日葡翻訳辞書・事典: cinema

ポルトガル語表示ページ番号: 1 , 2
直接アクセス：映画 , 映写 , 監督 , 画面 , 脚本 , 七人 , 主演 , 字幕 , 女優 , 男優

映画

発音：えいが
漢字：映 , 画
キーワード：メディア , 映画
翻訳：filme
映画で見る: えいがでみる: ver em um filme <<< 見
映画を見る: えいがをみる: assistir um filme
映画に出る: えいがにでる: aparecer em um filme <<< 出
映画を作る: えいがをつくる: produzir um filme, fazer um filme <<< 作
映画館: えいがかん: cinema <<< 館
映画界: えいがかい: mundo do cinema <<< 界
映画祭: えいがさい: festival de cinema <<< 祭
映画監督: えいがかんとく: diretor (de cinema) <<< 監督
映画俳優: えいがはいゆう: ator de cinema <<< 俳優
映画脚本: えいがきゃくほん: cenário de um filme <<< 脚本
映画音楽: えいがおんがく: música de um filme <<< 音楽
映画芸術: えいがげいじゅつ: arte do cinema, arte de um filme <<< 芸術
映画スター: えいがすたー: estrela do cinema <<< スター
映画ファン: えいがふぁん: fã de cinema <<< ファン
映画プロデューサー: えいがぷろでゅーさー: produtor de cinema
音楽映画: おんがくえいが: filme musical, musical <<< 音楽
怪奇映画: かいきえいが: filme de terror <<< 怪奇
怪獣映画: かいじゅうえいが: filme de monstros <<< 怪獣
科学映画: かがくえいが: filme científico <<< 科学
喜劇映画: きげきえいが: filme de banda desenhada <<< 喜劇
機内映画: きないえいが: filme [cinema] a bordo [em voo] <<< 機内
記録映画: きろくえいが: documentário (filme) <<< 記録
空想科学映画: くうそうかがくえいが: filme de ficção científica <<< 空想
娯楽映画: ごらくえいが: entertainment movie <<< 娯楽
動画映画: どうがえいが: filme de animação, anime <<< 動画
漫画映画: まんがえいが: filme de animação <<< 漫画
立体映画: りったいえいが: filme a três dimensões, filme em 3D <<< 立体
白黒映画: しろくろえいが: imagem [filme] a preto e branco, filme monocromático <<< 白黒
成人映画: せいじんえいが: filme para adultos <<< 成人
アクション映画: あくしょんえいが: filme de ação <<< アクション
スリラー映画: すりらーえいが: filme criminal [policial], filme de suspense <<< スリラー
トリック映画: とりっくえいが: falso filme <<< トリック
ハリウッド映画: はりうっどえいが: filme de Hollywood <<< ハリウッド
カラー映画: からーえいが: filme a cores <<< カラー
ニュース映画: にゅーすえいが: reportagem <<< ニュース
パニック映画: ぱにっくえいが: filme de desastre <<< パニック
ピンク映画: ぴんくえいが: filme pornográfico, pornografia <<< ピンク
ポルノ映画: ぽるのえいが: filme pornográfico, filme erótico <<< ポルノ
ミステリー映画: みすてりーえいが: filme de mistério <<< ミステリー
ミュージカル映画: みゅーじかるえいが: filme musical <<< ミュージカル
関連語: フィルム , スクリーン

映写

発音：えいしゃ
漢字：映 , 写
キーワード：映画
翻訳：projeção
映写する: えいしゃする: projetar (uma imagem) na tela
映写機: えいしゃき: projetor <<< 機
映写幕: えいしゃまく: tela <<< 幕 , スクリーン
映写室: えいしゃしつ: sala de projeção [estande] <<< 室
映写技師: えいしゃぎし: operador de cinema <<< 技師

監督

発音：かんとく
漢字：監 , 督
キーワード：スポーツ , 映画
翻訳：supervisão, direção, gerência, administração, superintendência, custódia, supervisor, gerente, administrador, superintendente
監督する: かんとくする: supervisar, dirigir, direcionar, gerir, superintender, administrar
監督官庁: かんとくかんちょう: autoridades competentes <<< 官庁
監督教会: かんとくきょうかい: igreja episcopal <<< 教会
監督機関: かんとくきかん: corpo supervisor <<< 機関
映画監督: えいがかんとく: diretor (de cinema) <<< 映画
撮影監督: さつえいかんとく: cinematógrafo [diretor de cinema] <<< 撮影
現場監督: げんばかんとく: capataz [superintendente] de campo <<< 現場
工事監督: こうじかんとく: capataz <<< 工事
土木監督: どぼくかんとく: empreiteiro, chefe de obra <<< 土木
舞台監督: ぶたいかんとく: diretor de palco <<< 舞台
関連語: 演出

画面

発音：がめん
漢字：画 , 面
キーワード：コンピューター , 映画
翻訳：cena, imagem, ecrã
画面が明るい: がめんがあかるい: A imagem está clara <<< 明
画面が暗い: がめんがくらい: A imagem está escura <<< 暗
画面の枠: がめんのわく: quadro, moldura <<< 枠
画面構成: がめんこうせい: composição de uma imagem <<< 構成
関連語: スクリーン

脚本

発音：きゃくほん
漢字：脚 , 本
キーワード：映画
翻訳：cenário, guião, libreto
脚本化: きゃくほんか: dramatização <<< 化
脚本化する: きゃくほんかする: dramatizar
脚本家: きゃくほんか: dramaturgo, escritor de peças de teatro <<< 家
映画脚本: えいがきゃくほん: cenário de um filme <<< 映画
同意語: シナリオ

七人

発音：しちにん
漢字：七 , 人
キーワード：映画
翻訳：sete pessoas
七人の侍: しちにんのさむらい: Os Sete Samurais (filme de Akira Kurosawa, 1954) <<< 侍
七人の小人: しちにんのこびと: Sete Anões (personagens da Branca de Neve) <<< 小人
荒野の七人: こうやのしちにん: Os sete magníficos (um filme americano Oeste, 1960) <<< 荒野