ロシア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
直接アクセス：
相違
,
創意
,
相応
,
騒音
,
爽快
,
総額
,
送金
,
葬儀
,
操業
,
創業
発音：
そうい
漢字：相
, 違
翻訳：разница, расхождение, различие, несоответствие
相違する: そういする: расходиться [не сходиться] (с чем-либо), не соответствовать (чему-либо)
相違無く: そういなく: без сомнения, несомненно, наверняка <<< 無
相違点: そういてん: точка расхождения <<< 点
案に相違して: あんにそういして: вопреки ожиданиям <<< 案
格段の相違: かくだんのそうい: заметная разница <<< 格段
見解の相違だ: けんかいのそういだ: это спорный вопрос[дело вкуса] <<< 見解
関連語:
対照
発音：
そうい
漢字：創
, 意
翻訳：оригинальная идея, оригинальность
創意に富んだ: そういにとんだ: оригинальный, изобретательный <<< 富
創意の有る: そういのある <<< 有
発音：
そうおう
漢字：相
, 応
翻訳：соответствие, пригодность
相応な: そうおうな: соответствующий, подходящий, пригодный
相応した: そうおうした
相応する: そうおうする: соответствовать, подходить,быть пригодным
相応しい: ふさわしい: подходящий, соответствующий, подобающий
相応しくない: ふさわしくない: как опред. неподходящий, неподобающий; как сказ. не подходит, не соответствует; не пристало (делать что-либо)
身分相応に: みぶんそうおうに: по средствам <<< 身分
同意語:
適当
発音：
そうおん
漢字：騒
, 音
キーワード：
環境
,
オーディオ
翻訳：шум
騒音を立てる: そうおんをたてる: шуметь <<< 立
騒音公害: そうおんこうがい: шумовое загрязнение <<< 公害
騒音防止: そうおんぼうし: предотвращение шума <<< 防止
町の騒音: まちのそうおん: уличный шум, городские звуки <<< 町
街の騒音: まちのそうおん <<< 街
発音：
そうかい
漢字：爽
, 快
翻訳：кн. свежесть, бодрость
爽快な: そうかいな: освежающий, свежий (о ветре, напитке)
爽快に成る: そうかいになる: чувствовать себя освежённым <<< 成
発音：
そうがく
漢字：総
, 額
キーワード：
会計
翻訳：итог, общая сумма
時価総額: じかそうがく: рыночная капитализация <<< 時価
売買総額: ばいばいそうがく: торговый оборот,объём продаж <<< 売買
関連語:
総計
発音：
そうきん
漢字：送
, 金
キーワード：
銀行
翻訳：денежный перевод
送金する: そうきんする: переводить [пересылать] деньги
送金者: そうきんしゃ: отправитель [денежного перевода] <<< 者
送金人: そうきんにん <<< 人
送金手形: そうきんてがた: переводный вексель, тратта <<< 手形
送金小切手: そうきんこぎって: чек денежного перевода <<< 小切手
送金受取人: そうきんうけとりにん: получатель денежного перевода
為替を送金する: かわせをそうきんする: отправлять [делать] денежный перевод <<< 為替
関連語:
為替
発音：
そうぎ
漢字：葬
, 儀
キーワード：
死
翻訳：похороны, погребение
葬儀を行う: そうぎをおこなう: хоронить,проводить похороны <<< 行
葬儀係: そうぎがかり: организатор похорон <<< 係
葬儀場: そうぎじょう: место похорон <<< 場
葬儀社: そうぎしゃ: похоронное бюро <<< 社
葬儀屋: そうぎや: похоронное бюро, содержатель похоронного бюро,гробовщик <<< 屋
葬儀委員: そうぎいいん: похоронный комитет <<< 委員
葬儀自動車: そうぎじどうしゃ: катафалк <<< 自動車
盛大な葬儀: せいだいなそうぎ: пышная [большого масштаба]похоронная церемония <<< 盛大
同意語:
葬式
発音：
そうぎょう
漢字：操
, 業
キーワード：
工業
翻訳：работа (завода, предприятия и т. п.)
操業する: そうぎょうする: работать (о предприятии), действовать, функционировать
操業費: そうぎょうひ: производственные издержки <<< 費
操業停止: そうぎょうていし: остановка работы <<< 停止
操業休止: そうぎょうきゅうし <<< 休止
操業短縮: そうぎょうたんしゅく: неполная занятость,сокращение времени работы предприятия <<< 短縮
操業制限: そうぎょうせいげん: ограничение производства <<< 制限
操業日数: そうぎょうにっすう: рабочие дни <<< 日数
完全操業: かんぜんそうぎょうрабочая производительность,полный операция,операция на полную мощность: эк. полная занятость <<< 完全
関連語:
稼働
発音：
そうぎょう
漢字：創
, 業
キーワード：
商業
翻訳：начало дела, основание, учреждение (предприятия и т. п.), организация
創業する: そうぎょうする: начинать дело,учреждать, основывать, организовывать
創業者: そうぎょうしゃ: учредитель, основатель <<< 者
創業費: そうぎょうひ: организационные расходы, расходы на основание [учреждение] <<< 費
関連語:
設立
Top Home
