Diccionario Japonés de símbolos kanji: crimen

Vista en Japonés Numero de pagina: 1 , 2 , 3
Acceso directo: 犯 , 殺 , 過 , 罪 , 拐 , 逃 , 威 , 虐 , 窃 , 捕

犯

categoría: aprender en escuela
radical:

palabras de clave: crimen
Número de trazos: 5
traducción: cometer, violar [forzar, deshonrar] a una mujer
han, bon
犯す: okasu
Palabras kanji: 犯行 , 犯罪 , 犯人 , 防犯
Expresiones: 罪を犯す , 過ちを犯す , 法を犯す , 恐喝犯 , 過失を犯す , 強姦犯 , 作為犯 , 罪悪を犯す , 政治犯 , 単独犯 , 大罪を犯す , 知能犯 , 条約を犯す , 犯行を犯す , 犯罪を犯す , 反則を犯す , 風俗犯 , 重罪を犯す , 重罪犯 , 不義を犯す , 常習犯 , 放火犯 , 誘拐犯 , 刑事犯 , 思想犯 , 国外犯 , 殺人を犯す , 殺人犯 , フライングを犯す

殺

categoría: aprender en escuela
radical:

palabras de clave: crimen
Número de trazos: 10
traducción: matar, asesinar, borrar, rayar, tachar
satsu, setsu, sai
殺す: korosu: matar, dar muerte [quitar la vida] a uno, asesinar, contener, reprimir
殺される: korosareru: ser asesinado, ser matado
殺し: koroshi: asesinato
殺し屋: koroshiya: sicario, asesino a sueldo <<< 屋
殺る: kezuru: borrar, rayar, tachar <<< 削
殺ぐ: sogu
Palabras kanji: 暗殺 , 殺虫剤 , 殺菌 , 殺到 , 殺意 , 殺害 , 殺戮 , 射殺 , 屠殺 , 自殺 , 必殺 , 忙殺 , 黙殺 , 殺気 , 虐殺 , 殺人 , 殺伐
Expresiones: 噛み殺す , 虫を殺す , 虫も殺さぬ , 叩き殺す , 掴み殺す , 斬り殺す , 殴り殺す , 興を殺ぐ , 打ち殺す , 息を殺す , 兄弟殺し , 幼児殺し , 子供殺し , 殺し文句 , 殺しのドレス

過

categoría: aprender en escuela
radical:

palabras de clave: tiempo , crimen
Número de trazos: 12
traducción: dejar atrás, exceder, sobrepasar, malinterpretar, confundir
ka
過ぎる: sugiru: pasar, transcurrir
過ぎた事: sugitakoto: pasado (n.) <<< 事
過ぎた事は仕方が無い: sugitakotohashikataganai: 'Lo pasado, pasado [pisado]'
過ごす: sugosu: pasar
過る: yogiru: cruzarse, pasar
過つ: ayamatsu: malinterpretar, confundir (con) <<< 誤
過ち: ayamachi: falta, error, equivocación, pecado
過ちを犯す: ayamachiookasu: cometer una falta [un error], incurrir en un error <<< 犯
過ちを改める: ayamachioaratameru: corregir [reparar] la falta [el error] <<< 改
過: toga: culpo, delito <<< 咎
Palabras kanji: 経過 , 過程 , 過激 , 過去 , 過失 , 過信 , 過剰 , 過度 , 超過 , 通過 , 過大 , 過密 , 過小 , 過言
Expresiones: 度を過ごす , 度が過ぎる , 冬を過す , 払い過ぎる , 払い過ぎ , 買い過ぎる , 使い過ぎる , 盛りが過ぎる , 量を過ごす , 通り過ぎる , 飲み過ぎる , 高過ぎる , 出過ぎる , 遣り過ぎる , 遣り過す , 期限が過ぎる , 正午過ぎに , 過半数 , 過半数を得る , 過半数を占める , 重大な過ち , 冗談が過ぎる , 愉快に過ごす

