ドイツ語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
直接アクセス：
著作
,
著者
,
点字
,
投書
,
読者
,
二部
,
年鑑
,
端書
,
発行
,
版権
発音：
ちょさく
漢字：著
, 作
キーワード：
本
翻訳：Schreiben, das Schriftstellern, Schriftstellerei, Artikel, Aufsatz, Buch, das geschriebene, geistiges Produkt, Schrift, literarisches Werk
著作する: ちょさくする: ein Buch schreiben, ein Werk unter der Feder haben
著作集: ちょさくしゅう: Anthologie, Auswahlband, Gedichtssammlung, Sammelband <<< 集
著作者: ちょさくしゃ: Schreiber, Autor, Schriftsteller, Verfasser <<< 者
, 著者
著作家: ちょさくか <<< 家
著作権: ちょさくけん: Urheberrecht, Copyright, Verlagsrecht <<< 権
著作権所有: ちょさくけんしょゆう: Alle Rechte vorbehalten, Nachdruck ist verboten <<< 所有
著作に従事する: ちょさくにじゅうじする: sich mit schriftstellerischer Tätigkeit beschäftigen [befassen] <<< 従事
著作で生活する: ちょさくでせいかつする: als Schriftsteller seinen Lebensunterhalt erwerben [verdienen], von der Feder leben <<< 生活
発音：
ちょしゃ
漢字：著
, 者
キーワード：
本
翻訳：Schreiber, Autor, Schriftsteller, Verfasser
著者の: ちょしゃの: auktorial
著者不明: ちょしゃふめい: unbekannte Autorschaft <<< 不明
関連語:
作家
発音：
てんじ
漢字：点
, 字
キーワード：
本
翻訳：Blindenschrift, Brailleschrift
点字を読む: てんじをよむ: eine Brailleschrift lesen <<< 読
点字に訳す: てんじにやくす: eine Brailleschrift niederschreiben <<< 訳
点字書: てんじしょ: Buch in Blindenschrift <<< 書
点字本: てんじほん <<< 本
発音：
とうしょ
漢字：投
, 書
キーワード：
本
翻訳：Leserbrief, Eingesandt, Zuschrift, Einsendung
投書する: とうしょする: einen Beitrag für etw. schreiben, einsenden
投書家: とうしょか: Einsender <<< 家
投書箱: とうしょばこ: Kasten für Eingesandt <<< 箱
投書欄: とうしょらん: Leserspalte <<< 欄
関連語:
投稿
発音：
どくしゃ
漢字：読
, 者
キーワード：
本
翻訳：Leser, Abonnent
読者が多い: どくしゃがおおい: einen großen Leserkreis haben <<< 多
読者欄: どくしゃらん: Lesersspalte <<< 欄
読者層: どくしゃそう: Leserkreis, Leserschaft, Publikum <<< 層
一般読者: いっぱんどくしゃ: gewöhnliche Leser <<< 一般
関連語:
リーダー
発音：
にぶ
漢字：二
, 部
違う綴り：
2部
キーワード：
本
,
音楽
翻訳：zwei Teile, zwei Bände, zei Exemplare
二部合奏: にぶがっそう: Duett <<< 合奏
二部授業: にぶじゅぎょう: Unterricht in zwei Schichten <<< 授業
第二部: だいにぶ: zweiter Teil <<< 第
関連語:
三部
発音：
ねんかん
漢字：年
, 鑑
キーワード：
本
翻訳：Jahrbuch, Almanach, Annalen
統計年鑑: とうけいねんかん: statistisches Jahrbuch <<< 統計
ジェーン年鑑: じぇーんねんかん: Jane's Fighting Ships (ein militärisches Nachschlagewerk) <<< ジェーン
発音：
はしがき
漢字：端
, 書
キーワード：
本
翻訳：Vorwort, Einführung, Einleitung, Vorbemerkung
関連語:
前書
,
後書
発音：
はっこう
漢字：発
, 行
キーワード：
本
,
メディア
翻訳：Herausgabe, Verlag, Ausgabe
発行する: はっこうする: herausgeben, verlegen, publizieren, ausgeben
発行所: はっこうしょ: Verlagsbuchhandlung <<< 所
発行高: はこうだか: Ausgabebetrag, Ausgabemenge <<< 高
発行者: はっこうしゃ: Herausgeber <<< 者
発行人: はっこうにん <<< 人
発行人欄: はっこうにんらん: Impressum <<< 欄
発行日: はっこうび: Erscheinungstag <<< 日
発行年: はっこうねん: Erscheinungsjahr <<< 年
発行価格: はっこうかかく: Emissionskurs <<< 価格
発行禁止: はっこうきんし: gesetzliches Verbot der Herausgabe <<< 禁止
発行部数: はっこうぶすう: Auflagehöhe <<< 部数
発行停止: はっこうていし: Einstellung der Herausgabe <<< 停止
紙幣発行: しへいはっこう: Notenausgabe <<< 紙幣
社債を発行する: しゃさいをはっこうする: Schuldverschreibungen ausgeben <<< 社債
新聞を発行する: しんぶんをはっこうする: eine Zeitung herausgeben <<< 新聞
国債を発行する: こくさいをはっこうする: eine Staatsanleihe auflegen [aufnehmen] <<< 国債
株式を発行する: かぶしきをはっこうする: Aktien ausgeben <<< 株式
同意語:
出版
発音：
はんけん
漢字：版
, 権
キーワード：
本
翻訳：Urheberrecht, Verlagsrecht, Copyright
版権を得る: はんけんをえる: urheberrechtlich schützen <<< 得
版権所有: はんけんしょゆう: Besitz des Urheberrechts, alle Rechte vorbehalten <<< 所有
版権所有者: はんけんしょゆうしゃ: Verlagsrechtsinhaber, Urheberrechtsinhaber <<< 者
Top Home
