|
発音：
じかん
漢字：時
, 間
キーワード：
時間
翻訳：periodo, ora, periodo
時間が経つ: じかんがたつ: il tempo passa <<< 経
時間が足りない: じかんがたりない: non avere abbastanza tempo <<< 足
時間に遅れる: じかんにおくれる: essere in ritardo per <<< 遅
時間に縛られる: じかんにしばられる: essere limitato nel tempo <<< 縛
時間を守る: じかんをまもる: essere puntuale <<< 守
時間を取る: じかんをとる: prendere tempo <<< 取
時間を尋ねる: じかんをたずねる: chiedere l'ora <<< 尋
時間表: じかんひょう: tempistica, orario, programma <<< 表
時間帯: じかんたい: fascia oraria, fuso orario <<< 帯
時間割: じかんわり: orario <<< 割
時間外: じかんがい: straordinario <<< 外
時間外勤務: じかんがいきんむ: lavoro straordinario <<< 勤務
時間外手当: じかんがいてあて: paga di ore straordinarie <<< 手当
時間賃金: じかんちんぎん: salario orario <<< 賃金
夏時間: なつじかん: ora legale <<< 夏
作業時間: さぎょうじかん: orario di lavoro <<< 作業
試合時間: しあいじかん: tempo di gioco <<< 試合
締切時間: しめきりじかん: ora di chiusura, scadenza (per), termini <<< 締切
就業時間: しゅうぎょうじかん: orari di lavoro <<< 就業
就寝時間: しゅうしんじかん: ora di andare a letto [a dormire] <<< 就寝
出勤時間: しゅっきんじかん: orario di lavoro <<< 出勤
出発時間: しゅっぱつじかん: tempo di partenza <<< 出発
食事時間: しょくじじかん: tempo di pasto <<< 食事
診察時間: しんさつじかん: ore di consultazione <<< 診察
震動時間: しんどうじかん: periodo di vibrazione <<< 震動
振動時間: しんどうじかん: tempo di oscillazione <<< 振動
診療時間: しんりょうじかん: ore di consultazione <<< 診療
自習時間: じしゅうじかん: ore di studio <<< 自習
実習時間: じっしゅうじかん: ore di pratica <<< 実習
従業時間: じゅうぎょうじかん: ore [orario] di lavoro <<< 従業
授業時間: じゅぎょうじかん: ore di lezioni <<< 授業
睡眠時間: すいみんじかん: ore di sonno <<< 睡眠
正確な時間: せいかくなじかん: ora esatta [giusta] <<< 正確
制限時間: せいげんじかん: limite di tempo <<< 制限
退社時間: たいしゃじかん: il tempo per lasciare l'ufficio <<< 退社
昼食時間: ちゅうしょくじかん: ora di pranzo <<< 昼食
停車時間: ていしゃじかん: tempo di fermata <<< 停車
点灯時間: てんとうじかん: tempo di illuminazione <<< 点灯
二十四時間: にじゅうよじかん: ventiquattro ore <<< 二十四
発車時間: はっしゃじかん: ora di partenza <<< 発車
反応時間: はんのうじかん: tempo di risposta <<< 反応
飛行時間: ひこうじかん: ore di volo <<< 飛行
標準時間: ひょうじゅんじかん: orario normale <<< 標準
閉店時間: へいてんじかん: orario di chiusura <<< 閉店
勉強時間: べんきょうじかん: ore di studio <<< 勉強
放映時間: ほうえいじかん: tempo di trasmissione <<< 放映
放送時間: ほうそうじかん: ore di trasmissione <<< 放送
面会時間: めんかいじかん: orario di visita <<< 面会
申合せた時間: もうしあわせたじかん: tempo fissato <<< 申合せ
夕食時間: ゆうしょくじかん: ore di cena <<< 夕食
離陸時間: りりくじかん: tempo di partenza (di un aereo) <<< 離陸
労働時間: ろうどうじかん: orario di lavoro <<< 労働
露出時間: ろしゅつじかん: tempo di esposizione <<< 露出
割引時間: わりびきじかん: fascia agevolata <<< 割引
受持時間: うけもちじかん: orari di lezioni <<< 受持
営業時間: えいぎょうじかん: ore di lavoro <<< 営業
往診時間: おうしんじかん: ore per visitare i pazienti <<< 往診
回診時間: かいしんじかん: orari di visita <<< 回診
開店時間: かいてんじかん: orari di apertura <<< 開店
夏期時間: かきじかん: ora legale <<< 夏期
外出時間: がいしゅつじかん: tempo in uscita <<< 外出
起床時間: きしょうじかん: ora di alzarsi <<< 起床
休憩時間: きゅうけいじかん: recesso, intervallo <<< 休憩
