ロシア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
直接アクセス：
古本
,
部数
,
分類
,
別冊
,
翻訳
,
前書
,
漫画
,
文字
,
訳者
,
要項
発音：
ふるほん
漢字：古
, 本
キーワード：
本
翻訳：старая [подержанная, антикварная] книга
古本屋: ふるほんや: букинистический магазин,букинист <<< 屋
古本店: ふるほんてん: магазин старой книги,букинистический магазин <<< 店
関連語:
古書
発音：
ぶすう
漢字：部
, 数
キーワード：
本
翻訳：число экземпляров (книги и т. п.), тираж (печатного издания)
部数を増やす: ぶすうをふやす: увеличить число копий <<< 増
部数に制限が有る: ぶすうにせいげんがある: количество копий ограничено
出版部数: しゅっぱんぶすう: тираж <<< 出版
発行部数: はっこうぶすう: тираж (издания) <<< 発行
発音：
ぶんるい
漢字：分
, 類
キーワード：
科学
,
本
翻訳：классификация, сортировка
分類する: ぶんるいする: классифицировать, распределять по группам (рубрикам и т. п.), сортировать
分類学: ぶんるいがく: таксономия, систематика <<< 学
分類法: ぶんるいほう: система [метод] классификации <<< 法
分類表: ぶんるいひょう: классификационная таблица <<< 表
関連語:
仕分
,
色分
発音：
べっさつ
漢字：別
, 冊
キーワード：
本
翻訳：отдельный том, внеочередной номер (журнала), другая книга
別冊付録: べっさつふろく: приложение к изданию[к журналу]
発音：
ほんやく
漢字：翻
, 訳
キーワード：
本
翻訳：перевод(письменный)
翻訳する: ほんやくする: переводить
翻訳違い: ほんやくちがい: неправильный перевод, ошибка в переводе <<< 違
翻訳の間違い: ほんやくのまちがい <<< 間違
翻訳者: ほんやくしゃ: переводчик <<< 者
, 訳者
翻訳家: ほんやくか <<< 家
翻訳権: ほんやくけん: право [разрешение] на перевод <<< 権
翻訳書: ほんやくしょ: перевод, переводная вещь <<< 書
翻訳物: ほんやくぶつ <<< 物
翻訳料: ほんやくりょう: плата за перевод <<< 料
翻訳料金: ほんやくりょうきん <<< 料金
翻訳出来る: ほんやくできる: переводимый <<< 出来
機械翻訳: きかいほんやく: машинный перевод <<< 機械
関連語:
通訳
発音：
まえがき
漢字：前
, 書
キーワード：
本
翻訳：предисловие, введение,преамбула
前書をする: まえがきをする: давать предисловие, делать вступление
同意語:
序文
反意語:
後書
発音：
まんが
漢字：漫
, 画
違う綴り：
マンガ
キーワード：
本
,
娯楽
翻訳：юмористический рисунок, жанровые наброски [рисунки], комикс, манга
漫画にする: まんがにする: изображать в карикатурном виде,рисовать комиксы
漫画を描く: まんがをえがく <<< 描
漫画的: まんがてき: карикатурный <<< 的
漫画家: まんがか: карикатурист,создатель комиксов <<< 家
漫画本: まんがぼん: книга комиксов <<< 本
漫画映画: まんがえいが: мультфильм <<< 映画
風刺漫画: ふうしまんが: карикатура <<< 風刺
関連語:
アニメ
,
発音：
もじ
漢字：文
, 字
キーワード：
本
,
コンピューター
翻訳：письменный знак [буква, иероглиф], алфавит, письменность
文字通り: もじどおり: буквально <<< 通
文字化け: もじばけ: искажение слов[текста] <<< 化
文字盤: もじばん: циферблат (часов, измерительных приборов), шкала,картушка (компаса), номерной диск (телефонного аппарата) <<< 盤
文字コード: もじこーど: код символа <<< コード
文字フォント: もじふぉんと: символьный шрифт <<< フォント
大文字: おおもじ: большая буква, большой знак, крупный иероглиф, прописная [заглавная] буква <<< 大
小文字: こもじ: маленькая буква <<< 小
頭文字: かしらもじ: первое слово (в предложении, в абзаце),прописная [большая] буква, инициалы <<< 頭
絵文字: えもじ: пиктограмма, пиктографический иероглиф <<< 絵
絵文字の: えもじの: пиктографический
横文字: よこもじ: горизонтальное письмо; перен. устевропейская письменность <<< 横
杓文字: しゃもじ: большая ложка (типа суповой), черпак, ковшик,лопатка для риса <<< 杓
象形文字: しょうけいもじ: изобразительная категория иероглифов, пиктограмма <<< 象形
全角文字: ぜんかくもじ <<< 全角
半角文字: はんかくもじ <<< 半角
ラテン文字: らてんもじ: латинский алфавит <<< ラテン
ハングル文字: はんぐるもじ: буквы алфавита хангыль <<< ハングル
関連語:
活字
発音：
やくしゃ
漢字：訳
, 者
キーワード：
本
翻訳：переводчик
関連語:
翻訳
発音：
ようこう
漢字：要
, 項
キーワード：
本
翻訳：главные [основные] пункты, суть
募集要項: ぼしゅうようこう: условия [требования] набора <<< 募集
関連語:
概要
,
要綱
Top Home
