ポルトガル語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
直接アクセス：
模造
,
餅搗
,
持主
,
勿論
,
元々
,
最中
,
物置
,
物語
,
物心
,
物差
発音：
もぞう
漢字：模
, 造
キーワード：
犯罪
翻訳：imitação, cópia
模造の: もぞうの: imitação (adj.), falso, contrafeito
模造する: もぞうする: imitar, fazer uma imitação, copiar de, contrafeito
模造品: もぞうひん: contrafeito, falsificado <<< 品
模造者: もぞうしゃ: imitador, copista, copiador, contrafeitor <<< 者
模造真珠: もぞうしんじゅ: pérola de imitação <<< 真珠
模造ダイア: もぞうだいあ: diamante falsificado
同意語:
偽造
,
模倣
,
コピー
発音：
もちつき
漢字：餅
違う綴り：
餅つき
キーワード：
食べ物
翻訳：bolinhos mochi amassados
餅搗機: もちつきき: máquina de amassamento de mochi <<< 機
発音：
もちぬし
漢字：持
, 主
違う綴り：
持ち主
キーワード：
不動産
翻訳：dono, proprietário
持主が変る: もちぬしがかわる: trocar de mãos [propriedade] <<< 変
怪力の持主: かいりきのもちぬし: homem de força física admirável, um Hércules, um Sansão <<< 怪力
関連語:
オーナー
発音：
もちろん
漢字：勿
, 論
翻訳：claro, naturalmente, sem dúvida
勿論違う: もちろんちがう: claro que não <<< 違
関連語:
当然
発音：
もともと
漢字：元
違う綴り：
元元
キーワード：
時間
翻訳：desde o princípio, originalmente, por natureza, naturalmente
発音：
もなか
漢字：最
, 中
キーワード：
日本食
翻訳：wafers com recheio de geleia de feijão
発音：
ものおき
漢字：物
, 置
キーワード：
家
翻訳：armazém, cave, adega
関連語:
倉庫
発音：
ものがたり
漢字：物
, 語
キーワード：
歴史
,
文学
翻訳：conto, história, fábula, lenda, romance, ficção
物語る: ものがたる: relatar, narrar, descrever, contar, falar, mostrar
物語的な: ものがたりてきな: narrativa <<< 的
物語風の: ものがたりふうの <<< 風
残酷物語: ざんごくものがたり: história cruel [brutal] <<< 残酷
源氏物語: げんじものがたり: Conto de Genji <<< 源氏
指輪物語: ゆびわものがたり: O Senhor dos Anéis (um romance de J. R. R. Tolkien) <<< 指輪
妖精物語: ようせいものがたり: fábula <<< 妖精
若草物語: わかくさものがたり: Little Women (Mulherzinhas - livro de Louisa May Alcott) <<< 若草
イソップ物語: いそっぷものがたり: Fábulas de Aesop <<< イソップ
フィラデルフィア物語: ふぃらでるふぃあものがたり: Casamento Escandaloso (filme estadunidense, 1940) <<< フィラデルフィア
関連語:
話
,
伝説
,
童話
発音：
ものごころ,
ぶっしん
漢字：物
, 心
キーワード：
生活
翻訳：uso da razão, matéria e mente
物心が付く: ものごころがつく: começar a tomar conhecimento <<< 付
物心が付く頃から: ものごころがつくころから: desde que se pode lembrar <<< 頃
物心が付いて以来: ものごころがついていらい <<< 以来
物心が付かぬ頃から: ものごころがつかぬころから <<< 頃
物心両面に: ぶっしんりょうめんに: tanto físico como espiritualmente
発音：
ものさし
漢字：物
, 差
違う綴り：
物指
キーワード：
単位
翻訳：médida de pé, medida, critério
物差で計る: ものさしではかる: medir com uma régua <<< 計
Top Home
