ロシア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
直接アクセス：
朗読
,
浪人
,
狼狽
,
浪費
,
老婦
,
牢屋
,
労力
,
録音
,
録画
,
六月
発音：
ろうどく
漢字：朗
, 読
キーワード：
本
翻訳：чтение вслух, декламация
朗読する: ろうどくする: читать вслух, декламировать
朗読会: ろうどくかい: публичное чтение <<< 会
朗読者: ろうどくしゃ: чтец, декламатор <<< 者
朗読法: ろうどくほう: искусство декламации, ораторское искусство <<< 法
発音：
ろうにん
漢字：浪
, 人
キーワード：
日本史
,
仕事
翻訳：человек без работы, не попавший в учебное заведение, ронин (самурай, утративший место в своей феодальной организации)
浪人中: ろうにんちゅう: без работы <<< 中
浪人に成る: ろうにんになる: потерять работу, стать безработным <<< 成
関連語:
現役
,
発音：
ろうばい
漢字：狼
, 狽
翻訳：замешательство, растерянность, смятение
狼狽する: ろうばいする: быть в замешательстве, растеряться, быть в смятении
狼狽して: ろうばいして: て в замешательстве, растерянно, растерявшись
関連語:
仰天
発音：
ろうひ
漢字：浪
, 費
キーワード：
生活
翻訳：напрасная [излишняя] трата
浪費する: ろうひする: транжирить, растрачивать (деньги, энергию и т. п.), терять (время)
浪費家: ろうひか: расточитель, мот, транжир <<< 家
浪費者: ろうひしゃ <<< 者
浪費癖: ろうひぐせ: привычка к расточительству <<< 癖
発音：
ろうふ
漢字：老
, 婦
翻訳：старуха
関連語:
老人
発音：
ろうや
漢字：屋
キーワード：
裁判
翻訳：тюрьма
牢屋に入る: ろうやにはいる: попасть в тюрьму <<< 入
牢屋に入れる: ろうやにいれる: сажать в тюрьму
牢屋を出る: ろうやをでる: выходить из тюрьмы <<< 出
牢屋を破る: ろうやをやぶる: бежать из тюрьмы <<< 破
関連語:
監獄
,
刑務所
発音：
ろうりょく
漢字：労
, 力
キーワード：
仕事
翻訳：труд,работа
労力を費やす: ろうりょくをついやす: затрачивать труд <<< 費
労力を省く: ろうりょくをはぶく: избавлять от лишнего труда, сокращать заботы <<< 省
労力を惜しむ: ろうりょくをおしむ <<< 惜
関連語:
苦心
,
努力
,
丹精
,
手間
発音：
ろくおん
漢字：録
, 音
キーワード：
テクノロジー
,
メディア
翻訳：звукозапись, грамзапись
録音する: ろくおんする: производить звукозапись, записывать на пластинку (на плёнку)
録音係り: ろくおんがかり: звукооператор <<< 係
録音機: ろくおんき: звукозаписывающий аппарат, рекордер (в механической звукозаписи) <<< 機
録音器: ろくおんき <<< 器
録音室: ろくおんしつ: комната [студия]звукозаписи <<< 室
録音放送: ろくおんほうそう: [радио-]передача по звукозаписи <<< 放送
録音放送する: ろくおんほうそうする: передавать запись на плёнке [грамзапись]
録音テープ: ろくおんてーぷ: лента для звукозаписи <<< テープ
街頭録音: がいとうろくおん: радиорепортаж с улицы (запись корреспондентом радио интервью непосредственно на улице) <<< 街頭
磁気録音: じきろくおん: магнитная запись <<< 磁気
同時録音: どうじろくおん: синхронная запись <<< 同時
ステレオ録音: すてれおろくおん: стерео запись <<< ステレオ
テープ録音: てーぷろくおん: магнитофонная запись,запись на плёнку <<< テープ
ライブ録音: らいぶろくおん: прямая запись <<< ライブ
関連語:
録画
発音：
ろくが
漢字：録
, 画
キーワード：
テクノロジー
,
メディア
翻訳：запись видео
録画する: ろくがする: записывать на видеокассету
ビデオ録画: びでおろくが: запись видео <<< ビデオ
関連語:
録音
発音：
ろくがつ
漢字：六
, 月
違う綴り：
6月
キーワード：
カレンダー
翻訳：июнь
Top Home
