日独翻訳辞書・事典: ち

ドイツ語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24
直接アクセス：治安 , 地位 , 地域 , 知恵 , 遅延 , 地下 , 知覚 , 地殻 , 近頃 , 痴漢

治安

発音：ちあん
漢字：治 , 安
キーワード：犯罪 , 政治
翻訳：öffentliche Ruhe und Ordnung
治安を乱す: ちあんをみだす: die öffentlichen Ruhe und Ordnung stören <<< 乱
治安妨害: ちあんぼうがい: Störung der öffentlichen Ruhe und Ordnung <<< 妨害
治安維持: ちあんいじ: Aufrechterhaltung des öffentlichen Friedens <<< 維持
治安活動: ちあんかつどう: polizeiliches Eingreifen <<< 活動
治安対策: ちあんたいさく: Sicherheitspolitik <<< 対策
治安警察: ちあんけいさつ: Sicherheitspolizei <<< 警察
同意語: 公安

地位

発音：ちい
漢字：地 , 位
キーワード：政治
翻訳：Stellung, Gesellschaftsklasse, Posten, Rang, Stand, Stelle
地位が高い: ちいがたかい: in hoher Position sein <<< 高
地位が低い: ちいがひくい: in niedriger Position sein <<< 低
地位の有る: ちいのある: von Stand (Rang) <<< 有
地位を失う: ちいをうしなう: seine Stelle verlieren <<< 失
地位を得る: ちいをえる: eine Stelle (Stellung) bekommen (erlangen) <<< 得
地位を争う: ちいをあらそう: sich um eine Stelle bewerben <<< 争
重要地位: じゅうようちい: hohe [einflussreiche, wichtige] Stellung, Schlüsselstellung <<< 重要
関連語: ポスト

地域

発音：ちいき
漢字：地 , 域
キーワード：地理
翻訳：Landstrecke, Landstrich, Bereich, Bezirk, Gebiet, Gegend, Raum, Region, Zone
地域的: ちいきてき: gebietsmäßig, regional, zonenmäßig <<< 的
地域差: ちいきさ: gebietsmäßiger Unterschied <<< 差
地域社会: ちいきしゃかい: lokale Gemeinschaft, Gemeinwesen <<< 社会
地域手当: ちいきてあて: gebietsmäßige Zulage, zonenmäßiger Zuschuss <<< 手当
作戦地域: さくせんちいき: Operationsfeld, Operationsgebiet <<< 作戦
受信障害地域: じゅしんしょうがいちいき: schwacher Empfangsbereich <<< 受信
占領地域: せんりょうちいき: besetztes Gebiet, Besatzungszone <<< 占領
防御地域: ぼうぎょちいき: Abwehrzone, Verteidigungszone <<< 防御
隷属地域: れいぞくちいき: abhängiges Gebiet <<< 隷属
浸水地域: しすいちいき: Überschwemmungsgebiet <<< 浸水
部族地域: ぶぞくちいき: Stammesgebiet <<< 部族
ポンド地域: ぽんどちいき: Sterlings-Gebiet <<< ポンド
ドル地域: どるちいき: Dollarraum <<< ドル
関連語: 地方

知恵

発音：ちえ
漢字：知 , 恵
翻訳：Weisheit, Einsicht, Gescheitheit, Intelligenz, Klugheit, Verstand, rasche Auffassungsgabe, Findigkeit, Ratschlag, nützliche Worte
知恵の有る: ちえのある: weise, einsichtig, gescheit, intelligent, klug, verständig <<< 有
知恵の無い: ちえのない: unweise, einfältig, gehirnlos, geistlos, hohlköpfig, uneinsichtig, ungescheit, unklug, unverständig, unwissend <<< 無
知恵を貸す: ちえをかす: einen Rat erteilen [geben] <<< 貸
知恵を借りる: ちえをかりる: um Rat fragen [angehen], sich Rat holen <<< 借
知恵を出す: ちえをだす: Weisheit anzeigen <<< 出
知恵を絞る: ちえをしぼる: sich den Kopf zerbrechen [zermartern], nachdenken <<< 絞
知恵が付く: ちえがつく: gescheit [verständig] werden <<< 付
知恵比べ: ちえくらべ: geistiger Wettstreit <<< 比
知恵の輪: ちえのわ: Vexierring <<< 輪
知恵者: ちえもの: findiger Mensch, einer der sich zu helfen weiß <<< 者 , 策士
知恵歯: ちえば: Weisheitszahn <<< 歯
入れ知恵: いれぢえ: Andeutung, Eingebung, Anstiftung, Einflüsterung <<< 入
入れ知恵する: いれぢえする: jm. eingeben [einflüstern], jm. andeuten, jm. anreizen (zu)
後知恵: あとぢえ: nachträglicher Einfall <<< 後

遅延

発音：ちえん
漢字：遅 , 延
キーワード：時間
翻訳：Verspätung, Verzögerung, Verzug, Aufschub, Säumigkeit, Saumseligkeit
遅延する: ちえんする: sich verspäten, Verspätung haben, sich verzögern

地下

発音：ちか
漢字：地 , 下
キーワード：家 , 建築
翻訳：Untergrund
地下の: ちかの: unterirdisch, unter der Erde, unter Tage, vergraben
地下に潜る: ちかにもぐる: unter die Erde tauchen <<< 潜
地下に埋める: ちかにうめる: vergraben, eingraben <<< 埋
地下道: ちかどう: unterirdischer Gang, Straßenunterführung, Stollen <<< 道
地下水: ちかすい: Grundwasser <<< 水
地下鉄: ちかてつ: Untergrundbahn, U-Bahn <<< 鉄
地下室: ちかしつ: Keller <<< 室
地下街: ちかがい: unterirdische Einkaufspassage <<< 街
地下茎: ちかけい: Wurzelstock, Rhizom <<< 茎
地下資源: ちかしげん: unterirdische Hilfsquelle <<< 資源
地下活動: ちかかつどう: geheime Unternehmung, Geheimaktivität <<< 活動
地下組織: ちかそしき: Geheimorganisation <<< 組織
関連語: 地中 , 地底

知覚

発音：ちかく
漢字：知 , 覚
キーワード：医学
翻訳：Wahrnehmung, Wahrnehmen, Perzeption
知覚する: ちかくする: wahrnehmen, gewahr werden
知覚し難い: ちかくしがたい: unbemerkbar, nicht wahrnehmbar <<< 難
知覚を失う: ちかくをうしなう: bewusstlos werden, das Bewusstsein verlieren <<< 失
知覚神経: ちかくしんけい: sensorischer Nerv <<< 神経