日葡翻訳辞書・事典: ぐ

ポルトガル語表示ページ番号: 1 , 2 , 3
直接アクセス：具合 , 偶数 , 偶然 , 偶像 , 具現 , 具体 , 愚弄 , 軍医 , 軍艦 , 軍旗

具合

発音：ぐあい
漢字：具 , 合
キーワード：健康 , テクノロジー
翻訳：condição, estado, forma, circunstâncias, saúde, modo, maneira
具合が良い: ぐあいがいい, ぐあいがよい: estar em boa ordem, trabalhar bem, estar [sentir-se] bem, ser conveniente, servir bem <<< 良
具合が悪い: ぐあいがわるい: estar fora de ordem, estar [sentir-se] mal, ser inconveniente, não servir <<< 悪
具合良く: ぐあいよく: felizmente, convenientemente, satisfatoriamente <<< 良
具合悪く: ぐあいわるく: infelizmente, no momento errado, inoportunamente, inconvenientemente <<< 悪
不具合: ふぐあい: má condição [forma], mau estado, inaptidão <<< 不

偶数

発音：ぐうすう
漢字：偶 , 数
キーワード：数字
翻訳：número par
偶数の: ぐうすうの: de número par
偶数日: ぐうすうび: dia (de número) par <<< 日
偶数月: ぐうすうづき: mês (de número) par <<< 月
反意語: 奇数

偶然

発音：ぐうぜん
漢字：偶 , 然
翻訳：chance
偶然の: ぐうぜんの: acidental, por acaso, inesperado
偶然に: ぐうぜんに: por acaso [acidente], acidentalmente, inesperadamente
偶然性: ぐうぜんせい: contingência <<< 性
偶然の一致: ぐうぜんのいっち: coincidência <<< 一致

偶像

発音：ぐうぞう
漢字：偶 , 像
キーワード：宗教
翻訳：ídolo
偶像化: ぐうぞうか: idolatração <<< 化
偶像化する: ぐうぞうかする: idolatrar
偶像を崇拝する: ぐうぞうをすうはいする: adorar ídolos <<< 崇拝
偶像崇拝: ぐうぞうすうはい: idolatria
偶像崇拝者: ぐうぞうすうはいしゃ: adorador de ídolos
偶像破壊: ぐうぞうはかい: iconoclasmo, iconoclastia <<< 破壊
偶像破壊者: ぐうぞうはかいしゃ: iconoclasta <<< 者
同意語: アイドル

具現

発音：ぐげん
漢字：具 , 現
翻訳：encarnação, incorporação, realização, encarnar
具現する: ぐげんする: incorporar, realizar, encarnar
同意語: 実現 , 体現
関連語: 化身 , 権化

具体

発音：ぐたい
漢字：具 , 体
翻訳：objetividade
具体的: ぐたいてき: concreto, definido <<< 的
具体的に: ぐたいてきに: concretamente, de forma concreta
具体化する: ぐたいかする: tomar uma forma concreta, materializar, dar forma, realizar <<< 化
具体案: ぐたいあん: plano concreto <<< 案
具体策: ぐたいさく: medida concreta <<< 策
関連語: 抽象