ドイツ語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
直接アクセス：
魔性
,
真面目
,
魔術
,
魔女
,
魔神
,
麻酔
,
益々
,
真鯛
,
待合
,
間違
発音：
ましょう
漢字：魔
, 性
キーワード：
空想
翻訳：teuflische [diabolische] Art
魔性の: ましょうの: teuflisch, diabolisch
魔性の女: ましょうのおんな: Zauberin, bezaubernde Frau <<< 女
発音：
まじめ
漢字：真
, 面
, 目
翻訳：Ernst, Ernsthaftigkeit, Ernstlichkeit, Feierlichkeit
真面目な: まじめな: ernsthaft, ernstlich, feierlich, aufrichtig
真面目に: まじめに: im Ernst
真面目に成る: まじめになる: ernst (feierlich, besonnen) werden, sich ernüchtern, sich bessern, ein anständiges Leben zu führen beginnen, einen neuen Menschen anziehen, sich zum Besseren wandeln, zu Vernunft kommen <<< 成
真面目な顔をする: まじめなかおをする: ernst aussehen, eine ernste (feierliche) Miene annehmen, sich ernst (feierlich) zeigen <<< 顔
不真面目: ふまじめ: Mangel an Ernsthaftigkeit (Ernstlichkeit), Unaufrichtigkeit <<< 不
不真面目な: ふまじめな: unaufrichtig (a.), unfeierlich
不真面目に: ふまじめに: unaufrichtig (adv.), unfeierlich
発音：
まじゅつ
漢字：魔
, 術
キーワード：
空想
,
ショー
翻訳：Zauberei, Zauberkunst, Magie, Taschenspielerei, Blendwerk, Gaukelei
魔術師: まじゅつし: Zauberer, Magier, Nekromant, Hexer, Magiker, Taschenspieler, Gaukler, Beschwörer <<< 師
魔術を使う: まじゅつをつかう: zaubern, Zauberei [Zauberkünste] treiben, hexen <<< 使
同意語:
魔法
関連語:
呪
,
手品
発音：
まじょ
漢字：魔
, 女
キーワード：
空想
翻訳：Hexe, Zauberin
魔女狩り: まじょがり: Hexenjagd, Hexenverfolgung <<< 狩
奥様は魔女: おくさまはまじょ: Verliebt in eine Hexe (eine amerikanische Fernsehserie, 1964-1972) <<< 奥様
発音：
まじん
漢字：魔
, 神
キーワード：
空想
翻訳：Teufel, Genie
大魔神: だいまじん: Daimajin (ein japanischer Film) <<< 大
発音：
ますい
漢字：麻
, 酔
キーワード：
薬
翻訳：Narkose, Betäubung
麻酔の: ますいの: narkotisch, betäubend
麻酔性: ますいせい <<< 性
麻酔を掛ける: ますいをかける: narkotisieren (jn.), betäuben (jn.) <<< 掛
麻酔薬: ますいやく: Narkotikum, Betäubungsmittel <<< 薬
麻酔剤: ますいざい <<< 剤
麻酔医: ますいい: Anästhesist, Narkosearzt <<< 医
冷凍麻酔: れいとうますい: Cryoanästhesie <<< 冷凍
全身麻酔: ぜんしんますい: allgemeine Betäubung <<< 全身
発音：
ますます
漢字：益
違う綴り：
益益
翻訳：mehr und mehr, noch mehr, in höherem [stärkerem] Maße, sich mehrend, zunehmend
益々大きく成る: ますますおおきくなる: größer und größer [immer größer, groß und größer] werden, an Größe ständig zunehmen, in zunehmendem Maße ständig wachsen
益々悪く成る: ますますわるくなる: sich weiter verschlechtern
益々勉強する: ますますべんきょうする: immer verbissener arbeiten, fleißig wie nie zuvor lernen <<< 勉強
同意語:
一層
発音：
まだい
漢字：真
, 鯛
違う綴り：
マダイ
キーワード：
魚
翻訳：rote Meerbrasse
発音：
まちあい
漢字：待
, 合
違う綴り：
待ち合
キーワード：
旅行
翻訳：Rendezvous, Verabredung, Gastwirtschaft, Gaststätte (mit Geischa-Bedienung)
待合わす: まちあわす: sich treffen, sich verabreden (mit), eine Zusammenkunft [ein Stelldichein, ein Rendezvous] verabreden, zusammenkommen
待合わせる: まちあわせる
待合室: まちあいしつ: Wartesaal, Warteraum, Wartezimmer <<< 室
待合所: まちあいしょ <<< 所
待合政治: まちあいせいじ: politische Unterhandlung hinter den Kulissen [in der Gastwirtschaft] <<< 政治
発音：
まちがい,
まちがえ
漢字：間
, 違
翻訳：Fehler, Irrtum, Missgriff, Versehen, Schnitzer, Fehlgriff, Fehlschuss, Fehltritt, Unfall, Unglück, Händel, Streit, Dummheit, Seitensprung
間違える: まちがえる: sich irren, (einen) Fehler [Schnitzer] machen, sich versehen, falsch machen, sich täuschen, verkennen, verwechseln
間違う: まちがう
間違った: まちがった: falsch (a.), irrig, irrtümlich, verfehlt, verkehrt, versehentlich, unrichtig
間違って: まちがって: falsch (adv.), fälschlich, irrigerweise, irrtümlicherweise, versehentlich, aus Versehen
間違っている: まちがっている: falsch [nicht richtig] sein, sich irren, Unrecht haben
間違無く: まちがいなく, まちがえなく: ganz gewiss, ganz bestimmt, sicherlich <<< 無
間違を起こす: まちがいをおこす, まちがえをおこす: einen Unfall verursachen, in Schwierigkeiten geraten [kommen], einen Seitensprung machen <<< 起
間違易い: まちがいやすい, まちがえやすい: leicht verkennbar, irreführend <<< 易
道を間違える: みちをまちがえる: irregehen, sich verirren, sich verlaufen, den Weg verfehlen, vom Wege abkommen <<< 道
言い間違える: いいまちがえる: sich versprechen <<< 言
翻訳の間違い: ほんやくのまちがい: Übersetzungsfehler, falsche Übersetzung <<< 翻訳
勘定を間違える: かんじょうをまちがえる: sich verrechnen, falsch berechnen <<< 勘定
一生の間違い: いっしょうのまちがい: größter Fehler in js. Leben <<< 一生
同意語:
勘違
,
手違
,
エラー
Top Home
