葡和辞典辞書・事典: barco

ポルトガル語表示ページ番号: 1 , 2
直接アクセス：航 , 船 , 港 , 舟 , 帆 , 沈 , 津 , 舶 , 漂 , 艦

航

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：船
画数: 10
翻訳：cruzar por navio
コウ
航る: わたる: atravessar, passar por cima, andar [correr, dirigir, navegar] em frente, balsa, atravessar de barco <<< 渡
熟語：運航 , 航海 , 航空 , 航路 , 直航 , 渡航 , 巡航 , 潜航

船

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：船
画数: 11
翻訳：navio, barco
セン
船: ふね
船: ふな
船で: ふねで: a bordo de um navio, de barco, pelo mar
船を降りる: ふねをおりる: deixar [desçer] de um navio, desembarcar <<< 降
船が出る: ふねがでる: navegar, sair do porto <<< 出
船が着く: ふねがつく: chegar no porto, entrar no porto <<< 着
船に乗る: ふねにのる: ir [embarcar] a bordo [estar a bordo] de um navio, embarcar (v) <<< 乗
船に乗せる: ふねにのせる: embarcar (vt.) <<< 乗
船に強い: ふねにつよい: ser um bom marinheiro (masculino), marinheira (feminino) <<< 強
船に弱い: ふねによわい: ser um péssimo marinheiro (masculino), marinheira (feminino) <<< 弱
船を漕ぐ: ふねをこぐ: enfileirar (um barco), acenar com a cabeça (em um teatro) <<< 漕
船に酔う: ふねによう: ficar enjoado <<< 酔
熟語：艦船 , 汽船 , 客船 , 宝船 , 風船 , 船出 , 船便 , 湯船 , 船員 , 船首 , 船体 , 船隊 , 船団 , 船中 , 船長 , 船舶 , 船尾 , 造船 , 帆船 , 船頭
語句：渡りに船 , 移民船 , 宇宙船 , 運送船 , 沿岸航路船 , 快速船 , 海賊船 , 貨物船 , 姉妹船 , 観光船 , 監視船 , 外国船 , 気球船 , 救助船 , 給水船 , 給油船 , 近海航路船 , 原子力船 , 工作船 , 豪華船 , 達磨船 , 直航船 , 沈没船 , 定期船 , 灯台船 , 奴隷船 , 南蛮船 , 難破船 , 飛行船 , 漂流船 , 病院船 , 補給船 , 捕鯨船 , 密輸船 , 密漁船 , 遊覧船 , 幽霊船 , 輸送船 , 練習船 , 連絡船 , 巡航船 , 蒸気船 , 遭難船 , 測量船 , サルベージ船 , オランダ船 , クレーン船 , コンテナ船
関連語: 舟

港

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：船
画数: 12
翻訳：porto, abrigo, refúgio
コウ
港: みなと
港の: みなとの: porto (a.)
港に入る: みなとにはいる: entrar no porto <<< 入
港を出る: みなとをでる: deixar [sair] o [do] porto <<< 出
港に寄る: みなとによる: ligar [chamar] para um porto <<< 寄
熟語：寄港 , 空港 , 港内 , 香港 , 出港
語句：石巻港 , 大阪港 , 河口港 , 清水港 , 神戸港 , 中継港 , 到達港 , 到着港 , 長崎港 , 避難港 , 福岡港 , 貿易港 , 輸出港 , 輸入港 , 横浜港 , 自由港 , 仙台港 , コンテナ港 , サウサンプトン港 , マルセイユ港
同意語: 湊

舟

カテゴリー：常用漢字
部首：

キーワード：船
画数: 6
翻訳：barco, bote, navio
シュウ
舟: ふね: navio, barco, bote, banheira (jp.) <<< 船
関連語: ボート

キーワード：船
画数: 6
翻訳：vela, lona
ハン
帆: ほ
帆を上げる: ほをあげる: içar uma vela <<< 上
帆を掛ける: ほをかける: por uma vela <<< 掛
帆を下げる: ほをさげる: abaixar uma vela <<< 下
帆を降ろす: ほをおろす <<< 降
帆を巻く: ほをまく: enrolar a vela <<< 巻
帆を絞る: ほをしぼる: encurtar uma vela <<< 絞
熟語：帆立貝 , 帆船

沈

カテゴリー：常用漢字
部首：

キーワード：船
画数: 7
翻訳：mergulhar, afundar, submergir
チン, ジン, シン
沈む: しずむ: mergulhar (v.), afundar, ir para o fundo, descer, ficar abatido, estar abatido, sentir-se deprimido
沈める: しずめる: mergulhar (v.), afundar, enviar (um navio) para o fundo, submergir
熟語：沈殿 , 沈没 , 沈黙
語句：悲しみに沈む , 憂いに沈む , 月が沈む , 太陽が沈む , 水底に沈む , 船首から沈む , マットに沈める

Top Home