日露翻訳辞書・事典: ば

ロシア語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6
直接アクセス：場合 , 媒介 , 売却 , 買収 , 売春 , 賠償 , 焙煎 , 倍増 , 売女 , 媒体

場合

発音：ばあい
漢字：場 , 合
キーワード：時間
翻訳：обстоятельства, случай, ситуация
の場合には: のばあいには: в случае чего-л.; [в случае] если…
場合に拠っては: ばあいによっては: в зависимости от обстоятельств, в известных [в некоторых] случаях <<< 拠
場合に拠り: ばあいにより
場合に拠る: ばあいによる: в зависимости от обстоятельств [ситуации]
場合に応じて: ばあいにおうじて: в соответствии с ситуацией <<< 応
急用の場合: きゅうようのばあい: в экстренном случае <<< 急用
最悪の場合: さいあくのばあい: в худшем случае <<< 最悪
大抵の場合: たいていのばあい: в большинстве случаев <<< 大抵

媒介

発音：ばいかい
漢字：媒 , 介
キーワード：医学 , 社会
翻訳：посредничество, содействие,сватовство, сватание
媒介する: ばいかいする: посредничать, служить проводником (напр. влияния), переносить (напр. инфекцию)
媒介者: ばいかいしゃ: посредник,агент, комиссионер <<< 者
媒介物: ばいかいぶつ: средство общения, проводник , распространитель (инфекции и т. п.), питательная среда (для бактерий и т. п.) <<< 物
同意語: 仲介 , 斡旋

売却

発音：ばいきゃく
漢字：売 , 却
キーワード：商業
翻訳：распродажа
売却する: ばいきゃくする: распродавать

買収

発音：ばいしゅう
漢字：買 , 収
キーワード：商業 , 犯罪
翻訳：покупка, закупка, подкуп
買収する: ばいしゅうする: покупать, закупать,подкупать
買収される: ばいしゅうされる: быть преобретённым [купленным]
買収者: ばいしゅうしゃ: взяточник <<< 者
買収策: ばいしゅうさく: политика подкупов <<< 策
買収価格: ばいしゅうかかく: покупная цена <<< 価格
買収運動: ばいしゅううんどう: антикоррупционная кампания <<< 運動
関連語: 贈賄

売春

発音：ばいしゅん
漢字：売 , 春
キーワード：セックス
翻訳：проституция
売春する: ばいしゅんする: заниматься проституцией
売春婦: ばいしゅんふ: проститутка <<< 婦 , 娼婦 , 売女

賠償

発音：ばいしょう
漢字：賠 , 償
キーワード：金融 , 戦争
翻訳：возмещение, компенсация, репарации
賠償する: ばいしょうする: возмещать, компенсировать
賠償金: ばいしょうきん: денежная компенсация, денежное возмещение, сумма, вносимая в уплату репараций <<< 金
賠償責任: ばいしょうせきにん: обязательство выплатить репарации,ответственность за возмещение ущерба <<< 責任
現物賠償: げんぶつばいしょう: возмещение в натуральной форме <<< 現物
損害賠償: そんがいばいしょう: возмещение [убытков], компенсация, репарации <<< 損害
関連語: 弁償