休息時間: きゅうそくじかん: recesso, pausa, riposo, sosta <<< 休息
勤務時間: きんむじかん: orario di lavoro, tempo di servizio <<< 勤務
勤労時間: きんろうじかん: ore lavorative <<< 勤労
業務時間: ぎょうむじかん: orario di apertura <<< 業務
現地時間: げんちじかん: ora locale <<< 現地
拘束時間: こうそくじかん: ore lavorative effettive <<< 拘束
交代時間: こうたいじかん: tempo di cambio <<< 交代
服務時間: ふくむじかん: orario d'ufficio <<< 服務
同意語:
時刻
,
タイム
発音：
じき
漢字：磁
, 器
キーワード：
芸術
翻訳：porcellana
次もチェック：
焼物
発音：
じき
漢字：時
, 期
キーワード：
カレンダー
翻訳：tempo, stagione, epoca
時期外れの: じきはずれの: fuori stagione <<< 外
時期が早すぎる: じきがはやすぎる: è troppo presto per <<< 早
時期が遅すぎる: じきがおそすぎる: è troppo tardi per <<< 遅
時期を画する: じきをかくする: essere epocale <<< 画
重大な時期: じゅうだいなじき: momento cruciale <<< 重大
次もチェック：
時機
発音：
じき
漢字：時
, 機
キーワード：
時間
翻訳：opportunità, possibilità, il tempo per, occasione
時機に適した: じきにてきした: opportuno, tempestivo, adeguato <<< 適
時機を窺う: じきをうかがう: attendere un'occasione <<< 窺
時機を待つ: じきをまつ: pigliare [cogliere] a balzello <<< 待
時機を捉える: じきをとらえる: cogliere l'opportunità <<< 捉
時機を逸する: じきをいっする: mancare l'occasione <<< 逸
時機を失する: じきをしっする <<< 失
次もチェック：
時期
発音：
じき
漢字：磁
, 気
キーワード：
物理
翻訳：magnetismo
磁気の: じきの: magnetico
磁気嵐: じきあらし: tempesta geomagnetica <<< 嵐
磁気学: じきがく: magnetismo <<< 学
磁気学者: じきがくしゃ: magnetista <<< 学者
磁気測定: じきそくてい: magnetometria <<< 測定
磁気録音: じきろくおん: registrazione magnetica <<< 録音
磁気テープ: じきてーぷ: nastro magnetico <<< テープ
磁気ヘッド: じきへっど: testina magnetica <<< ヘッド
磁気カード: じきかーど: tessera con banda magnetica <<< カード
電磁気: でんじき: elettromagnetismo <<< 電
電磁気の: でんじきの: elettromagnetico
残留磁気: ざんりゅうじき: magnetismo residuo <<< 残留
発音：
じぎょう
漢字：事
, 業
キーワード：
商業
,
工業
翻訳：affari, progetto, impresa
事業を営む: じぎょうをいとなむ: esercitare la propria attività <<< 営
事業化: じぎょうか: industrializzazione, commercializzazione <<< 化
事業化する: じぎょうかする: industrializzare, commercializzare
事業を起こす: じぎょうをおこす: avviare [fondare] un'impresa <<< 起
, 起業
事業主: じぎょうぬし: proprietario dell'impresa <<< 主
事業家: じぎょうか: imprenditore <<< 家
事業費: じぎょうひ: spese di lavoro <<< 費
事業界: じぎょうかい: circoli commerciali [industriali] <<< 界
事業税: じぎょうぜい: imposta sul reddito delle società <<< 税
事業資金: じぎょうしきん: fondi aziendali <<< 資金
事業年度: じぎょうねんど: esercizio <<< 年度
事業所得: じぎょうしょとく: reddito d'impresa <<< 所得
投機事業: とうきじぎょう: impresa speculativa <<< 投機
独占事業: どくせんじぎょう: monopolio (impresa) <<< 独占
土木事業: どぼくじぎょう: lavori edili <<< 土木
福祉事業: ふくしじぎょう: lavoro sociale <<< 福祉
奉仕事業: ほうしじぎょう: lavoro nel campo del benessere pubblico <<< 奉仕
冒険事業: ぼうけんじぎょう: impresa audace <<< 冒険
民間事業: みんかんじぎょう: impresa privata <<< 民間
関連事業: かんれんじぎょう: impresa collegata <<< 関連
救済事業: きゅうさいじぎょう: opere di soccorso <<< 救済
共済事業: きょうさいじぎょう: progetto di aiuto reciproco <<< 共済
共同事業: きょうどうじぎょう: impresa congiunta <<< 共同
巨大事業: きょだいじぎょう: megaprogetto, progetto gigantesco <<< 巨大
