日露翻訳辞書・事典: そ

ロシア語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13
直接アクセス：創造 , 相続 , 早退 , 相対 , 操舵 , 相談 , 装置 , 早朝 , 装丁 , 想定

創造

発音：そうぞう
漢字：創 , 造
キーワード：芸術 , キリスト教
翻訳：создание ,творчество
創造する: そうぞうする: творить, созидать, создавать
創造的: そうぞうてき: творческий, созидательный <<< 的
創造の才: そうぞうのさい: творческий талант <<< 才
創造主: そうぞうぬし: Творец, Бог <<< 主
創造者: そうぞうしゃ: создатель, автор <<< 者
創造力: そうぞうりょく: творческие силы [способности] <<< 力
創造性: そうぞうせい <<< 性
創造物: そうぞうぶつ: создание, творение <<< 物

相続

発音：そうぞく
漢字：相 , 続
キーワード：生活 , 歴史
翻訳：наследование
相続する: そうぞくする: наследовать, получать в наследство
相続争い: そうぞくあらそい: спор о наследовании [о наследстве] <<< 争
相続権: そうぞくけん: право наследования <<< 権
相続税: そうぞくぜい: налог на наследство <<< 税
相続人: そうぞくにん: наследник <<< 人
相続法: そうぞくほう: закон о наследовании <<< 法
相続物: そうぞくぶつ: наследство <<< 物
相続財産: そうぞくざいさん: наследство (имущественное), имущество, передаваемое по наследству <<< 財産
相続契約: そうぞくけいやく: свидетельство о праве на наследство <<< 契約
相続順位: そうぞくじゅんい: порядок наследования <<< 順位
遺産相続: いさんそうぞく: наследование <<< 遺産
限定相続: げんていそうぞく: установление факта принятия наследства <<< 限定
財産相続: ざいさんそうぞく: наследование имущества <<< 財産

早退

発音：そうたい
漢字：早 , 退
キーワード：学校
翻訳：уход раньше времени (о работы, из школы и т. п.)
早退する: そうたいする: уходить [сбегать] раньше времени

相対

発音：そうたい
漢字：相 , 対
キーワード：物理
翻訳：[со]относительность, релятивность
相対性: そうたいせい <<< 性
相対性理論: そうたいせいりろん: теория относительности <<< 理論
相対性原理: そうたいせいげんり: принцип относительности <<< 原理
相対主義: そうたいしゅぎ: релятивизм <<< 主義
相対的: そうたいてき: [со]относительный, релятивный, связанный один с другим, взаимный <<< 的
相対的に: そうたいてきに: относительно
相対価値: そうたいかち: относительная величина <<< 価値
相対評価: そうたいひょうか: относительная оценка <<< 評価
関連語: 比較

操舵

発音：そうだ
漢字：操 , 舵
キーワード：船
翻訳：управление (кораблём, самолётом)
操舵する: そうだする: править рулем,управлять
操舵機: そうだき: приборы управления <<< 機
操舵装置: そうだそうち <<< 装置
操舵室: そうだしつ: моррулевая рубка <<< 室
操舵手: そうだしゅ: морстаршина-рулевой <<< 手
関連語: 操縦

相談

発音：そうだん
漢字：相 , 談
翻訳：беседа, совещание, совет, консультация,договорённость, соглашение; ком. сделка
相談する: そうだんする: обсуждать, совещаться, советоваться, консультироваться
相談に乗る: そうだんにのる: давать совет <<< 乗
相談に応じる: そうだんにおうじる <<< 応
相談を受ける: そうだんをうける: проконсультироваться,получить совет <<< 受
相談の上: そうだんのうえ: посовещавшись, посоветовавшись <<< 上
相談所: そうだんじょ: справочное бюро; консультация (учреждение) <<< 所
相談会: そうだんかい: конференция, совещание <<< 会
相談役: そうだんやく: консультант <<< 役 , コンサルタント
相談欄: そうだんらん: колонка консультаций <<< 欄
相談相手: そうだんあいて: советчик, консультант <<< 相手
相談相手に成る: そうだんあいてになる: быть [хорошим] советчиком <<< 成
健康相談: けんこうそうだん: медицинская консультация <<< 健康
法律相談: ほうりつそうだん: юридические консультации <<< 法律
身の上相談: みのうえそうだん: разговор [беседа] по личным делам (при желании посоветоваться) <<< 身の上
身の上相談する: みのうえそうだんする: советоваться (с кем-либо) по личным делам <<< 身の上
関連語: 顧問 , 談合 , コンサルティング

