ドイツ語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
直接アクセス：
程度
,
丁寧
,
定年
,
停泊
,
定番
,
堤防
,
停留所
,
定例
,
手打
,
手押
発音：
ていど
漢字：程
, 度
キーワード：
教育
翻訳：Grad, Ausmaß, Ausdehnung, Format, Grenze, Größe, Kaliber, Maßstab, Stärke, Stufe
程度の高い: ていどのたかい: von hohem Grad, von hohem Niveau <<< 高
程度の低い: ていどのひくい: von niedrigem Grad, von tiefem Niveau <<< 低
程度を上げる: ていどをあげる: den Standard heben, die Norm erhöhen <<< 上
程度を下げる: ていどをさげる: den Standard mindern <<< 下
程度を越える: ていどをこえる: das Limit überschreiten <<< 越
在る程度: あるていど: ein gewisser Grad <<< 在
関連語:
基準
,
標準
,
レベル
,
スタンダード
発音：
ていねい
漢字：丁
, 寧
キーワード：
挨拶
翻訳：Höflichkeit, Artigkeit, Zuvorkommenheit, Sorgfalt, Sorgfältigkeit, Bedacht, Behutsamkeit, Genauigkeit, Gründlichkeit
丁寧な: ていねいな: höflich (a.), artig, zuvorkommend, sorgfältig, bedächtig, behutsam, genau, gründlich, vorsichtig
丁寧に: ていねいに: höflich (adv.), zuvorkommend, sorgfältig
丁寧に扱う: ていねいにあつかう: höflich [mit Höflichkeit, zuvorkommend] behandeln [handhaben], sorgfältig [mit Sorgfalt] behandeln [handhaben] <<< 扱
丁寧に調べる: ていねいにしらべる: sorgfältig [genau, gründlich] untersuchen [erforschen] <<< 調
馬鹿丁寧な: ばかていねいな: übermäßig zu höflich, überlautes Lachen <<< 馬鹿
同意語:
丁重
発音：
ていねん
漢字：定
, 年
キーワード：
仕事
,
生活
翻訳：Altersgrenze, Dienstaltersgrenze
定年に達する: ていねんにたっする: die Dienstaltersgrenze erreichen <<< 達
定年制: ていねん: System der Dienstaltersgrenze <<< 制
発音：
ていはく
漢字：停
, 泊
キーワード：
船
翻訳：Verankern, Vorankerliegen, Verankerung
停泊する: ていはくする: ankern, vor Anker gehen, sich vor Anker legen
停泊地: ていはくち: Ankerplatz, Ankergrund, Ankerstelle, Liegeplatz, Reede <<< 地
停泊所: ていはくしょ <<< 所
停泊港: ていはくこう: Ankerhafen <<< 港
停泊税: ていはくぜい: Ankerzoll <<< 税
停泊料: ていはくりょう: Ankergebühr, Hafengebühr <<< 料
同意語:
寄港
発音：
ていばん
漢字：定
, 番
キーワード：
商業
翻訳：klassischer Artikel, klassisches Gericht
発音：
ていぼう
漢字：堤
, 防
キーワード：
建築
翻訳：Deich, Damm
堤防を築く: ていぼうをきずく: einen Deich [Damm] bauen [aufführen, errichten], eindämmen <<< 築
堤防が切れる: ていぼうがきれる: Der Deich bricht <<< 切
堤防が決壊する: ていぼうがけっかいする
関連語:
ダム
発音：
ていりゅうしょ
漢字：停
, 留
, 所
キーワード：
交通
翻訳：Haltestelle, Halteplatz
電車停留所: でんしゃていりゅうじょ: Straßenbahnhaltestelle, Bahnhof, Endstation <<< 電車
関連語:
駅
発音：
ていれい
漢字：定
, 例
キーワード：
行政
翻訳：fester Brauch, Geschäftsordnung
定例の: ていれいの: regelmäßig, gebräuchlich, üblich, konventionell
定例により: ていれいにより: einem festen Brauch gemäß, der Geschäftsordnung gemäß
定例閣議: ていれいかくぎ: regelmäßige Kabinettssitzung
同意語:
慣習
,
習慣
発音：
てうち
漢字：手
, 打
キーワード：
商業
,
犯罪
翻訳：Handschlag, Übereinkommen, Hinrichtung, Exekution
手打にする: てうちにする: ein gutes Geschäft [einen Handel] abschließen, jn. eigenhändig zu Tode niederhauen
手打式: てうちしき: Schlussfeier, friedensstiftende Zeremonie <<< 式
手打蕎麦: てうちそば: handgemachte Buchweizennudeln <<< 蕎麦
発音：
ておし
漢字：手
, 押
キーワード：
道具
翻訳：Handfunktionieren
手押車: ておしぐるま: Handkarren <<< 車
手押ポンプ: ておしぽんぷ: Handpumpe <<< ポンプ
関連語:
マニュアル
Top Home