継続事業: けいぞくじぎょう: progetto continuo <<< 継続
後援事業: こうえんじぎょう: organizzazione umanitaria, patrocinio <<< 後援
公共事業: こうきょうじぎょう: utilità pubblica <<< 公共
厚生事業: こうせいじぎょう: lavoro sociale <<< 厚生
国営事業: こくえいじぎょう: impresa governativа <<< 国営
個人事業: こじんじぎょう: piccola azienda <<< 個人
合弁事業: ごうべんじぎょう: joint venture <<< 合弁
公益事業: こうえきじぎょう: utilità pubblica <<< 公益
マンモス事業: まんもすじぎょう: progetto gigantesco <<< マンモス
同意語:
会社
,
企業
,
ビジネス
発音：
じくう
漢字：時
, 空
キーワード：
物理
翻訳：tempo e spazio
時空の: じくうの: spazio-temporale
発音：
じけん
漢字：事
, 件
キーワード：
メディア
翻訳：evento, incidente, avvenimento, affare, caso, scandalo, problema, complicazioni
事件が起きる: じけんがおきる: l'incidente accade, si è verificato l'incidente <<< 起
事件記者: じけんきしゃ: cronista di nera <<< 記者
事件を引き受ける: じけんをひきうける: prendere una causa
殺人事件: さつじんじけん: caso dell'omicidio <<< 殺人
重大事件: じゅうだいじけん: caso serio <<< 重大
訴訟事件: そしょうじけん: causa, azione, processo <<< 訴訟
贈賄事件: ぞうわいじけん: caso di corruzione <<< 贈賄
盗難事件: とうなんじけん: caso di furto [effrazione, rapina] <<< 盗難
南京事件: なんきんじけん: incidente di Nanchino <<< 南京
不正事件: ふせいじけん: caso di corruzione, scandalo <<< 不正
誘拐事件: ゆうかいじけん: caso di rapimento <<< 誘拐
拉致事件: らちじけん: caso di rapimento <<< 拉致
恋愛事件: れんあいじけん: tresca <<< 恋愛
大津事件: おおつじけん: incidente di ?tsu (un tentativo di assassinio di principe russo, Nicola II nel 1891) <<< 大津
汚職事件: おしょくじけん: caso di corruzione <<< 汚職
刑事事件: けいじじけん: caso criminale <<< 刑事
発音：
じげん
漢字：次
, 元
キーワード：
数学
翻訳：dimensioni, piano
次元の低い: じげんのひくい: volgare <<< 低
次元の異なる: じげんのことなる: essere su un piano [livello] diverso <<< 異
四次元: よじげん: la quarta dimensione <<< 四
四次元の: よじげんの: quadridimensionale
異次元: いじげん: dimensione diversa <<< 異
発音：
じこ
漢字：事
, 故
キーワード：
災害
翻訳：incidente, difficoltà, guasti, circostanze
事故を起こす: じこをおこす: provocare [causare] un incidente <<< 起
事故で死ぬ: じこでしぬ: avere un incidente mortale <<< 死
事故に遭う: じこにあう: avere un incidente <<< 遭
事故車: じこしゃ: automobile rotta in un incidente <<< 車
事故死: じこし: morte da infortunio <<< 死
事故死亡: じこしぼう <<< 死亡
事故現場: じこげんば: luogo di incidente <<< 現場
事故防止: しこぼうし: prevenzione degli infortuni <<< 防止
自動車事故: じどうしゃじこ: incidente automobilistico <<< 自動車
人身事故: じんしんじこ: incidente mortale <<< 人身
接触事故: せっしょくじこ: urto, collisione <<< 接触
鉄道事故: てつどうじこ: incidente ferroviario <<< 鉄道
保険事故: ほけんじこ: caso coperto da assicurazione <<< 保険
列車事故: れっしゃじこ: incidente ferroviario <<< 列車
航空事故: こうくうじこ: incidente aereo <<< 航空
原発事故: げんぱつじこ: incidente di una centrale nucleare <<< 原発
交通事故: こうつうじこ: incidente stradale <<< 交通
スリーマイル島原発事故: すりーまいるとうげんぱつじこ: Incidente di Three Mile Island <<< スリーマイル
チェルノブイリ原発事故: ちぇるのぶいりげんぱつじこ: Disastro della centrale nucleare di Chernobyl <<< チェルノブイリ
次もチェック：
故障
|
イタリア語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
