ドイツ語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
直接アクセス：
勿体
,
元々
,
最中
,
物置
,
物陰
,
物語
,
物心
,
物事
,
物差
,
物好き
発音：
もったい
漢字：勿
, 体
違う綴り：
物体
翻訳：Hochmut, Arroganz
勿体無い: もったいない: allzu gut sein, nicht wert sein, unwürdig sein, sündigen (an), gottlos sein, schade sein (um) <<< 無
勿体を付ける: もったいをつける: wichtig [vornehm] tun, sich wichtig machen, sich aufspielen, sich ein vornehmes Ansehen geben <<< 付
勿体振る: もったいぶる <<< 振
発音：
もともと
漢字：元
違う綴り：
元元
キーワード：
時間
翻訳：von Anfang an, eigentlich, ursprünglich, von früher her, angeboren, von Natur, von Haus aus, der Herkunft nach, wie früher, wie es war
発音：
もなか
漢字：最
, 中
キーワード：
日本食
翻訳：Waffeln mit Bohnenmus darin
発音：
ものおき
漢字：物
, 置
キーワード：
家
翻訳：Rumpelkammer, Scheune, Schuppen
関連語:
倉庫
発音：
ものかげ
漢字：物
, 陰
翻訳：Schatten
物陰に隠れる: ものかげにかくれる: sich unterstellen <<< 隠
発音：
ものがたり
漢字：物
, 語
違う綴り：
物語り
キーワード：
歴史
,
文学
翻訳：Erzählung, Schilderung, Geschichte, Fabel, Märchen
物語る: ものがたる: erzählen, schildern
物語的な: ものがたりてきな: erzählend, erzählenderweise <<< 的
物語風の: ものがたりふうの <<< 風
源氏物語: げんじものがたり: Geschichte vom Prinzen Genji <<< 源氏
若草物語: わかくさものがたり: Little Women (Roman von Louisa May Alcott) <<< 若草
妖精物語: ようせいものがたり: Märchen <<< 妖精
残酷物語: ざんごくものがたり: Gräuelgeschichte <<< 残酷
指輪物語: ゆびわものがたり: Der Herr der Ringe (ein Roman von J. R. R. Tolkien) <<< 指輪
イソップ物語: いそっぷものがたり: Äsops Fabeln <<< イソップ
フィラデルフィア物語: ふぃらでるふぃあものがたり: Die Nacht vor der Hochzeit (amerikanischer Film, 1940) <<< フィラデルフィア
関連語:
話
,
伝説
,
童話
発音：
ものごころ,
ぶっしん
漢字：物
, 心
キーワード：
生活
翻訳：Verwendung der Vernunft, Geist und Materie
物心が付く: ものごころがつく: 'anfangen, zu unterscheiden', 'so weit kommen, seine Sinne zu gebrauchen' <<< 付
物心が付く頃から: ものごころがつくころから: seitdem ich unterscheiden [denken] kann, von Kindesbeinen an <<< 頃
物心が付いて以来: ものごころがついていらい <<< 以来
物心が付かぬ頃から: ものごころがつかぬころから <<< 頃
物心両面に: ぶっしんりょうめんに: materiell und moralisch, physisch und geistig
発音：
ものごと
漢字：物
, 事
翻訳：Dinge, Sache, Angelegenheit
物事に気の付く: ものごとにきのつく: aufmerksam, dienstwillig, zuvorkommend, entgegenkommend, sorgsam, vorsichtig, rücksichtsvoll
発音：
ものさし
漢字：物
, 差
違う綴り：
物指
キーワード：
単位
翻訳：Maßstab, Linearmaßstab, Bandmaß, Dreikantenmaßstab
物差で計る: ものさしではかる: mit Maßstab messen <<< 計
発音：
ものずき
漢字：物
, 好
キーワード：
娯楽
翻訳：Neugier, Grille, Laune, Naupe, Marotte, Schrulle, Exzentrizität, Liebhaberei
物好きな: ものずきな: neugierig, grillenhaft, launenhaft, schrullenhaft, exzentrisch, absonderlich
物好きに: ものずきに: aus Neugier, vorwitzigerweise
物好きにも: ものずきにも
物好きで: ものずきで: aus Spaß
Top Home
