イタリア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
直接アクセス：
相違
,
創意
,
相応
,
騒音
,
爽快
,
総額
,
送金
,
葬儀
,
操業
,
創業
発音：
そうい
漢字：相
, 違
翻訳：differenza, disparità, divario, discrepanza, disaccordo, contrasto
相違する: そういする: contraddistinguersi, distinguersi, essere diverso [differente]
相違無く: そういなく: senza ombra di dubbio, senza dubbio, decisamente <<< 無
相違点: そういてん: punto di differenza <<< 点
案に相違して: あんにそういして: inaspettatamente, contrariamente alle proprie aspettative <<< 案
格段の相違: かくだんのそうい: grande differenza [disparità] <<< 格段
見解の相違だ: けんかいのそういだ: è un punto discutibile <<< 見解
関連語:
対照
発音：
そうい
漢字：創
, 意
翻訳：idea originale, originalità
創意に富んだ: そういにとんだ: originale, creativo <<< 富
創意の有る: そういのある <<< 有
発音：
そうおう
漢字：相
, 応
翻訳：idoneità, adeguatezza, appropriatezza
相応な: そうおうな: adatto, ragionevole, equo, proporzionato, notevole, adeguato, appropriato
相応した: そうおうした
相応する: そうおうする: essere adatto [conforme, apposito], corrispondere (a)
相応しい: ふさわしい: adatto, conforme, adeguato, apposito, confacente, opportuno
相応しくない: ふさわしくない: inadatto, sconveniente, inopportuno
身分相応に: みぶんそうおうに: entro i limiti dei propri mezzi <<< 身分
同意語:
適当
発音：
そうおん
漢字：騒
, 音
キーワード：
環境
,
オーディオ
翻訳：rumore
騒音を立てる: そうおんをたてる: fare rumore <<< 立
騒音公害: そうおんこうがい: inquinamento acustico <<< 公害
騒音防止: そうおんぼうし: prevenzione del rumore <<< 防止
町の騒音: まちのそうおん: rumore della strada, suoni della città <<< 町
街の騒音: まちのそうおん <<< 街
発音：
そうかい
漢字：爽
, 快
翻訳：rinfresco
爽快な: そうかいな: rinfrescante, esilarante
爽快に成る: そうかいになる: sentirsi riposato <<< 成
発音：
そうがく
漢字：総
, 額
キーワード：
会計
翻訳：importo totale, somma totale
時価総額: じかそうがく: capitalizzazione di mercato, valore di mercato complessivo <<< 時価
売買総額: ばいばいそうがく: fatturato, vendite <<< 売買
関連語:
総計
発音：
そうきん
漢字：送
, 金
キーワード：
銀行
翻訳：bonifico, rimessa
送金する: そうきんする: fare un bonifico
送金者: そうきんしゃ: mittente <<< 者
送金人: そうきんにん <<< 人
送金手形: そうきんてがた: cambiale a certo tempo <<< 手形
送金小切手: そうきんこぎって: assegno di bonifico <<< 小切手
送金受取人: そうきんうけとりにん: beneficiario
為替を送金する: かわせをそうきんする: fare un bonifico <<< 為替
関連語:
為替
発音：
そうぎ
漢字：葬
, 儀
キーワード：
死
翻訳：servizio funebre, cerimonia funebre
葬儀を行う: そうぎをおこなう: svolgere un servizio funebre <<< 行
葬儀係: そうぎがかり: persona responsabile di un funerale <<< 係
葬儀場: そうぎじょう: sala funerale <<< 場
葬儀社: そうぎしゃ: ufficio di pompe funebri <<< 社
葬儀屋: そうぎや: impresario di pompe funebri <<< 屋
葬儀委員: そうぎいいん: comitato funebre <<< 委員
葬儀自動車: そうぎじどうしゃ: carro funebre <<< 自動車
盛大な葬儀: せいだいなそうぎ: funerale impressionante con una grande partecipazione <<< 盛大
同意語:
葬式
発音：
そうぎょう
漢字：操
, 業
キーワード：
工業
翻訳：lavoro, operazione
操業する: そうぎょうする: lavorare, funzionare
操業費: そうぎょうひ: costi di produzione <<< 費
操業停止: そうぎょうていし: arresto, fermo <<< 停止
操業休止: そうぎょうきゅうし <<< 休止
操業短縮: そうぎょうたんしゅく: lavoro a tempo parziale <<< 短縮
操業制限: そうぎょうせいげん: limitazione della produzione <<< 制限
操業日数: そうぎょうにっすう: giorni operativi <<< 日数
完全操業: かんぜんそうぎょう: piena operatività <<< 完全
関連語:
稼働
発音：
そうぎょう
漢字：創
, 業
キーワード：
商業
翻訳：inaugurazione (di un'impresa)
創業する: そうぎょうする: fondare, stabilire, avviare un'azienda [un'impresa]
創業者: そうぎょうしゃ: fondatore <<< 者
創業費: そうぎょうひ: spese iniziali <<< 費
関連語:
設立
Top Home
