同意語:
謎
,
極秘
,
機密
,
神秘
,
内緒
発音：
ぶじ
漢字：無
, 事
キーワード：
保安
,
旅行
翻訳：безопасность, мир,благополучие
無事な: ぶじな: благополучный, мирный
無事に: ぶじに: благополучно, спокойно
無事で: ぶじで
無事で居る: ぶじでいる: быть в безопастности [здоровым] <<< 居
無事を祈る: ぶじをいのる: молиться за безопасность <<< 祈
無事を祈ります: ぶじをいのります: счастливо!, счастливого пути!
無事に暮らす: ぶじにくらす: жить в мире <<< 暮
無事に逃れる: ぶじにのがれる: сбежать невредимым <<< 逃
無事に着く: ぶじにつく: благополучно добраться [приземлиться] <<< 着
無事に到着する: ぶじにとうちゃくする <<< 到着
無事に解決する: ぶじにかいけつする: разрешить (проблему и тд.)благополучно,прийти к успешному завершению <<< 解決
同意語:
無傷
発音：
ほあん
漢字：保
, 安
キーワード：
保安
,
戦争
翻訳：поддержание порядка, охрана общественного спокойствия, [государственная] безопасность
保安官: ほあんかん: констебль, шериф <<< 官
保安隊: ほあんたい: охранные полицейские войска <<< 隊
保安林: ほあんりん: лесной заповедник <<< 林
保安院: ほあんいん: агентство по ядерной и индустриальной безопасности Японии <<< 院
保安要員: ほあんよういん: сотрудник службы безопасности <<< 要員
保安警察: ほあんけいさつ: полиция безопасности <<< 警察
関連語:
セキュリティー
,
警備
発音：
ぼうえい
漢字：防
, 衛
キーワード：
戦争
,
保安
,
スポーツ
翻訳：защита, оборона
防衛する: ぼうえいする: оборонять, защищать, охранять
防衛軍: ぼうえいぐん: войска [само]обороны, оборонительные силы <<< 軍
防衛庁: ぼうえいちょう: Управлением национальной обороны (Японии) <<< 庁
防衛省: ぼうえいしょう: Министерство обороны Японии <<< 省
防衛費: ぼうえいひ: расходы на оборону <<< 費
防衛力: ぼうえいりょく: оборонеспособность <<< 力
防衛手段: ぼうえいしゅだん: средства защиты <<< 手段
防衛大学: ぼうえいだいがく: национальная академия обороны Японии <<< 大学
防衛協定: ぼうえいきょうてい: оборонный пакт <<< 協定
防衛同盟: ぼうえいどうめい <<< 同盟
防衛海域: ぼうえいかいいき: контролируемая морская зона
防衛水域: ぼうえいすいいき
防衛産業: ぼうえいさんぎょう: оборонная промышленность <<< 産業
防衛体制: ぼうえいたいせい: оборонительная система <<< 体制
防衛予算: ぼうえいよさん: оборонный бюджет <<< 予算
過剰防衛: かじょうぼうえい: чрезмерная самооборона <<< 過剰
自己防衛: じこぼうえい: самооборона, самозащита <<< 自己
自主防衛: じしゅぼうえい: самозащита,самостоятельная оборона <<< 自主
正当防衛: せいとうぼうえい: правовая защита, законная самооборона <<< 正当
タイトルを防衛する: たいとるをぼうえいする: защищать титул <<< タイトル
タイトル防衛: たいとるぼうえい: защита титула <<< タイトル
同意語:
防御
,
守備
,
自衛
発音：
むきず
漢字：無
, 傷
違う綴り：
無疵
キーワード：
保安
翻訳：безупречность, совершенство,нетронутость
無傷の: むきずの: невредимый,неповрежденный, безупречный
同意語:
無事
発音：
もんばん
漢字：門
, 番
キーワード：
保安
翻訳：привратник, швейцар, вахтёр
門番をする: もんばんをする: охранять вход, сторожить
門番小屋: もんばんごや: диспетчерская,сторожка <<< 小屋
関連語:
守衛
発音：
ようじん
漢字：用
, 心
キーワード：
保安
翻訳：осторожность,бдительность
用心する: ようじんする: быть осторожным, остерегаться, быть настороже [начеку], быть бдительным
用心の為: ようじんのため: ради осторожности, как мера предосторожности, на всякий случай <<< 為
用心深い: ようじんぶかい: внимательный, тщательный, осторожный, бдительный <<< 深
用心深く: ようじんぶかく: осторожно,внимательно,тщательно
用心が悪い: ようじんがわるい: небезопасный,ненадёжный <<< 悪
無用心な: ぶようじんな <<< 無
用心棒: ようじんぼう: дверной засов,усттелохранитель <<< 棒
火の用心: ひのようじん: меры предосторожности против пожара <<< 火
関連語:
注意
,
警戒
結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
露訳漢和辞典(日)
露訳片仮名辞典(日)
クイックサーチ (同時に三つの辞書)
Top Home
