Dictionnaire japonais de mots étrangers: sport

afficher en japonais Numero de page: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18
Accès direct: テープ , トップ , トライアル , トラック , トレード , トレーナー , トレーニング , トーナメント , ドロップ , ドーピング

テープ

prononciation: teepu
étymologie: tape (eg.)
mot-clef: audio , sport
traduction: bande, ruban, serpentin
テープを切る: teepuokiru: couper le fil d'arrivée, arriver le premier <<< 切
テープに取る: teepunitoru: enregistrer sur une bande <<< 取
テープを掛ける: teepuokakeru: passer une bande <<< 掛
テープを聞く: teepuokiku: écouter la bande <<< 聞
テープを投げる: teepuonageru: lancer des serpentins <<< 投
テープに吹き込む: teepunihukikomu: enregistrer sur la bande [au magnétophone]
テープ録音: teepurokuon: enregistrement bande <<< 録音
テープ・レコーダー: teepurekoodaa: magnétophone <<< レコーダー
テープ・デッキ: teepudekki: platine cassette. <<< デッキ
テープカットする: teepukattosuru: couper le ruban <<< カット
生テープ: namateepu: bande vierge <<< 生
紙テープ: kamiteebu: bande de papier, serpentin <<< 紙
セロハンテープ: serohanteepu: scotch, ruban adhésif <<< セロハン
カセット・テープ: kasettoteepu: cassette audio <<< カセット
ビデオ・テープ: bideoteepu: bande vidéo <<< ビデオ
ステレオ・テープ: sutereoteepu: bande stéréo <<< ステレオ
バイアス・テープ: baiasuteepu: ruban en biais <<< バイアス
粘着テープ: nenchakuteepu: bande adhésive, ruban adhésif <<< 粘着
接着テープ: setchakuteepu: bande adhésive, ruban adhésif <<< 接着
磁気テープ: jikiteepu: bande magnétique <<< 磁気
録音テープ: rokuonteepu: bande magnétique <<< 録音
養生テープ: youjouteepu: ruban de masquage <<< 養生

トップ

prononciation: toppu
étymologie: top (eg.)
mot-clef: sport , média , politique
traduction: top, premier, tête
トップに立つ: toppunitatsu: être le premier <<< 立
トップを切る: toppuokiru <<< 切
トップ会談: toppukaidan: entretien au sommet <<< 会談
トップ記事: toppukiji: article de tête <<< 記事
トップ・ニュース: toppunyuusu: nouvelle de tête <<< ニュース
トップ・ギア: toppugia: quatrième vitesse <<< ギア
トップ・クラス: toppukurasu: classe supérieure <<< クラス
トップ・セラー: toppuseraa: meilleure vente
トップ・メーカー: toppumeekaa: fabricant [constructeur] principal <<< メーカー
トップ・マネージメント: toppumaneejimento: cadres supérieurs
トップ・ダウン: toppudaun: de haut en bas <<< ダウン
トップ・シークレット: toppushiikuretto: ultra secret
トップ・ガン: toppugan: Top Gun (un film américain, 1986)
トップ・レス: toppuresu: monokini, seins nus
トップレス・バー: toppuresubaa: bar où les serveurs ont les seins nus
デスク・トップ: desukutoppu: ordinateur de bureau, PC de bureau <<< デスク
ラップトップ: rapputoppu: (ordinateur) portable <<< ラップ
mots liés: 頂点 , 頂上 , サミット

トライアル

prononciation: toraiaru
étymologie: trial (eg.)
mot-clef: sport , ordinateur
traduction: essai

トラック

prononciation: torakku
étymologie: truck (eg.), track (eg.)
mot-clef: voiture , sport
traduction: camion, camionnette, poids lourd, piste
トラックで運ぶ: torakkudehakobu: camionner, transporter par camion <<< 運
トラック輸送: torakkuyusou: camionnage <<< 輸送
トラック運転手: torakkuuntenshu: camionneur
トラック競技: torakkukyougi: course de [sur] piste <<< 競技
ダンプトラック: danputorakku: benne, camion à benne <<< ダンプ
トレーラー・トラック: toreeraatorakku: camion-tracteur, camion-remorque <<< トレーラー
サウンド・トラック: saundotorakku: piste sonore <<< サウンド
ショート・トラック: shoototorakku: short-track, piste courte <<< ショート
小型トラック: kogatatorakku: camionnette, fourgonnette <<< 小型

トレード

prononciation: toreedo
étymologie: trade (eg.)
mot-clef: commerce , sport
traduction: commerce, transfert
トレードする: toreedosuru: faire commerce, transférer
トレードマーク: toreedomaaku: marque de fabrique <<< マーク , 商標
synonymes: 商業 , 商売 , 営業

トレーナー

prononciation: toreenaa
étymologie: trainer (eg.)
mot-clef: sport , vêtement
traduction: formateur, dresseur, entraîneur, sweatshirt
mots liés: トレーニング

トレーニング

prononciation: toreeningu
étymologie: training (eg.)
mot-clef: sport , éducation
traduction: entraînement, exercice
トレーニングする: toreeningusuru: s'entraîner
トレーニングを受ける: toreeninguoukeru: recevoir un entraînement <<< 受
トレーニングを積んだ: toreeninguotsunda: bien entraîné <<< 積
トレーニング・シャツ: toreeningushatsu: veste de survêtement <<< シャツ
トレーニング・パンツ: toreeningupantsu: pantalon de survêtement <<< パンツ
トレーニング・ウェア: toreeninguwea: survêtement
mots liés: トレーナー , 訓練 , 練習