ポルトガル語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
,
19
,
20
,
21
,
22
,
23
直接アクセス：
調子
,
徴収
,
調書
,
長所
,
嘲笑
,
朝食
,
聴診
,
長針
,
丁子
,
弔辞
発音：
ちょうし
漢字：調
, 子
キーワード：
音楽
翻訳：tom, nota
調子が合う: ちょうしがあう: entrar em sintonia <<< 合
調子が外れる: ちょうしがはずれる: ficar desafinado <<< 外
調子が狂う: ちょうしがくるう <<< 狂
調子外れの: ちょうしはずれの: desafinado <<< 外
調子を合わせる: ちょうしをあわせる: sintonizar, entrar em sintonia (com) <<< 合
調子を変える: ちょうしをかえる: mudar o tom <<< 変
調子が良い: ちょうしがいい: estar em boas condições, estar em forma <<< 良
調子が悪い: ちょうしがわるい: estar em má forma <<< 悪
調子が出る: ちょうしがでる: aquecer, dar-se bem, estar em marcha, correr a todo o vapor <<< 出
調子付く: ちょうしづく <<< 付
調子に乗る: ちょうしにのる: deixar-se ir <<< 乗
一本調子: いっぽんちょうし: monotonia <<< 一本
一本調子の: いっぽんちょうしの: monótono <<< 一本
関連語:
音程
,
テンポ
,
リズム
発音：
ちょうしゅう
漢字：徴
, 収
キーワード：
金融
,
商業
翻訳：coleção, contribuição, cobrança
徴収する: ちょうしゅうする: colecionar, cobrar, contribuir
徴収料: ちょうしゅうりょう: taxa de cobrança <<< 料
徴収額: ちょうしゅうがく: quantia cobrada <<< 額
会費を徴収する: かいひをちょうしゅうする: cobrar taxas [divídas, contribuições] <<< 会費
源泉徴収: げんせんちょうしゅう: recolha de impostos na fonte <<< 源泉
発音：
ちょうしょ
漢字：調
, 書
キーワード：
法律
翻訳：protocolo, registo
調書を取る: ちょうしょをとる: registar (um testemunho, um depoimento) <<< 取
調書を作る: ちょうしょをつくる <<< 作
尋問調書: じんもんちょうしょ: interrogatório (protocolo) <<< 尋問
発音：
ちょうしょ
漢字：長
, 所
翻訳：ponto forte, mérito, o forte de alguém, vantagem
長所短所: ちょうしょたんしょ: méritos e deméritos, pontos fortes e pontos fracos <<< 短所
反意語:
短所
発音：
ちょうしょう
漢字：嘲
, 笑
翻訳：ridículo, escárnio, zombaria, desdém
嘲笑する: ちょうしょうする: rir-se de, ridicularizar, gozar (com alguém)
嘲笑的: ちょうしょうてき: pejorativo, escarnecedor <<< 的
嘲笑の的: ちょうしょうのまと: troçar, ridicularizar
嘲笑の的に成る: ちょうしゅうのまとになる: fazer troça (de), ser motivo de chacota
発音：
ちょうしょく
漢字：朝
, 食
キーワード：
食べ物
翻訳：pequeno almoço
朝食を取る: ちょうしょくをとる: tomar [comer] o pequeno almoço <<< 取
ティファニーで朝食を: てぃふぁにーでちょうしょくを: Bonequinha de Luxo (romance de Truman Capote, 1958) <<< ティファニー
同意語:
朝飯
関連語:
昼食
,
夕食
発音：
ちょうしん
漢字：聴
, 診
キーワード：
医学
翻訳：auscultação
聴診する: ちょうしんする: auscultar
聴診器: ちょうしんき: estetoscópio <<< 器
発音：
ちょうしん
漢字：長
, 針
キーワード：
機械学
翻訳：ponteiro dos minutos
関連語:
短針
発音：
ちょうじ
漢字：丁
, 子
キーワード：
薬味
翻訳：Cravo-da-Índia
丁子の芽: ちょうじのめ: cravo <<< 芽
発音：
ちょうじ
漢字：弔
, 辞
キーワード：
死
翻訳：cerimónia fúnebre, discurso de condolências
弔辞を述べる: ちょうじをのべる: fazer um discurso de condolências <<< 述
同意語:
御悔み
関連語:
葬式
Top Home
