afficher en japonais
Accès direct: 礼 , 謝 , 宜 , 恭 , 畏 , 詫 , 遜 , 戴

礼

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: salutation
Nombre de traits: 5
traduction: politesse, salut, salutation, remerciement, reconnaissance, gratitude, cadeau en retour
rei, rai
礼: iya: protocole (anc.)
礼をする: reiosuru: saluer qn., faire un salut [la révérence] à qn., donner des honoraires à qn.
礼を欠く: reiokaku: manquer de politesse, être impoli (envers qn.) <<< 欠
礼を失する: reioshissuru <<< 失
礼を尽くす: reiotsukusu: faire preuve d'une grande courtoisie envers qn. <<< 尽
礼を述べる: reionoberu: remercier qn. de qc., témoigner sa reconnaissance à qn. <<< 述
礼を言う: reioiu <<< 言
Mots kanji: 巡礼 , 敬礼 , 御礼 , 祭礼 , 割礼 , 失礼 , 礼状 , 礼節 , 礼儀 , 洗礼 , 儀礼 , 礼金 , 謝礼 , 礼拝
Expressions: 栄誉礼

謝

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: salutation
Nombre de traits: 17
traduction: refuser, s'excuser, remercier
sha
謝する: shasuru: remercier, s'excuser
謝わる: kotowaru: refuser <<< 断
謝: rei: remerciement, gratitude <<< 礼
謝る: ayamaru: s'excuser, demander pardon
謝: wabi: excuse <<< 詫
Mots kanji: 謝罪 , 謝意 , 慰謝 , 感謝 , 謝礼
Expressions: 労を謝する , 失言を謝する

宜

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: salutation
Nombre de traits: 8
traduction: convenir, correct, bien entendu
gi
宜しい: yoroshii: très bien, correct, ok
宜しく: yoroshiku: correctement; convenablement, Enchanté, Très heureux
宜しく頼みます: yoroshikutanomimasu: Je compte sur vous, je me recommande à votre bienveillance <<< 頼
宜: mube: bien entendu (anc.)
Expressions: 万事宜しく

恭

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: salutation
Nombre de traits: 10
traduction: pieux, respectueux
kyou
恭しい: uyauyashii
恭しく: uyauyashiku: pieusement, respectueusement

畏

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: salutation
Nombre de traits: 9
traduction: crainte, respect
i
畏れる: osoreru: craindre, respecter <<< 恐
畏し: kashikoshi: reconnaissant (jp.)
畏まる: kashikomaru: se rendre respectueux, se faire petit, se gêner
畏まりました: kashikomarimashita: Je suis à vos ordres, C'est entendu
畏: kashiko: Salutations distinguées (expression féminine)
Mots kanji: 畏怖 , 畏敬

詫

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: salutation
Nombre de traits: 13
traduction: prétexter, excuser
ta
詫び: wabi: excuse
詫びを入れる: wabioireru: faire [présenter] ses excuses <<< 入
詫びる: wabiru: faire [présenter] ses [des] excuses à qn., s'excuser de qc., demander pardon à qn.
詫つ: kakotsu: prétexter <<< 託
mots liés: 謝

遜

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: salutation
Nombre de traits: 14
traduction: céder, abandonner, s'humilier, s'abaisser, humble, modeste, obéir, soumettre
son
遜る: yuzuru: céder, faire concession à, abandonner <<< 譲
遜る: herikudaru: s'humilier, s'abaisser, être humble, se montrer modeste, se courber <<< 謙
遜う: shitagau: suivre qn., obéir à, se soumettre à, céder à, se conformer à <<< 従
Mots kanji: 謙遜

戴

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: salutation
Nombre de traits: 18
traduction: couronné, couvert, avoir qn. comme dirigent, être sous la présidence de
tai
戴く: itadaku: porter sur la tête [le sommet], être couronné de, avoir qn. comme dirigent, être sous la présidence de, recevoir (pol., jp.), prendre, manger, boire, demander à qn. de faire qc.
戴きます: itadakimasu: merci beaucoup pour ce repas (doit être dit avant de manger)
戴いた: itadaita: couronné, couvert, reçu (pol.)
Mots kanji: 頂戴 , 戴冠
mots liés: 頂


Si vous n'êtes pas satisfait du résultat, esseyer un autre dictionnaire
Mots kanji japonais (Fr)
Mots katakana japonais (Fr)
Recherche Rapide (3 dictionnaires en même temps)

Top Home