フランス語表示
直接アクセス：
ステーション
,
ターミナル
,
トロッコ
,
ホーム
,
ボギー
,
レール
語源：station (eg.)
キーワード：
汽車
翻訳：gare, station
ステーション・ワゴン: すてーしょん・わごん: break <<< ワゴン
ステーション・ホテル: すてーしょん・ほてる: hôtel de gare <<< ホテル
キー・ステーション: きー・すてーしょん: centre de radiodiffusion-télévision <<< キー
スペース・ステーション: すぺーす・すてーしょん: station spatiale <<< スペース
サービス・ステーション: さーびす・すてーしょん: station-service <<< サービス
宇宙ステーション: うちゅうすてーしょん: station spatiale <<< 宇宙
関連語:
駅
語源：terminal (eg.)
キーワード：
汽車
,
コンピューター
翻訳：terminus
ターミナル駅: たーみなるえき: station [gare] terminus <<< 駅
ターミナルアダプター: たーみなるあだぷたー: adaptateur terminal <<< アダプター
ターミナルビル: たーみなるびる: aérogare, bâtiment sur un terminus <<< ビル
ターミナルデパート: たーみなるでぱーと: grand magasin sur un terminus <<< デパート
エア・ターミナル: えあ・たーみなる: aérogare <<< エア
バス・ターミナル: ばす・たーみなる: terminus de bus <<< バス
関連語:
最終
語源：truck (eg.)
キーワード：
汽車
翻訳：wagonnet, lorry, benne
関連語:
トラック
,
トロリー
語源：home (eg.), platform (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
家
,
汽車
翻訳：domicile, maison, quai de la gare, marbre en base-ball
ホーム・ページ: ほーむ・ぺーじ: page d'accueil, home page <<< ページ
ホーム・ラン: ほーむ・らん: home run (en base-ball), coup de circuit
ホーム・チーム: ほーむ・ちーむ: équipe qui reçoit <<< チーム
ホームレス: ほーむれす: sans-abri, SDF
ホーム・ドラマ: ほーむ・どらま: feuilleton (sur la vie d'une famille) <<< ドラマ
ホーム・バー: ほーむ・ばー: bar dans la maison <<< バー
ホーム・ドクター: ほーむ・どくたー: médecin de famille
ホーム・ステイ: ほーむ・すてい: séjour chez des particuliers
ホーム・ヘルパー: ほーむ・へるぱー: femme de ménage, bonne, domestique <<< ヘルパー
, 女中
ホーム・ムービー: ほーむ・むーびー: film amateur
ホーム・シアター: ほーむ・しあたー: home cinéma
ホーム・シック: ほーむ・しっく: mal du pays <<< シック
ホームシックに罹る: ほーむしっくにかかる: avoir le mal du pays <<< 罹
スイートホーム: すいーとほーむ: douceur du foyer <<< スイート
乗車ホーム: じょうしゃほーむ: quai de départ <<< 乗車
発車ホーム: はっしゃほーむ: quai de départ <<< 発車
老人ホーム: ろうじんほーむ: maison de retraite, asile de vieillards, ehpad (établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes) <<< 老人
同意語:
家庭
,
自家
語源：bogie (eg.), bogey (eg.)
キーワード：
汽車
,
スポーツ
翻訳：bogie, bogey (en golf)
ボギー車: ぼぎーしゃ: wagon à bogie <<< 車
関連語:
台車
語源：rail (eg.)
キーワード：
汽車
翻訳：rail, voie ferrée
レールを敷く: れーるをしく: poser des rails, préparer la voie à qn. [qc.] <<< 敷
レールから外れる: れーるからはずれる: se dérailler <<< 外
レール・ファン: れーる・ふぁん: fan de trains <<< ファン
レール間隔: れーるかんかく: écartement des rails <<< 間隔
カーテンレール: かーてんれーる: tringle à rideau <<< カーテン
関連語:
線路
結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
仏訳漢和辞典(日)
仏訳国語辞典(日)
クイックサーチ (同時に三つの辞書)
Top Home
