ドイツ語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
直接アクセス：
抜粋
,
筆法
,
百科
,
標題
,
古本
,
部数
,
分類
,
別冊
,
翻訳
,
前書
発音：
ばっすい
漢字：抜
, 粋
キーワード：
本
翻訳：Extraktion, Auszug, Extrakt, Exzerpt, Auslese, Auswahl
抜粋する: ばっすいする: ausziehen, einen Auszug [einen Extrakt, ein Exzerpt] machen (aus), extrahieren, exzerpieren
抜粋曲: ばっすいきょく: Auslese, Auswahl, Klavierauszug <<< 曲
発音：
ひっぽう
漢字：筆
, 法
キーワード：
本
翻訳：Schreibweise, Schreibart, Weise, Methode
同じ筆法で: おなじひっぽうで: auf gleiche Weise <<< 同
発音：
ひゃっか
漢字：百
, 科
キーワード：
本
翻訳：verschiedene Lehrfächer [Studienfächer]
百科事典: ひゃっかじてん: Enzyklopädie, Sachwörterbuch
百科全書: ひゃっかぜんしょ <<< 全書
百科事典の: ひゃっかじてんの: enzyklopädisch
発音：
ひょうだい
漢字：標
, 題
違う綴り：
表題
キーワード：
本
,
音楽
翻訳：Titel, Rubrik, Überschrift, Kopf
同意語:
タイトル
発音：
ふるほん
漢字：古
, 本
キーワード：
本
翻訳：gebrauchtes Buch, altes Buch
古本屋: ふるほんや: Altbuchhandlung, Secondhand-Buchhandlung, Altbuchhändler, Second-Hand-Buchhändler <<< 屋
古本店: ふるほんてん: Altbuchhandlung, Secondhand-Buchhandlung <<< 店
関連語:
古書
発音：
ぶすう
漢字：部
, 数
キーワード：
本
翻訳：Zahl der Exemplare, Auflage
部数を増やす: ぶすうをふやす: die Zahl der Exemplare erhöhen <<< 増
部数に制限が有る: ぶすうにせいげんがある: Die Zahl der Exemplare ist begrenzt
発行部数: はっこうぶすう: Auflagehöhe <<< 発行
出版部数: しゅっぱんぶすう: Auflage <<< 出版
発音：
ぶんるい
漢字：分
, 類
キーワード：
科学
,
本
翻訳：Klassifikation, Anordnung, Einteilung (in Klassen), System, Zusammenordnen
分類する: ぶんるいする: klassifizieren, in Klassen einteilen, ordnen, systematisieren, sortieren, passend zusammenstellen
分類学: ぶんるいがく: Klassifizierungslehre, Taxonomie <<< 学
分類法: ぶんるいほう: Klassifikationssystem, Ordnungssystem <<< 法
分類表: ぶんるいひょう: Klassifikationstafel <<< 表
関連語:
仕分
,
色分
発音：
べっさつ
漢字：別
, 冊
キーワード：
本
翻訳：anderer [besonderer] Band, Sonderdruck
別冊付録: べっさつふろく: Beiheft, Supplement
発音：
ほんやく
漢字：翻
, 訳
キーワード：
本
翻訳：Übersetzung, Übertragung
翻訳する: ほんやくする: etw. übersetzen [übertragen]
翻訳違い: ほんやくちがい: Übersetzungsfehler, falsche Übersetzung <<< 違
翻訳の間違い: ほんやくのまちがい <<< 間違
翻訳者: ほんやくしゃ: Übersetzer <<< 者
, 訳者
翻訳家: ほんやくか <<< 家
翻訳権: ほんやくけん: Übersetzungsrecht <<< 権
翻訳書: ほんやくしょ: Übersetzung, übersetztes Buch <<< 書
翻訳物: ほんやくぶつ <<< 物
翻訳料: ほんやくりょう: Übersetzungsgebühr <<< 料
翻訳料金: ほんやくりょうきん <<< 料金
翻訳出来る: ほんやくできる: übersetzbar <<< 出来
機械翻訳: きかいほんやく: automatische [maschinelle] Übersetzung, Maschinenübersetzung <<< 機械
関連語:
通訳
発音：
まえがき
漢字：前
, 書
キーワード：
本
翻訳：Vorwort, Vorbemerkung, Vorrede, Einleitung, Präambel
前書をする: まえがきをする: ein Vorwort schreiben, mit einem Vorwort versehen
同意語:
序文
反意語:
後書
Top Home