装置

発音：そうち
漢字：装 , 置
キーワード：テクノロジー
翻訳：оборудование, установка, оснащение, устройство (как действие), аппарат, прибор,агрегат
装置する: そうちする: устанавливать, монтировать (оборудование и т. п.); оборудовать, оснащать, снабжать (аппаратурой), закладывать (мины), укладывать (кабель), устанавливать на лафет (орудие)
送信装置: そうしんそうち: [радио]передатчик <<< 送信
操舵装置: そうだそうち: приборы управления <<< 操舵
安全装置: あんぜんそうち: предохранительное устройство, предохранитель <<< 安全
安定装置: あんていそうち: стабилизатор <<< 安定
換気装置: かんきそうち: cистема вентиляции, вентилятор <<< 換気
加速装置: かそくそうち: ускоритель,акселератор <<< 加速
乾燥装置: かんそうそうち: сушильный аппарат, сушильная машина, сушилка <<< 乾燥
起動装置: きどうそうち: тех. пусковой прибор механизм, аппарат], стартер <<< 起動
記録装置: きろくそうち: рекордер, записывающее устройство <<< 記録
駆動装置: くどうそうち: приводное устройство <<< 駆動
警報装置: けいほうそうち: сигнализация (пожарная, охранная и тд.), сигнальное устройство <<< 警報
減速装置: げんそくそうち: редуктор <<< 減速
照明装置: しょうめいそうち: осветительное оборудование <<< 照明
真空装置: しんくうそうち: вакуумное устройство <<< 真空
浄化装置: じょうかそうち: очистительное устройство, очиститель, фильтр <<< 浄化
記憶装置: きおくそうち: память (устройство) <<< 記憶
緩衝装置: かんしょうそうち: амортизатор,амортизирующее устройство <<< 緩衝
再生装置: さいせいそうち: воспроизводящее устройство <<< 再生
制御装置: せいぎょそうち: управляющий автомат <<< 制御
暖房装置: だんぼうそうち: система отопления <<< 暖房
着陸装置: ちゃくりくそうち: шасси (самолёта), взлётно-посадочное устройство <<< 着陸
通気装置: つうきそうち: вытяжка, вентилятор <<< 通気
通風装置: つうふうそうち: вентиляционное устройство <<< 通風
点灯装置: てんとうそうち: система освещения <<< 点灯
電離装置: でんりそうち: ионизатор <<< 電離
透析装置: とうせきそうち: диализатор <<< 透析
動力装置: どうりょくそうち: силовая установка <<< 動力
歯車装置: はぐるまそうち: коробка передач <<< 歯車
排気装置: はいきそうち: выхлопная система <<< 排気
排出装置: はいしゅつそうち: биолвыделительная система <<< 排出
発射装置: はっしゃそうち: пусковое устройство <<< 発射
舞台装置: ぶたいそうち: декорации <<< 舞台
変速装置: へんそくそうち: тех. механизм перемены скоростей; коробка скоростей, коробка передач <<< 変速
保温装置: ほおんそうち: термостат <<< 保温
無線装置: むせんそうち: радиоаппаратура, беспроводное устройство <<< 無線
誘導装置: ゆうどうそうち: устройство для управления по радио <<< 誘導
冷却装置: れいきゃくそうち: устройство охлаждения <<< 冷却
冷蔵装置: れいぞうそうち: холодильная установка <<< 冷蔵
冷房装置: れいぼうそうち: установка для кондиционирования воздуха, воздухоохладитель <<< 冷房
連動装置: れんどうそうち: устройство блокировки,зубчатая передача <<< 連動
防音装置: ぼうおそうち: шумоизоляция, глушитель, шумоглушитель <<< 防音
ステレオ装置: すてれおそうち: стереогарнитура,стерео оборудование <<< ステレオ
レーダー装置: れーだーそうち: радиолокационная аппаратура <<< レーダー