ポルトガル語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
直接アクセス：
浅草
,
因果
,
因縁
,
縁起
,
御経
,
和尚
,
観音
,
餓鬼
,
袈裟
,
黄泉
発音：
あさくさ
漢字：浅
, 草
キーワード：
日本
,
仏教
翻訳：Asakusa (bairro do município de Taito em Tóquio)
浅草寺: せんそうじ: Sensō-ji (templo) <<< 寺
関連語:
発音：
いんが
漢字：因
, 果
キーワード：
仏教
翻訳：causa e efeito, destino, má sorte, karma
因果な: いんがな: lamentável, desafortunado, fatal
因果な子: いんがなこ: criança desafortunada <<< 子
因果な事には: いんがなことには: infelizmente, para piorar <<< 事
因果と諦める: いんがとあきらめる: aceitar o próprio destino <<< 諦
因果を含める: いんがをふくめる: persuadir alguém a aceitar o inevitável <<< 含
因果律: いんがりつ: lei da causa e efeito <<< 律
因果関係: いんがかんけい: causalidade, relação causal <<< 関係
因果応報: いんがおうほう: retribuição, castigo, desforra
関連語:
運命
,
不運
発音：
いんねん
漢字：因
, 縁
キーワード：
仏教
,
生活
翻訳：destino, fatalidade, karma, conexão, origem (conceito budista)
因縁を付ける: いんねんをつける: comprar briga, fazer falso testemunho <<< 付
曰く因縁: いわくいんねん: razões profundas, motivos profundos <<< 曰
関連語:
宿命
発音：
えんぎ
漢字：縁
, 起
キーワード：
仏教
翻訳：sorte, presságio
縁起が良い: えんぎがいい: sortudo, auspicioso <<< 良
縁起が悪い: えんぎがわるい: azarado, de mau presságio <<< 悪
縁起を祝う: えんぎをいわう: desejar boa sorte <<< 祝
縁起を祝って: えんぎをいわって: para dar boa sorte
縁起を担ぐ: えんぎをかつぐ: ser supersticioso <<< 担
縁起を担いで: えんぎをかついで: para dar boa sorte
縁起直し: えんぎなおし: se livrar do azar, mudar a sorte <<< 直
縁起直しに: えんぎなおしに: se livrar do azar, dar sorte
縁起物: えんぎもの: amuleto, talismã <<< 物
発音：
おきょう
漢字：御
, 経
違う綴り：
お経
キーワード：
仏教
翻訳：Escrituras Budistas, sutra
御経を読む: おきょうをよむ: fazer um cântico de [recitar] um sutra, ler em um ritual [cerimónia] <<< 読
御経を読む様に: おきょうをよむように: monotonamente [de forma monótona] <<< 様
発音：
おしょう
漢字：和
, 尚
キーワード：
仏教
翻訳：sacerdote budista, chefe de um templo budista
関連語:
僧侶
,
坊主
発音：
かんのん
漢字：観
, 音
違う綴り：
觀音
キーワード：
仏教
翻訳：Deusa da Misericórdia Budista, Kwannon
観音菩薩: かんのんぼさつ
観音開き: かんのんびらき: porta dupla <<< 開
関連語:
発音：
がき
漢字：餓
, 鬼
違う綴り：
ガキ
キーワード：
子供
,
仏教
翻訳：criança malévola [maléfica, diabólica], pirralho, alma esfomeada, Tântalo
餓鬼道: がきどう: muita fome e sede, suplícios de Tântalo <<< 道
餓鬼大将: がきだいしょう: rufia, bully <<< 大将
関連語:
坊主
発音：
けさ
キーワード：
仏教
翻訳：sobrepeliz
大袈裟: おおげさ: exagero, hipérbole <<< 大
大袈裟な: おおげさな: exagerado, de elevada estatura, em larga [grande] escala
大袈裟な話: おおげさなはなし: histórico exagerado, um exagero, uma hipérbole <<< 話
大袈裟に: おおげさに: exageradamente, em grande escala <<< 大
大袈裟に話す: おおげさにはなす: exagerar <<< 話
大袈裟に吹聴する: おおげさにふいちょうする: falar de cor
発音：
こうせん
漢字：黄
, 泉
キーワード：
仏教
翻訳：Hades, região dos mortos
同意語:
地獄
,
冥途
Top Home
