Veja em Japonês
Numero da pagina:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
Acesso rápido:
出演
,
主役
,
照明
,
授賞
,
受賞
,
巡業
,
台詞
,
専属
,
松明
,
大役
pronúncia:
shutsuen
caracteres em kanji: 出
, 演
palavra-chave:
espetáculo
tradução: presença de lguém no palco, performance [desempenho] de alguém (em palco)
出演する: shutsuensuru: ir para o palco, fazer a sua aparição em palco
出演者: shutsuensha: intérprete, elenco (de uma peça) <<< 者
出演料: shutsuenryou: comissão de desempenho <<< 料
出演契約: shutsuenkeiyaku: reserva <<< 契約
初出演: hatsushutsuen: estreia <<< 初
初出演する: hatsushutsuensuru: fazer a sua estreia
ゲスト出演: gesutoshutsuen: performance de convidado <<< ゲスト
pronúncia:
shuyaku
caracteres em kanji: 主
, 役
palavra-chave:
espetáculo
tradução: papel principal, estrela, ator principal
主役を務める: shuyakuotsutomeru: fazer o papel principal, protagonizar <<< 務
主役を演じる: shuyakuoenjiru <<< 演
antônimos:
脇役
pronúncia:
shoumei
caracteres em kanji: 照
, 明
palavra-chave:
casa
,
espetáculo
tradução: iluminação
照明する: shoumeisuru: iluminar
照明を当てる: shoumeioateru <<< 当
照明係: shoumeigakari: iluminador <<< 係
照明弾: shoumeidan: bomba de luz <<< 弾
照明効果: shoumeikouka: efeitos de luz <<< 効果
照明装置: shoumeisouchi: instalação elétrica <<< 装置
照明器具: shoumeikigu <<< 器具
舞台照明: butaishoumei: iluminação de palco <<< 舞台
間接照明: kansetsushoumei: luz [iluminação] indireta <<< 間接
蛍光照明: keikoushoumei: iluminação fluorescente <<< 蛍光
直接照明: chokusetsushoumei: luz direta <<< 直接
夜間照明: yakanshoumei: holofote <<< 夜間
palavras relacionadas:
光
pronúncia:
jushou
caracteres em kanji: 授
, 賞
palavra-chave:
espetáculo
tradução: atribuição, adjudicação
授賞する: jushousuru: premiar
授賞式: jushoushiki: cerimónia de prémios <<< 式
palavras relacionadas:
受賞
pronúncia:
jushou
caracteres em kanji: 受
, 賞
palavra-chave:
espetáculo
tradução: receção de prémios
受賞する: jushousuru: receber um prémio
受賞者: jushousha: vencedor de prémio <<< 者
palavras relacionadas:
授賞
pronúncia:
jungyou
caracteres em kanji: 巡
, 業
palavra-chave:
espetáculo
tradução: tournée de artistas
巡業する: jungyousuru: tournée na província
巡業団: jungyoudan: empresa de viagens <<< 団
地方巡業: chihoujungyou: visita provinciana <<< 地方
palavras relacionadas:
興行
pronúncia:
serihu
caracteres em kanji: 台
, 詞
outras ortografias:
科白,
セリフ
palavra-chave:
espetáculo
tradução: fala, discurso, palavras
台詞を言う: serihuoiu, serihuoyuu: dizer as suas falas, dizer a sua parte <<< 言
台詞を忘れる: serihuowasureru: esquecer-se das falas <<< 忘
台詞を憶える: serihuooboeru: memorizar as falas <<< 憶
pronúncia:
senzoku
caracteres em kanji: 専
, 属
palavra-chave:
espetáculo
,
música
tradução: pertence exclusivo
専属する: senzokusuru: pertencer exclusivamente
専属の: senzokuno: exclusivo, especialmente apegado a
pronúncia:
taimatsu
caracteres em kanji: 松
, 明
palavra-chave:
espetáculo
tradução: tocha
松明を灯す: taimatsuotomosu: acender uma tocha <<< 灯
松明行列: taimatsugyouretsu: procissão de tochas <<< 行列
palavras relacionadas:
電灯
pronúncia:
taiyaku
caracteres em kanji: 大
, 役
palavra-chave:
espetáculo
,
emprego
tradução: parte [dever] importante
大役を演じる: taiyakuoenjiru: fazer [ter] um papel importante <<< 演
大役を果す: taiyakuohatasu: levar a cabo um dever importante <<< 果
大役を仰せ付かる: taiyakuooosetsukaru: ser encarregado de uma tarefa importante
Top Home
