ポルトガル語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
直接アクセス：
オール
,
キャプテン
,
クルーザー
,
サルベージ
,
シュノーケル
,
スクリュー
,
セーラー
,
タイタニック
,
タラップ
,
タンカー
語源：all (eg.), oar (eg.)
キーワード：
ショー
,
船
翻訳：remo
オールを漕ぐ: おーるをこぐ: remar <<< 漕
オール・ウェーブ: おーる・うぇーぶ: recetor de ondas
オールウェーブ受信機: おーるうぇーぶじゅしんき
オールオアナッシング: おーるおあなっしんぐ: tudo ou nada
オール・スター: おーる・すたー: conjunto de estrelas <<< スター
オールスターゲーム: おーるすたーげーむ: Séries de Jogos All Star (no beisebol)
オールスター戦: おーるすたーせん <<< 戦
オール・ナイト: おーる・ないと: ficar acordado a noite toda <<< ナイト
オールナイトショー: おーるないとしょー
オール・バック: おーる・ばっく: cabelo penteado para trás <<< バック
オールバックにする: おーるばっくにする: pentear o próprio cabelo para trás
オールインワン: おーるいんわん: multifuncional
オール・マイティー: おーる・まいてぃー: todo-poderoso
オール・ラウンド: おーる・らうんど: geral
関連語:
汎
,
櫓
語源：captain (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
船
翻訳：capitão
キャプテン翼: きゃぷてんつばさ: Capitão Tsubasa (um manga Japonês, 1981-1988) <<< 翼
キャプテン・フック: きゃぷてん・ふっく: Capitão Gancho (personagem de Peter Pan) <<< フック
キャプテン・クック: きゃぷてん・くっく: Capitão Gancho <<< クック
キャプテン・ネモ: きゃぷてん・ねも: Capitão Nemo (personagem fictícia do romance de Jules Vernes)
関連語:
船長
,
艦長
,
キャップ
語源：cruiser (eg.)
キーワード：
船
翻訳：cruzeiro
語源：salvage (eg.)
キーワード：
船
翻訳：salvamento
サルベージ船: さるべーじせん: bote salva-vidas <<< 船
サルベージ作業: さるべーじさぎょう: operações de resgate <<< 作業
関連語:
救助
語源：Schnorchel (de.)
キーワード：
船
翻訳：snorkel (tubo)
語源：screw (eg.)
キーワード：
船
翻訳：hélice, parafuso
スクリュードライバー: すくりゅーどらいばー: chave de fendas <<< ドライバー
スクリューボール: すくりゅーぼーる: maluco, enlouquecido <<< ボール
関連語:
プロペラ
語源：sailor (eg.)
キーワード：
船
翻訳：marinheiro
セーラー服: せーらーふく: uniforme colegial para raparigas, blusa tipo marinheiro para raparigas de colégio <<< 服
セーラームーン: せーらーむーん: Sailormoon (anime japonês)
関連語:
船員
語源：Titanic (eg.)
キーワード：
船
翻訳：Titanic (navio)
タイタニック号: たいたにっくごう <<< 号
語源：trap (nl.)
キーワード：
船
,
飛行機
翻訳：passadiço, rampa
タラップを上がる: たらっぷをあがる: subir a rampa <<< 上
タラップを昇る: たらっぷをのぼる <<< 昇
タラップを降りる: たらっぷをおりる: descer a rampa <<< 降
語源：tanker (eg.)
キーワード：
船
翻訳：tanque, petroleiro
オイル・タンカー: おいる・たんかー: navio petroleiro <<< オイル
マンモス・タンカー: まんもす・たんかー: superpetroleiro <<< マンモス
Top Home
