日露翻訳辞書・事典: семья

ロシア語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11
直接アクセス：夫人 , 双子 , 二人 , 父母 , 扶養 , 母子 , 母乳 , 孫娘 , 継母 , 未亡人

夫人

発音：ふじん
漢字：夫 , 人
キーワード：家族
翻訳：супруга,замужняя женщина,после фамилии госпожа (такая-то)
侯爵夫人: こうしゃくふじん: маркиза <<< 侯爵
公爵夫人: こうしゃくふじん: герцогиня,княгиня <<< 公爵
子爵夫人: ししゃくふじん: виконтесса <<< 子爵
大使夫人: たいしふじん: жена посла <<< 大使
大統領夫人: だいとうりょうふじん: супруга президента <<< 大統領
男爵夫人: だんしゃくふじん: баронесса <<< 男爵
伯爵夫人: はくしゃくふじん: графиня <<< 伯爵
カミラ夫人: かみらふじん: госпожа Камилла (вторая супруга принца Чарльза) <<< カミラ
エマニュエル夫人: えまにゅえるふじん: Эммануэль (французский фильм, 1974) <<< エマニュエル
関連語: 婦人

双子

発音：ふたご
漢字：双 , 子
キーワード：家族 , 天文
翻訳：близнец
双子座: ふたござ: астролБлизнецы (созвездие и знак зодиака) <<< 座
双子の兄弟: ふたごのきょうだい: братья -близнецы <<< 兄弟
双子の姉妹: ふたごのしまい: сёстры -близняшки <<< 姉妹
関連語: 双生児

二人

発音：ふたり
漢字：二 , 人
キーワード：家族
翻訳：два человека, пара
二人で: ふたりで: вдвоём
二人で分ける: ふたりでわける: разделить между двумя людьми <<< 分
二人の間で: ふたりのあいだで: с глазу на глаз <<< 間
二人共: ふたりとも: оба <<< 共
二人連れ: ふたりづれ: пара (о людях) <<< 連
二人連れで: ふたりづれで: вдвоём(идти)
二人乗り: ふたりのり: двухместный (об автомашине и т. п.) <<< 乗
二人部屋: ふたりべや: двухместная комната <<< 部屋
関連語: 両者

父母

発音：ふぼ
漢字：父 , 母
キーワード：家族
翻訳：отец и мать,родители
父母の愛: ふぼのあい: родительская любовь <<< 愛
父母会: ふぼかい: ассоциация родителей учащихся <<< 会
祖父母: そふぼ: дедушка и бабушка <<< 祖
同意語: 両親

扶養

発音：ふよう
漢字：扶 , 養
キーワード：家族
翻訳：иждивение
扶養する: ふようする: иметь на своём иждивении, содержать
扶養者: ふようしゃ: сущподдерживающий, содержащий <<< 者
扶養の義務: ふようのぎむ: обязательство по обеспечению поддержки <<< 義務
扶養の義務が有る: ふようのぎむがある: быть обязанным содержать [поддерживать](кого-либо) <<< 有
扶養家族: ふようかぞく: иждивенцы (в семье) <<< 家族
扶養家族が多い: ふようかぞくがおおい: иметь много иждивенцев (в семье) <<< 多
扶養手当: ふようてあて: пособие на иждивенцев <<< 手当
扶養控除: ふようこうじょ: освобождение на иждивенцев (от налогов) <<< 控除