palabras de clave: crimen
Número de trazos: 13
traducción: crimen, delito, pecado, culpa, falta
zai
sai
罪: tsumi
罪な: tsumina: cruel, inhuman
罪の有る: tsuminoaru: culpable <<< 有
罪の無い: tsuminonai: inocente, inofensivo <<< 無
罪に問う: tsuminitou: acusar a uno de algo <<< 問
罪に服する: tsuminihukusuru: someterse a una sentencia <<< 服
罪に陥れる: tsuminiotoshiireru: incriminar <<< 陥
罪を犯す: tsumiookasu: cometer un delito [un crimen], pecar, ofender a Dios <<< 犯
罪を購う: tsumioaganau: expirar sus pecados <<< 購
罪を免れる: tsumiomanugareru: huir del castigo, ser absuelto de una culpa [de una acusación] <<< 免
罪を負う: tsumioou: atribuirse [cargar con] la culpa de uno <<< 負
罪を負わせる: tsumioowaseru: echar la culpa [culpar] a uno (de algo) <<< 負
罪と罰: tsumitobatsu: Crimen y castigo (una novela por Fiódor Dostoievski, 1866) <<< 罰
Palabras kanji: 罪悪 , 罪業 , 罪人 , 謝罪 , 大罪 , 犯罪 , 重罪 , 無罪 , 冤罪
Expresiones: 恐喝罪 , 横領罪 , 姦通罪 , 偽造罪 , 贈賄罪 , 堕胎罪 , 反逆罪 , 侮辱罪 , 無実の罪 , 猥褻罪 , 浮浪罪

拐

categoría: uso común
radical:

palabras de clave: crimen
Número de trazos: 8
traducción: timar, estafar
kai
拐る: kataru: timar, estafar
Palabras kanji: 誘拐
sinónimos: 騙

逃

categoría: uso común
radical:

palabras de clave: crimen
Número de trazos: 9
traducción: huir, escapar, fugar
tou
逃げる: nigeru: huir, escaparse, evitar algo [a uno], evadir [eludir, sortear] algo
逃がす: nigasu: dejar escapar, soltar, poner en libertad, libertar, hacer escapar a uno
逃す: nogasu
逃れる: nogareru: huir, escapar, fugarse, salvarse, librarse
逃げろ: nigero: ¡Cada hombre para sí mismo!
逃げ失せる: nigeuseru: fugarse, escaparse, huir, desaparecer <<< 失
逃げ遅れる: nigeokureru: perder la oportunidad de escapar, no poder escaparse a tiempo <<< 遅
逃げ帰る: nigekaeru: volver corriendo <<< 帰
逃げ込む: nigekomu: refugiarse [ampararse] en un lugar, buscar refugio [asilo] en un lugar,. acogerse a un lugar <<< 込
逃げ損なう: nigesokonau: no lograr escaparse [huir] de algo, perder el momento oportuno de huir de algo <<< 損
逃げ出す: nigedasu: huir, escaparse, darse a la fuga, poner pies en polvorosa <<< 出
逃げ惑う: nigemadou: ir desesperadamente de un lugar a otro [acá y allá] tratando de huir [de escaparse] <<< 惑
逃げ回る: nigemawaru: andar huyendo de un lugar a otro, buscar refugio acá y allá <<< 回
逃げるが勝ち: nigerugakachi: De quien huye es la victoria <<< 勝
Palabras kanji: 逃走 , 逃亡 , 食逃げ
Expresiones: 驚いて逃げる , 難を逃れる , 取り逃がす , 危機を逃れる , 機会を逃す , 責任を逃れる , 無事に逃れる , 逃げ口上 , 逃げ口上を言う , 潮時を逃がす , チャンスを逃す
sinónimos: 遁

威

categoría: uso común
radical:

palabras de clave: crimen
Número de trazos: 9
traducción: amenazar, intimidar
i
威し: takeshi: valiente, corajudo <<< 武
威す: odosu: amenazar, intimidar, conminar con
威し: odoshi: amenaza, intimidación
Palabras kanji: 脅威 , 権威 , 威信 , 威力 , 猛威 , 威厳
sinónimos: 脅

palabras de clave: crimen
Número de trazos: 10
traducción: coger, aprehender, captar, arrestar, detener, apresar, capturar, atrapar, captar, comprender, aprovechar
ho
捕らえる: toraeru: coger, aprehender, captar, arrestar, detener, apresar, capturar, atrapar, captar, comprender, aprovechar
捕る: toru: tomar, coger, quitar, eliminar, reservar, robar <<< 取
捕まえる: tsukamaeru: atrapar, apresar, agarrar
捕まる: tsukamaru: ser cogido [atrapado]
Palabras kanji: 逮捕 , 拿捕 , 鼠捕り , 捕鯨 , 捕手 , 捕縛
Expresiones: 魚を捕まえる , 腕を捕える , 確り捕まる , 好機を捕える , 機会を捕らえる , 犯人を捕らえる
sinónimos: 捉

Top Home